Translation of "Druckstutzen" in English

Dabei wurde eine Schlauchlänge 2 m ab Druckstutzen gewählt.
Thereby a hose connection of 2 m from the pressure socket was chosen.
EuroPat v2
Außerdem mündet der Druckstutzen an der Druckkammer meistens oberhalb des Pumpzylinders aus.
Besides, the pressure socket on the pressure chamber empties mostly above the pump cylinder.
EuroPat v2
Im dargestellten Beispiel ist der Druckstutzen vertikal angeordnet.
In the example illustrated, the discharge stub is arranged vertically.
EuroPat v2
Undichtigkeiten im Sackkorpus würden durch einen Druckabfall im Druckstutzen erkennbar.
Leakages in the bag body would be recognizable by a pressure drop in the pressure joint.
EuroPat v2
Jedem Teilarbeitsraum sind separate Saug- und Druckstutzen zugeordnet.
Separate suction and discharge connections are assigned to each partial working chamber.
EuroPat v2
Das so verdichtete Fördermedium strömt dann durch einen Druckstutzen 10 aus.
The transport medium compressed in this way then flows out through a pressure fitting 10.
EuroPat v2
Saug- und Druckstutzen sind gegenüberliegend (Inline-Ausführung).
Suction and discharge branches are opposite each other (inline design).
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe verfügt über separate Druckstutzen und eine tragende Steigleitung.
The pump has separate discharge pipe and support pipe column.
ParaCrawl v7.1
Das Pumpengehäuse umfasst einen achssymmetrischen Saugstutzen 24 und einen Druckstutzen 25 (Fig.
The pump housing encloses an axisymmetric pump intake 24 and a pressure connection 25 (FIG.
EuroPat v2
An dem Druckstutzen der Pumpe 66 ist der Zuflussflansch des Absperrventils 68 angebracht.
An input flange of the shutoff valve 68 is provided at the pressure stub of the pump 66 .
EuroPat v2
An das Gehäuse 1 sind ein Saugstutzen 7 und ein Druckstutzen 8 angeschlossen.
A suction connection 7 and a pressure connection 8 are connected to the casing 1 .
EuroPat v2
Saug- und Druckstutzen sind bei gleichen Flanschabmessungen in einer Linie angeordnet.
Suction and discharge branches are arranged in line for the same flange dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das Sterilisationsmedium kann der Pumpe durch den Saugstutzen zugeführt und durch den Druckstutzen abgeführt werden.
The sterilization medium can be introduced into the pump through the suction connection and then evacuated through the pressure connection.
EuroPat v2
Über einen an der Kappe 13 vorgesehenen Druckstutzen 15 kann das verdichtete Gas abgeführt werden.
Compressed gas can be discharged from the unit through a pressure nozzle 15 provided in the cap 13.
EuroPat v2
Der Ansaugstutzen 4 und der Druckstutzen 6 sind jeweils koaxial zur Welle 9 angeordnet.
The intake fitting 4 and the discharge fitting 6 are coaxial with the shaft 9 .
EuroPat v2
Von hier aus wird ein Fluid durch einen Umführungskanal 6, 7 zum Druckstutzen 5 geführt.
From this point the fluid is driven through a bypass 6, 7, to the discharge connection 5.
EuroPat v2
Von dort aus wird der Kraftstoff über einen Ausgangs- oder Druckstutzen 32 der Brennkraftmaschine zugeführt.
From this space 30, the fuel is fed via an output or discharge neck 32 to the internal combustion engine.
EuroPat v2
Dort wird vorgeschlagen, in dem erweiterten Druckstutzen einer Verbindungsleitung zum Stoffauflauf Verdünnungswasser axial einzuleiten.
Proposed there is introducing diluting water axially in the expanded pressure socket of a connecting line to the headbox.
EuroPat v2
Ober einen an der Kappe 13 vorgesehenen Druckstutzen 15 kann das verdichtete Gas abgeführt werden.
Compressed gas can be discharged from the unit through a pressure nozzle 15 provided in the cap 13.
EuroPat v2
Der Saugstutzen ist horizontal und der Druckstutzen vertikal nach oben ausgerichtet (siehe Produktbild).
The suction branch is horizontal; the discharge branch is vertically oriented upwards (see product picture).
ParaCrawl v7.1
Ein vertikaler Druckstutzen vereinfacht die Installation der Schmutzwasserpumpe, zum Beispiel in engen Schächten.
The vertical discharge nozzle simplifies installation of the waste water pump, for example in narrow sumps.
ParaCrawl v7.1
Dies kann ein Leitungsabschnitt in dem Saugstutzen oder ein Leitungsabschnitt in dem Druckstutzen sein.
This may be a conduit section in the suction union or a conduit section in the pressure union.
EuroPat v2
Der Sekundärkreislauf wird jedoch an die Gebläsesaugseite des Gehäusedeckels und an den Druckstutzen des Lüftergehäuses angeschlossen.
The secondary circuit is however connected to the fan suction side of the housing cover and to the pressure port of the fan housing.
EuroPat v2
Ein kritischer Schritt bei der Herstellung des Hochdrucksensors ist das Zusammenfügen von Druckstutzen und Verformungskörper.
One step in the manufacture of the high-pressure sensor is joining the pressure connection piece and the deformation member.
EuroPat v2
Gegenwärtig wird zum Verschweißen von Druckstutzen und Verformungskörper im wesentlichen das Verfahren des Elektronenstrahlschweißens angewendet.
At present, for welding pressure connection pieces and deformation members, the method of electron beam welding is generally used.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Rippen 3 ist der Druckstutzen 2 in einem angespritzten Gehäuse 4 verankert.
Pressure connection piece 2 is anchored in an injection-molded housing 4 by ribs 3 .
EuroPat v2
Der ringförmige Sammelkanal mündet entweder in den Ansaugkanal der nächstfolgenden Stufe oder in den Druckstutzen.
The ring-shaped collection passage opens either into the suction passage of the following stage or into the pressure stub.
EuroPat v2