Translation of "Druckunterschied" in English

Das Überströmventil muss bei einem Druckunterschied von 90 kPa gegenüber dem Ventil abschalten.
The excess flow valve shall cut off at a pressure difference over the valve of 90 kPa.
DGT v2019
Durch den Druckunterschied wird somit das Hauptventil geschlossen gehalten.
Hence, by this pressure differential, the main valve is held in closed position.
EuroPat v2
Erfahrungsgemäß ist für eine vollständige Entleerung ein Druckunterschied von mindestens 1 bar erforderlich.
Experience has shown that a pressure differential of at least 1 bar is required for complete emptying.
EuroPat v2
Dieser Druckunterschied kann gemäß Anspruch 22 zur Abführung der Sumpfflüssigkeit genutzt werden.
This pressure difference can be utilized to discharge the sump liquid.
EuroPat v2
Hierdurch erhöht sich der radiale Druckunterschied.
This taper provides an increase in the radial pressure difference.
EuroPat v2
Chief, ich messe hier einen Druckunterschied.
Chief, I'm picking up a pressure differential in there.
OpenSubtitles v2018
Abhängig von diesem Druckunterschied kommt der Dichtungskörper dabei an unterschiedlichen Anschlägen zur Anlage.
In doing so, the sealing body comes to rest against different stops depending on this pressure difference.
EuroPat v2
Der niedrigere Druckunterschied führt zu einer schwächeren Strömung auf einer mehr west-östlichen Zugbahn.
The reduced pressure gradient results in fewer and weaker crossing on a more west-east pathway.
ParaCrawl v7.1
Luft aus der Umgebung wird angesogen, um den Druckunterschied auszugleichen.
Air from the sides will be sucked in to compensate the difference in pressure.
ParaCrawl v7.1
Was verursacht meistens einen Druckunterschied an den Händen?
What causes most often cause a difference in pressure on the hands
ParaCrawl v7.1
Seitliche Öffnungen nutzen den Druckunterschied zwischen Kühlkörper und erhöhen die Zufuhr von Frischluft.
Air vents at the side of the heat sink use the difference in pressure to increase the fresh air supply.
ParaCrawl v7.1
Je größer dieser Druckunterschied ist, desto stärker ist die erzeugte Kraft.
The greater the difference in pressures, the stronger the force.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Druckunterschied wird einerseits durch Wind und anderseits durch Temperaturdifferenzen verursacht.
Such a pressure differential is caused by wind and temperature differences.
ParaCrawl v7.1
Der Differenzdruck definiert den Druckunterschied zwischen Vor- und Hinterdruck.
The differential pressure defines the pressure difference between inlet pressure and outlet pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Druckunterschied sorgt für den Auftrieb der den Helikopter nach oben zieht.
This pressure difference creates an ascending force wich enables the helicopter to take off.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Druckunterschied bewegt sich Wasserdampf durch Baustoffe hindurch.
Water vapour moves through building material with this difference in pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie ist größer als der entsprechende Druckunterschied außerhalb der Wasseraustragphase.
It is greater than the corresponding pressure difference outside of the water discharge phase.
EuroPat v2
Sie ist größer als der entsprechende Druckunterschied außerhalb der Wasseraustragsphase.
It is greater than the corresponding pressure difference outside of the water discharge phase.
EuroPat v2
Der Druckunterschied, der zum atmosphärischen Druck vorliegt, erleichtert diese Aufgabe.
The pressure difference, which is present in relation to the atmospheric pressure, facilitates this object.
EuroPat v2
Der winzige Radiallüfter kann nur einen geringen statischen Druckunterschied aufbauen.
The tiny radial fan can build up only a slight static pressure difference.
EuroPat v2
Durch den großen Druckunterschied entsteht eine Verwirbelung.
Owing to the great pressure difference, turbulence occurs.
EuroPat v2
Dies bedeutet, mit jeder Messung wird der Druckunterschied zum letzten Messwert ermittelt.
This means that each measurement determines the pressure difference with respect to the last measured value.
EuroPat v2
Im Betrieb des Schallerzeugers ist dieser Druckunterschied nicht konstant.
With the sound generator in operation, the pressure difference is not constant.
EuroPat v2
Der dazu notwendige Druckunterschied wird im dargestellten Ausführungsbeispiel von der Kühlvorrichtung 5 erzeugt.
The pressure difference required therefor is generated by the cooling device 5 in the embodiment shown.
EuroPat v2
Der Druckunterschied zwischen Kolonnensumpf und Kolonnenkopf beträgt bevorzugt weniger als 50 mbar.
The pressure difference between column bottom and column top is preferably less than 50 mbar.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann innerhalb des Rohrreaktors ein Druckunterschied in Flussrichtung der Reaktionsmischung vorhanden sein.
Within the tubular reactor, a pressure difference may preferably be present in flow direction of the reaction mixture.
EuroPat v2
Allerdings ist ein hoher Druckunterschied vielfach mit hohen Investitionskosten verbunden.
However, a high pressure difference is in many cases associated with high capital costs.
EuroPat v2