Translation of "Druckscherfestigkeit" in English

Selbst bei 130°C lag die Druckscherfestigkeit immer noch über 5 N/mm 2 .
Even at 130° C. the compressive-shear stability still exceeded 5 N/mm 2 .
EuroPat v2
Die Druckscherfestigkeit wurde an verklebten Buchsen aus Stahl ST 50 K (Höhe 10 mm, Durchmesser 20 mm) und Bolzen aus Stahl ST 50 K (Höhe 10 mm, Durchmesser 19,85 mm) nach Lagerung (24 h) bei Raumtemperatur bestimmt (DIN-Entwurf 54452).
The compressive shear strength was determined at room temperature with glued boxes of steel ST 50 K (height 10 mm, diameter 20 mm) and pins of steel ST 50 K (length 10 mm, diameter 19.85 mm) after storing (24 hours), at room temperature (DIN-Entwurf 54 452).
EuroPat v2
In einem weiteren Test wurde die Druckscherfestigkeit nach 1 d an 3 h auf 180°C erwärmten Prüfkörpern bestimmt.
The compressive shear strength after 1 day was determined in an additional test with test specimens heated to 180° C. for 3 hours.
EuroPat v2
Die Angaben unter 150 °C (Drehmoment) und 180 °C (Druckscherfestigkeit) bedeuten, daß die Proben nach 3tägiger Lagerung bei Raumtemperatur für 3 Stunden auf 150 °C beziehungsweise 180 °C erwärmt wurden und dann die Messung bei dieser Temperatur vorgenommen wurde.
The data recorded under the column 150° C. (torque moment) and 180° C. (compressive shear resistance) signify that the samples were heated to 150° C. and 180° C., respectively, for three hours after storing for three days at room temperature, and that the measurement was then taken at this temperature.
EuroPat v2
Die Druckscherfestigkeit wurde an verklebten Buchsen aus Stahl ST 50 K (Höhe 10 mm, Durchmesser 20 mm) und Bolzen aus Stahl ST 50 K (Höhe 10 mm, Durchmesser 19,85 mm) nach Lagerung (24 Stunden) bei Raumtemperatur bestimmt (DIN-Entwurf 54 452).
The compressive shear strength was determined at room temperature with glued boxes of steel ST 50 K (height 10 mm, diameter 20 mm) and pins of steel ST 50 K (length 10 mm, diameter 19.85 mm) after storing (24 hours), at room temperature (DIN-Entwurf 54 452).
EuroPat v2
In einem weiteren Test wurde die Druckscherfestigkeit nach 1 Tag an 3 Stunden auf 180° C erwärmten Prüfkörpern bestimmt.
The compressive shear strength after 1 day was determined in an additional test with test specimens heated to 180° C. for 3 hours.
EuroPat v2
Eine gute Anbindung sowohl an den Matrix-Werkstoff als auch die Glasfaser führt zu guten mechanischen Eigenschaften im Sinne der Verstärkung des Matrix-Werkstoffs (z. B. Erhöhung der Querzugfestigkeit oder Druckscherfestigkeit).
Good attachment both to the matrix material and the glass fibre leads to good mechanical properties in the sense of reinforcement of the matrix material (for example increasing the transverse tensile strength or compressive shear strength).
EuroPat v2