Translation of "Druckregulierung" in English
Die
Stempelbewegung
bzw.
-position
wird
mittels
Druckregulierung
über
eine
Druckzuleitung
7b
gesteuert.
The
movement
of
the
stem
or
its
position
is
controlled
by
pressure
regulation
via
pipeline
7
b
.
EuroPat v2
Durch
Druckregulierung
kann
der
Außendurchmesser
des
Druckrohres
51
genau
eingestellt
werden.
The
outside
diameter
of
the
pressure
pipe
51
can
be
adjusted
accurately
by
regulating
the
pressure.
EuroPat v2
Über
eine
Druckleitung
40
erfolgt
eine
automatische
Druckregulierung
in
der
Kunststoffblase.
The
automatic
regulation
of
pressure
in
the
synthetic
bubble
is
accomplished
via
a
pressure
line
40.
EuroPat v2
Ober
ein
Kreuzstück
werden
die
notwendigen
Verbindungen
zur
Druckregulierung
und
messung
hergestellt.
The
crosspiece
makes
the
necessary
connections
to
the
pressure
regulation
and
measurement
equipment.
EUbookshop v2
Nicht
kräftig
schütteln,
da
dies
bewirkt,
dass
der
Druckregulierung.
Do
not
shake
vigorously
as
this
causes
pressurization.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
sehr
präzise
Druckregulierung.
This
enables
a
very
precise
pressure
regulation.
ParaCrawl v7.1
Vakuumieren
und
Einschweißen
von
Flüssigkeiten
(mit
der
Lava
L+
Druckregulierung
oder
vorgefroren)
Vacuum
packing
and
sealing
of
liquids
(with
the
lava
L+
Pressure
Control
or
pre-frozen)
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung:
Die
präoperative
Druckregulierung
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
der
erfolgreichen
Keratoplastik.
Conclusion:
The
regulation
of
IOP
is
most
important
prior
to
keratoplasty.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müsste
das
Ventil
V7
die
Druckregulierung
übernehmen.
In
this
case,
valve
V
7
would
need
to
assume
the
pressure
control.
EuroPat v2
Über
die
Druckregulierung
können
unterschiedliche
Stützdrücke
eingestellt
werden.
Different
support
pressures
can
be
set
via
the
pressure
regulation.
EuroPat v2
Eine
Druckregulierung
an
den
Schrauben
erfolgt
somit
für
Hydrodehnspannfutter
und
Einstelleinrichtung
getrennt.
Pressure
regulation
on
the
screws
thus
takes
place
separately
for
the
hydraulic
expansion
chuck
and
the
adjustment
device.
EuroPat v2
Er
ist
anschlussfertig
mit
einem
Handventil
zur
Durchfluss-
und
Druckregulierung
versehen.
It
is
ready-to-connect
with
a
valve
for
adjusting
flow
rate
and
pressure.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Drei-Punkt-Gurtsystem
verstärkt
durch
individuelle
Druckregulierung
den
Effekt
der
Entlordosierung.
Through
individual
pressure
management,
this
three-point
strap
system
increases
the
effect
of
reducing
lordosis
formation.
ParaCrawl v7.1
Es
führt
zur
Blockierung
von
Nierenenzymen,
die
für
die
Druckregulierung
verantwortlich
sind.
It
leads
to
the
blocking
of
kidney
enzymes,
which
are
responsible
for
regulating
pressure.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Rat
eines
Arztes
zur
Druckregulierung
reicht
das
nicht
aus.
Without
the
advice
of
a
doctor
on
the
regulation
of
pressure
is
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Sanftes
Vakuum,
mit
der
Druckregulierung
L+
Das
gibt
es
nur
bei
Lava.
The
soft
vacuum
with
the
pressure
regulation
L+
This
is
only
available
at
Lava.
