Translation of "Druckschraube" in English

Beim Herausdrehen der Druckschraube wird selbstverständlich dann das Gegenteil erreicht.
When the pressure screw is screwed out, then obviously the effect is the opposite.
EuroPat v2
Die Stiele 30 können nach erfolgter Verstellung durch eine Druckschraube 54 fixiert werden.
The posts 30 can be fixed by a setscrew 54 after completed adjustment.
EuroPat v2
Die Haltestiele 30 können nach erfolgter Verstellung durch eine Druckschraube 54 fixiert werden.
The posts 30 can be fixed by a setscrew 54 after completed adjustment.
EuroPat v2
Durch axiales Verstellen der Druckschraube 225 kann die Schliesskraft des Ventils verändert werden.
The closing force of the valve can be changed by an axial movement of the adjusting screw 225.
EuroPat v2
In die mit Gewinde versehene Öffnung 45 wird eine Druckschraube eingedreht.
A pressure screw is threaded into an opening 45, provided with threads.
EuroPat v2
Der Druckring wird durch eine Druckschraube (316) in seiner Lage fixiert.
A pressure screw 316 locks the pressure ring in its position.
EuroPat v2
Die Kombination aus Druckschraube 11 und Platte 15 bildet die Grundform eines Anpresselementes.
The combination of the pressing screw 11 and the plate 15 constitutes the basic form of a pressure element.
EuroPat v2
Das Anpresselement kann aus Druckschraube 11, Platte 15 und Tellerfedern 6 bestehen.
The pressure element may consist of the pressing screw 11, the plate 15 and the disk springs 6 .
EuroPat v2
Zum Festspannen ist wiederum eine Druckschraube 81 vorgesehen.
For the tightening, again a pressure screw 81 is provided.
EuroPat v2
Bei dieser Kabeleinführung weisen der Dichteinsatz und die Druckschraube einen Absatz auf.
In the case of this cable inlet the sealing insert and pressure screw possess a step.
EuroPat v2
Die Druckschraube 105 ist mit dem Einsatz 106 mittels einem Schnappverschluß verbunden.
The pressure screw 105 is connected to the insert 106 by a snap closure.
EuroPat v2
Die Außenseite ist mit einem Gewinde zum Aufschrauben der Druckschraube versehen.
The outside is provided with a thread for screwing on the pressure screw.
EuroPat v2
Die Druckschraube ist topfartig ausgeführt und in das zweite Gewinde eingeschraubt.
The pressure screw is embodied in the manner of a pot and is screwed into the second thread.
EuroPat v2
Die Druckschraube 14 weist eine zylindrische Außenmantelfläche mit einem dazu korrespondierenden Gewinde auf.
The pressure screw 14 has a cylindrical external lateral face with a thread which corresponds thereto.
EuroPat v2
Die Druckschraube ist ein im wesentlichen als Hohlzylinder geformter Körper.
The pressure screw essentially consists of a body with the shape of a hollow cylinder.
EuroPat v2
Bevorzugt erstreckt sich jede Einspritzöffnung vom Boden bis in die Seitenwand der Druckschraube.
Each injection opening preferably extends from the base as far as into the side wall of the pressure screw.
EuroPat v2
So lässt sich die Druckschraube besonders einfach gestalten und herstellen.
The pressure screw can therefore be configured and manufactured particularly easily.
EuroPat v2
So bildet er ein Gegenlager für die von der Druckschraube aufgebrachte Druckkraft.
Thus, it forms an abutment for the pressing force applied by the pressure screw.
EuroPat v2
Der Meißelhalter wird mit Hilfe einer Druckschraube fixiert.
The chisel holder is fixed in place using a pressure screw.
EuroPat v2
Eine Höhenverstellung der Greifbacken 33 ist über eine Druckschraube 61 möglich.
A height adjustment of the gripper jaws 33 is possible via a set screw 61 .
EuroPat v2
Rotor nur für Senkrechtstart und Landung angetrieben, Druckschraube für Vortrieb im Horizontalflug.
Rotor powered only for vertical take-off and landing, pusher propeller for horizontal thrust.
ParaCrawl v7.1
Erstes Modell war der weiter mit einer Druckschraube angetriebene Doppeldecker AGO C.I von Konstrukteur August Haefeli.
After the outbreak of World War I, AGO built a series of military reconnaissance aircraft, beginning with the AGO C.I – a pusher-powered biplane designed by A. Haefeli.
Wikipedia v1.0
Auch mit einer auf das Federelement wirkenden Druckschraube kann die erforderliche Spannkraft aufgebracht werden.
Alternatively, the necessary clamping force can also be generated by means of a pressure screw acting on the spring element.
EuroPat v2
Durch die Drehung der Nachstellmutter 14 gegenüber der Druckschraube 15 wird das Lüftspiel nachgestellt.
The clearing play is adjusted by rotation of the adjustment nut 14 against the pressure screw 15.
EuroPat v2
Die Dichtwirkung wird hierbei vorzugsweise durch den Pressdruck einer auf das Dichtmittel einwirkenden Druckschraube erzielt.
The sealing effect is here preferably accomplished by a pressure screw pressing on the sealing material.
EuroPat v2
Die Scheibe (119) verhindert ein Verdrehen der Metalldichtung bei Fixierung der Druckschraube.
Disk 119 prevents the twisting of metal seal 117 by arresting pressure screw 116 .
EuroPat v2
Der Kegelstumpf 27 weist in der Mitte zur Aufnahme einer Druckschraube 33 eine Bohrung 34 auf.
The truncated tapered cone 27 has a borehole 34 in its center to accommodate a pressure screw 33.
EuroPat v2
Der sich zwischen dem Gewindeabschnitt 26 und dem Kopf der Druckschraube erstreckende Schaftabschnitt ist gewindefrei.
The barrel section extending between the threaded section 26 and the head of the pressure screw is without thread.
EuroPat v2