Translation of "Drucksprüher" in English
Der
Drucksprüher
kann
während
der
gesamten
Pflanzenpflege
auf
dem
Trolley
bleiben.
The
Pressure
Sprayer
can
remain
on
the
Trolley
throughout
the
entire
plant
care.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
handgehaltenen
Drucksprüher
haben
ein
Nennvolumen
von
1,25
Litern.
The
two
hand-held
pressure
sprays
have
a
rated
volume
of
1.25
litres.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
ergonomischen
D-Griff
lässt
sich
der
Drucksprüher
sehr
einfach
aufpumpen.
Thanks
to
the
ergonomic
D-handle,
the
Pressure
Sprayer
can
be
easily
pumped.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
abgewinkelten
Lanze
ist
der
Drucksprüher
auch
ideal
für
Unterblattspritzungen.
With
the
angled
spray
lance,
the
Pressure
Sprayer
is
also
ideal
for
spraying
under
leaves.
ParaCrawl v7.1
Drucksprüher
bieten
eine
einfache
Ausbringung
von
Düngemitteln
und
Pflanzenschutzmitteln.
Pressure
Sprayers
offer
easy
distribution
of
fertilizers
and
spraying
of
pesticides.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich
den
Drucksprüher
auf
dem
Trolley
auf
zu
pumpen.
It
is
also
possible
to
pump
the
Pressure
Sprayer
on
the
Trolley
ParaCrawl v7.1
Dank
des
gepolsterten
Schultergurts
lässt
sich
der
Drucksprüher
angenehm
auf
der
Schulter
transportieren.
Thanks
to
the
padded
shoulder
strap,
the
Pressure
Sprayer
can
be
comfortably
transported
on
the
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Drucksprüher
hat
ein
Fassungsvermögen
von
8
Litern
und
eine
Metallspitze.
This
pressure
sprayer
has
a
capacity
of
8
liters
and
a
metal
tip.
ParaCrawl v7.1
Drucksprüher
mit
1,5
oder
2
l
eigenen
sich
zum
Besprühen
von
Blumen
und
kleinen
Sträuchern.
Pressure
Sprayers
with
a
capacity
of
1.5
or
2
litres
are
suitable
for
spraying
flowers
and
small
shrubs.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
gepolsterten
Schultergurts
genießen
Sie
mit
dem
Classic
Drucksprüher
höchsten
Komfort
bei
der
Gartenarbeit.
Thanks
to
the
padded
shoulder
strap,
the
Classic
Pressure
Sprayer
offers
highest
comfort
for
garden
work.
ParaCrawl v7.1
Einfach
im
Trolley
abgestellt,
lässt
sich
der
Drucksprüher
angenehm
durch
den
Garten
transportieren.
Placed
in
the
Trolley,
the
Pressure
Sprayer
can
be
easily
transported
through
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Der
1,25
Liter
fassende
Drucksprüher
wurde
hinsichtlich
des
Einsatzes
in
der
lebensmittelverarbeitenden
Industrie
getestet
und
freigegeben.
The
1.25
litre
pressure
sprayer
was
tested
and
approved
for
use
in
the
food
processing
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zusätzlichen
Flachstrahldüse
ist
der
Drucksprüher
auch
ideal
für
den
Einsatz
im
Nutzgarten
geeignet.
With
the
additional
flat
spray
nozzle,
the
Pressure
Sprayer
is
also
ideal
for
use
in
the
kitchen
garden.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Behälter
aus
Polyethylen
und
einem
Sprühkopf
aus
Polyoxymethylen-Kunststoff
sowie
dem
Einsatz
von
Viton+-Dichtungen
ist
der
Drucksprüher
bestens
zur
Motorreinigung,
Bremsenreinigung
oder
Felgenreinigung
geeignet.
With
a
polyethylene
container
and
a
spray
head
made
of
polyoxymethylene
plastic
and
the
use
of
Viton+
seals,
the
pressure
sprayer
is
ideally
suited
for
engine
cleaning,
brake
cleaning
or
rim
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dank
zahlreicher
praktischer
Zubehöroptionen
wie
Sprühschirmen
oder
Elektropumpen
passen
sich
die
Drucksprüher
Ihren
individuellen
Anforderungen
bei
der
Gartenarbeit
perfekt
an.
Thanks
to
their
flexibility
and
variety
of
equipment,
the
sprayers
are
also
suitable
for
use
in
greenhouses
or
nurseries.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
extra
breiten
Standfuß
mit
Trittflächen
ermöglicht
der
Classic
Drucksprüher
auch
auf
unebenen
Flächen
einen
sicheren
Stand
und
erleichtert
das
Pumpen.
Through
the
extra-wide
moulded
feet,
the
Classic
Pressure
Sprayer
allows
a
stable
stand
on
uneven
surfaces
and
facilitates
pumping.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
extra
breiten
Standfuß
ermöglicht
der
Classic
Drucksprüher
auch
auf
unebenen
Flächen
im
Garten
ein
leichtes
Pumpen
durch
sicheren
Stand.
The
extra-wide
moulded
feet
of
the
Classic
Pressure
Sprayer
allow
easy
pumping
through
a
stable
stand
also
on
uneven
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
GARDENA
Comfort
Drucksprüher
1,25
l
fasst
eine
Füllmenge
von
1,25
Liter
und
ist
das
ideale
Produkt
für
den
universalen
Einsatz
im
Garten
und
Haushalt.
The
GARDENA
Comfort
Pressure
Sprayer
1.25
l
has
a
filling
capacity
of
1.25
litres
and
is
the
ideal
product
for
universal
use
in
the
garden
and
home.
