Translation of "Druckring" in English

Er dient zur Aufnahme der von dem Druckring ausgeübten Kräfte.
It serves to take up the forces exerted by the pressure ring.
EuroPat v2
Der Druckring ist ferner mit einer den Gegenring 29 umgebenden Hülse 30 versehen.
The compression ring is furthermore provided with a sleeve 30 surrounding the counter-ring 29.
EuroPat v2
Der Druckring ist als geschlossener Ring ausgebildet.
The pressure ring is formed as a closed ring.
EuroPat v2
Dieser Dichtring weist einen Einschnitt auf, in welchen ein Druckring eingesetzt ist.
This sealing ring has an incision, into which a pressure ring is inserted.
EuroPat v2
Als Druckring hat sich insbesondere ein Viton-Ring als wirkungsvoll erwiesen.
A Viton ring, in particular, has proved to be effective as the pressure ring.
EuroPat v2
Der Kugelkäfig 35 befindet sich zwischen dem Druckring 34 und dem Flansch 32a.
The ball cage 35 is disposed between the pressure ring 34 and the flange 32a.
EuroPat v2
Der Druckring 6 ist hierbei wiederum aus einem metallischen Material gefertigt.
The pressure ring 6 is fabricated of metallic material.
EuroPat v2
Die aneinanderliegenden Druckübertragungsflächen von Mutter und Druckring sind vorzugsweise rechtwinklig zur Mutternachse ausgerichtet.
The adjacent pressure transmitting surfaces of the nut and the pressure ring are preferably disposed at right angles to the nut axis.
EuroPat v2
Andere Gestaltungsformen von Kanälen im Druckring 33 sind möglich.
Other shapes of channels in the pressure ring 33 are possible.
EuroPat v2
Die Druckschulter wird hierbei von einem Druckring (330) gebildet.
Here, the pressure ridge is formed by a pressure ring 330 .
EuroPat v2
Der Druckring wird durch eine Druckschraube (316) in seiner Lage fixiert.
A pressure screw 316 locks the pressure ring in its position.
EuroPat v2
Dies erspart einen raumbeanspruchenden Betätigungshebel für den Druckring und eine entsprechende Steuerkurve.
This removes the need for an operating lever for the thrust ring and a corresponding cam.
EuroPat v2
In Figur 24 ist der Druckring 36 perspektivisch dargestellt.
In FIG. 24, pressure ring 36 is shown in a perspective view.
EuroPat v2
Das Spannmittel 13b umfasst einen Druckring.
Clamp 13 b comprises a compression ring.
EuroPat v2
Als Stütz- und Druckring wird ein hochwertiger O-ring mitgeliefert.
This new produced sealing consist like the orignal one of an V-ring and one pressure O-ring.
ParaCrawl v7.1
In den Figuren 7 und 8 ist der Druckring 36 perspektivisch dargestellt.
In FIGS. 7 and 8, pressure ring 36 is shown in a perspective view.
EuroPat v2
Vorzugsweise wirkt das Dichtungsteil beziehungsweise die Dichteinrichtung mit dem Druckring zusammen.
Preferably, the seal component or the seal device works together with the pressure ring.
EuroPat v2
Bei der Druckübertragungseinrichtung 66 handelt es sich um einen geschlossenen Druckring.
Pressure transfer device 66 is an enclosed pressure ring.
EuroPat v2
Der Druckring 36 kann aus Stahl geformt werden.
Pressure ring 36 can be formed of steel.
EuroPat v2
Der Druckring 36 weist eine Vielzahl von gekrümmten Fingern 95, 96 auf.
Pressure ring 36 has plurality of curved fingers 95, 96 .
EuroPat v2
Der innere Druckring ist Teil der Kabelhalterung.
The internal pressure ring is a part of the cable fastening.
EuroPat v2
Hierfür ist das Gegenlager 4 mit einem Druckring 13 verbunden.
For this purpose, the abutment 4 is connected to a thrust collar 13 .
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist diese Ausführung, wenn der Druckring aus Kunststoff gefertigt ist.
This embodiment is particularly advantageous if the pressure ring is produced from plastic.
EuroPat v2
Der Druckring 62 weist ebenfalls die Form eines Hohlzylinders auf.
The pressure ring 62 is also in the shape of a hollow cylinder.
EuroPat v2
Der Druckring ist dabei mit der zweiten Anpressplatte der zweiten Reibungskupplung verbunden.
The pressure ring is connected to the second pressure plate of the second friction clutch.
EuroPat v2
Beide Keile sind synchron geführt, so dass der Druckring nicht eingespannt wird.
Both wedges are guided synchronously, so that the pressure ring is not clamped.
EuroPat v2
Die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder 221 und 222 sind an dem Druckring 12 festgelegt.
The piston rods of the hydraulic cylinders 221 and 222 are fixed on the pressure ring 12 .
EuroPat v2
Bei dem Druckring 13 handelt es sich ebenfalls um einen kreissegmentformigen Ring.
The pressure ring 13 is also a ring with the shape of a circular segment.
EuroPat v2