ParaCrawl v7.1
Vakuumieren
und
Einschweißen
von
Flüssigkeiten
(je
nach
Flüssigk.-Anteil
mit
der
LavaL+
Druckregulierung
oder
vorgefroren)
Vacuum
packing
and
sealing
of
liquids
(with
the
V.100
and
L+
pressure
regulator
or
pre-frozen)
ParaCrawl v7.1
Vakuumieren
und
Einschweißen
von
Flüssigkeiten
(je
nach
Flü.-Anteil
mit
der
Lava
L+
Druckregulierung
oder
vorgefroren)
Vacuum
packing
and
sealing
of
liquids
(with
the
V.200
and
L+
pressure
regulator
or
pre-frozen)
ParaCrawl v7.1
Die
Druckregulierung
A48
reduziert
den
Druck
auf
den
für
die
dritte
Prozessstufe
gewünschten
Wert.
The
pressure
regulator
A
48
reduces
the
pressure
to
the
value
desired
for
the
third
process
stage.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
müsste
das
Ventil
V7
zusammen
mit
dem
Drucksensor
S1
die
Druckregulierung
übernehmen.
In
this
case,
valve
V
7
together
with
pressure
sensor
S
1
would
have
to
assume
the
pressure
regulating.
EuroPat v2
Vakuumieren
und
Einschweißen
von
Flüssigkeiten
(mit
der
beim
V.333
bereits
serienmäßigen
L+
Druckregulierung
oder
vorgefroren)
Vacuum
packing
and
sealing
of
liquids
(with
the
V.333
standard
L
+
pressurization
or
pre-frozen))
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
einer
gleichmäßigen
Ausbildung
der
Konversionsschichten
werden
bevorzugt
Flüssigkeitsmengen
von
1
bis
50
ml
Behandlungslösung
pro
Quadratmeter
Metalloberfläche
aufgesprüht,
wobei
die
Steuerung
der
Flüssigkeitsmenge
durch
eine
entsprechende
Druckregulierung
der
Druckluft
erfolgt.
In
the
interest
of
a
uniform
development
of
the
conversion
layers,
the
liquids
are
sprayed
on
preferably
in
amounts
of
1
to
50
ml
treatment
solution
per
square
meter
of
metal
surface,
with
the
amount
of
liquid
being
controlled
by
a
respective
regulation
of
the
pressure
of
the
compressed
air.
EuroPat v2
Da
die
Wandung
5
elastisch
dehnbar
ist,
ist
es
über
die
Druckregulierung
möglich,
die
Austrittsstellen
6a
in
Kreisen
unterschiedlicher
Radien
anzuordnen.
Since
the
wall
5
is
elastically
extensible,
it
is
possible,
by
means
of
the
pressure
regulation,
to
arrange
the
exit
points
6a
in
circles
of
differing
radii.
EuroPat v2
In
ihrem
oberen
Bereich
ist
die
Außenwand
10
zudem
mit
einem
Überdruckventil
11
und
einem
Unterdruckventil
12
zur
Druckregulierung
in
der
äußeren
Kammer
2
versehen.
The
outer
wall
10
is
also
provided
in
an
upper
area,
with
a
high-pressure
relief
valve
11
and
with
a
vacuum
valve
12
to
regulate
the
pressure
in
the
outer
chamber
2.
EuroPat v2
Der
Unterdruck
wird
durch
die
Druckregulierung
oben
in
der
Kochpfanne
eingestellt,
demzufolge
die
Temperatuur
danach
durch
Wasserverdampfung
bestimmt
wird.
The
diminished
pressure
is
controlled
by
means
of
pressure
regulation
in
the
crystallizer
whereafter
the
temperature
is
controlled
by
the
water
evaporation.
EuroPat v2
Es
ist
zur
Beseitigung
dieses
Nachteils
bekannt,
Gasheizkessel
im
sogenannten
"modulierten
Brennerbetrieb"
zu
betreiben,
bei
dem
-
auf
dem
Wege
einer
Druckregulierung
an
der
Gasdüse
-
die
Verbrennungsgasmenge
geregelt
und
damit
auch
indirekt
die
über
das
Venturirohr
angesaugte
Luft
in
etwa
verändert
wird.
It
is
known
to
operate
gas
fired
heating
boilers
in
a
so-called
"modulated
burner
mode"
in
order
to
eliminate
this
disadvantage,
whereby--by
means
of
gas
jet
pressure
regulation--the
volume
of
the
combustion
gas
is
controlled
and
therefore
the
air
suctioned
through
the
Venturi
tube
modified
to
some
extent.
EuroPat v2