ParaCrawl v7.1
Der
GARDENA
Classic
Drucksprüher
5
l
fasst
eine
Füllmenge
von
5
Litern
und
eignet
sich
ideal
zum
Ausbringen
von
Dünger
und
Pflanzenschutzmittel.
The
GARDENA
Classic
Pressure
Sprayer
has
a
filling
capacity
of
5
litres
and
is
ideally
suited
for
distributing
fertiliser
and
pesticides.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Entstaubungsadditiv-Gemisch
bestehend
aus
dem
Polyethylengykol
(Pluriol
E400
der
BASF
SE)
und
Diisononylcyclohexan-1,2-dicarboxylat
(Hexamoll
DINCH
der
BASF
SE)
wurde
im
angegeben
Mengeverhältnis
auf
die
Trockenmörtelmischung
mittels
Drucksprüher
("Blumenspritze")
aufgebracht
und
mit
dem
Mörtel
vermischt.
The
dedusting
additive
mixture
according
to
the
invention,
consisting
of
the
polyethylene
glycol
(Pluriol
E400
from
BASF
SE)
and
diisononyl
cyclohexane-1,2-dicarboxylate
(Hexamoll
DINCH
from
BASF
SE),
was
applied
in
the
stated
ratio
to
the
dry
mortar
mix
by
means
of
a
pressure
spray
(“flower
spray”)
and
mixed
with
the
mortar.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Entstaubungsadditiv
bestehend
aus
dem
Polyethylengykol
(Pluriol
E400
der
BASF
SE)
und
Diisononylcyclohexan-1,2-dicarboxylat
(Hexamoll
DINCH
der
BASF
SE)
wurde
im
angegeben
Mengeverhältnis
separat,
nacheinander
und
in
der
angegebenen
Reihenfolge
auf
die
Trockenmörtelmischung
mittels
Drucksprüher
("Blumenspritze")
aufgebracht
und
mit
dem
Mörtel
vermischt.
The
dedusting
additive
according
to
the
invention,
consisting
of
the
polyethylene
glycol
(Pluriol
E400
from
BASF
SE)
and
diisononyl
cyclohexane-1,2-dicarboxylate
(Hexamoll
DINCH
from
BASF
SE),
was
applied
in
the
stated
ratio,
separately,
in
succession
and
in
the
stated
sequence,
to
the
dry
mortar
mix
by
means
of
a
pressure
spray
(“flower
spray”)
and
mixed
with
the
mortar.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Entstaubungsadditiv
wurde
im
angegebenen
Mengenverhältnis
auf
die
Trockenmörtelmischung
mittels
Drucksprüher
("Blumenspritze")
während
des
Mischvorgangs
aufgebracht
und
mit
dem
Mörtel
vermischt.
The
dust-reducing
additive
according
to
the
invention
was
applied
to
the
mortar
in
the
indicated
ratio
to
the
dry
mortar
mixture
by
means
of
a
pressure
sprayer
(“garden
sprayer”)
during
mixing
and
mixed
with
the
mortar.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Entstaubungsadditiv
Soldoc
VF
8
wurde
in
einer
Menge
von
1,5
Gew.-%
auf
die
Trockenmörtelmischung
mittels
Drucksprüher
("Blumenspritze")
aufgebracht
und
mit
dem
Mörtel
vermischt.
The
dust-reducing
additive
according
to
the
invention
Soldoc
VF
8
was
applied
in
an
amount
of
1.5%
by
weight
to
the
dry
mortar
mixture
by
means
of
a
pressure
sprayer
(“garden
sprayer”)
and
mixed
with
the
mortar.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Entstaubungsadditiv
(Hexamoll
DINCH
der
BASF
SE)
wurde
im
angegeben
Mengenverhältnis
auf
die
jeweiligeTrockenmörtelmischung
mittels
Drucksprüher
("Blumenspritze")
aufgebracht
und
mit
dem
Trockenmörtel
vermischt.
The
dedusting
additive
according
to
the
invention
(Hexamoll
DINCH
from
BASF
SE)
was
applied
in
the
stated
ratio
to
the
respective
dry
mortar
mix
by
means
of
a
pressure
spray
(“flower
spray”)
and
mixed
with
the
dry
mortar.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Entstaubungsadditiv
(Hexamoll
DINCH
der
BASF
SE)
wurde
im
angegeben
Mengenverhältnis
auf
die
Einzelkomponente
mittels
Drucksprüher
("Blumenspritze")
aufgebracht
und
homogen
vermischt.
The
dedusting
additive
according
to
the
invention
(Hexamoll
DINCH
from
BASF
SE)
was
applied
in
the
stated
ratio
to
the
individual
component
by
means
of
a
pressure
spray
(“flower
spray”)
and
homogeneously
mixed.
EuroPat v2
Der
hochwertige
GARDENA
Comfort
Drucksprüher
5
l
fasst
eine
Füllmenge
von
5
Litern
und
eignet
sich
ideal
für
Pflanzenschutz,
Düngung
und
gezielte
Feinbewässerung,
wie
z.B.
bei
Neueinsaaten.
The
high-quality
GARDENA
Comfort
Pressure
Sprayer
5
l
has
a
filling
capacity
of
5
litres
and
is
ideally
suited
for
plant
protection
products,
fertilisers
and
targeted,
gentle
irrigation,
e.g.
of
seedlings.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
ist
der
Impulsauslöser
mit
Dauerarretierung
und
mit
der
zusätzlichen
Flachstrahldüse
kann
der
Classic
Drucksprüher
effizient
bei
der
Bearbeitung
von
Flächen
speziell
im
Nutzgarten.
The
trigger
with
on
and
off
lock
is
practical,
and
with
the
additional
flat
spray
nozzle,
the
Classic
Pressure
Sprayer
can
be
efficiently
used
for
treating
areas
especially
in
the
kitchen
garden.
ParaCrawl v7.1