Translation of "Drucksteuerung" in English
Im
zweiten
Durchlauf
die
Adresse
aufgedruckt,
wozu
die
Drucksteuerung
entsprechend
modifiziert
erfolgt.
The
address
is
printed
in
the
second
pass,
to
which
end
the
print
control
ensues
in
a
modified
manner.
EuroPat v2
Eine
Drucksteuerung
aufgrund
von
Schnarchen
kann
beispielsweise
wie
nachfolgend
erläutert
durchgeführt
werden.
For
instance,
a
pressure
control
on
the
basis
of
snoring
can
be
implemented
as
explained
below.
EuroPat v2
Die
Drucksteuerung
in
Kombination
mit
einem
Membranventil
ist
besonders
zweckmässig.
It
is
especially
advisable
to
combine
the
pressure
control
unit
with
a
diaphragm
valve.
EuroPat v2
Das
gilt
insbesondere
für
den
Austausch
der
zum
Herbeiführen
der
Drucksteuerung
notwendigen
Dichtung.
This
problem
applies
especially
to
the
replacement
of
the
sealant
required
for
initiating
the
pressure
control.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
genaue
Synchronisation
der
Drucksteuerung
nach
Erreichen
der
Gleichlaufstartzeit
tr.
This
permits
precise
synchonization
of
pressure
control
after
the
realignment
time.
EuroPat v2
Es
ist
daher
vorteilhaft,
die
Drucksteuerung
als
Ventil
auszubilden.
It
is
therefore
advantageous
to
construct
the
pressure
control
unit
as
a
valve.
EuroPat v2
Das
Fenster
Drucksteuerung
Zeilenansicht
wird
geöffnet.
The
Print
Control
Line
View
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Drucksteuerung
bestimmen
Sie,
ob
und
wie
eine
Auswertungszeile
ausgegeben
wird.
The
print
control
is
used
to
define
whether
and
how
an
analysis
line
is
output.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Drucksteuerung
Ansichtszuordnungen
wird
geöffnet.
The
Print
Control
View
Assignments
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikroprozessor
kann
durch
eine
Hardware
zur
Drucksteuerung
entlastet
werden.
The
processing
burden
on
the
microprocessor
can
be
relieved
by
hardware
for
print
control.
EuroPat v2
Das
Fenster
Drucksteuerung
Spaltenansicht
wird
geöffnet.
The
Print
Control
Column
View
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
die
Drucksteuerung
durch
Zwischenschaltung
einer
Schmelzepumpe
wesentlich
erleichtert
werden.
By
this,
the
pressure
control
can
be
essentially
made
easier
by
interconnection
of
a
melt
pump.
EuroPat v2
Aus
diesen
Teilbildern
können
dann
die
für
die
Drucksteuerung
interessierenden
Messgrössen
bestimmt
werden.
The
measured
variables
of
interest
for
the
printing
control
can
then
be
determined
from
these
partial
images.
EuroPat v2
Das
Prinzip
der
fluidbetriebenen
Drucksteuerung
ist
analog
zum
oben
beschrieben
Prinzip.
The
principle
of
the
fluid-operated
pressure
control
is
analogous
to
the
above-described
principle.
EuroPat v2
Durch
die
Membran
wird
die
Drucksteuerung
des
Drosselkörpers
bewirkt.
The
pressure
control
of
the
flow
restriction
is
effected
by
the
diaphragm.
EuroPat v2
Eine
Drucksteuerung
der
Niederdruckluftversorgung
sorgt
für
eine
Variation
der
Dauer
der
Übergangsphase.
Control
of
the
pressure
of
the
low
pressure
air
supply
provides
for
a
variation
of
the
duration
of
the
transitional
period.
EuroPat v2
Die
Druckhaltung
bzw.
Drucksteuerung
erfolgt
in
der
Regel
über
die
Dosierung
des
Wasserstoffs.
The
pressure
is
maintained
or
controlled
generally
via
the
metered
addition
of
the
hydrogen.
EuroPat v2
An
der
Drucksteuerung
14
ist
der
Druckkopf
1
angeschlossen.
A
print
head
1
is
connected
to
the
print
controller
14
.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
relativ
einfache
Konstruktion,
um
die
Drucksteuerung
bewirken
zu
können.
This
is
a
relatively
simple
manner
of
providing
the
pressure
control.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
arbeitet
die
Steuerung
1
als
Drucksteuerung.
In
this
area
the
control
1
works
as
a
pressure
control.
EuroPat v2
Über
eine
Drucksteuerung
eines
Hydraulikmediums
lässt
sich
das
Steuerventil
betätigen.
The
control
valve
can
be
actuated
via
a
pressure
control
of
a
hydraulic
medium.
EuroPat v2
Als
Steuereingänge
können
Bedienungselemente
zur
Temperatursteuerung
und/oder
Drucksteuerung
vorhanden
sein.
Operating
elements
for
the
control
of
the
temperature
and/or
pressure
may
be
present
as
control
inputs.
EuroPat v2
Beim
Einrichten
komplexer
Drucksteuerung
logisch
und
effizient
vorgehen.
Proceed
efficiently
and
logically
when
setting
up
complex
print
controls.
CCAligned v1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Drucksteuerung
Ansichtszuordnungen
.
Select
the
Function
_
Print
Control
View
Assignments
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Fenster
zur
Definition
des
Auswertungsschemas
den
Menüpunkt
Funktion
_
Drucksteuerung
.
In
the
window
for
defining
the
analysis
scheme,
select
the
Function
_
Print
Control
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
durch
die
Drucksteuerung
mittels
Luft-polster
sehr
gut
kontrolliert
und
geregelt
werden.
This
can
be
very
accurately
controlled
and
regulated
by
pressure
control
thanks
to
an
air
cushion.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
die
Drucksteuerung
ändern.
For
instance,
you
can
change
the
print
control.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Drucksteuerung
als
auch
die
Rückflußsteuerung
werden
durch
eine
einzige
ringförmige
Nut
im
Hochdruckkolben
vorgenommen.
Both
pressure
metering
and
return
flow
metering
are
performed
by
a
single
annular
groove
in
the
high
pressure
piston/spool.
EuroPat v2