Translation of "Druckregelventil" in English

Der erforderliche Druck wird über ein Druckregelventil eingestellt.
The required pressure is adjusted by a pressure regulating valve.
EuroPat v2
Der Anpreßdruck wird über ein pneumatisches Druckregelventil eingestellt.
The pressure applied is set by way of a pneumatic pressure control valve.
EuroPat v2
Das Druckregelventil verbindet den Hochdruckbereich mit einem Niederdruckbereich.
The pressure regulating valve connects the high-pressure region to a low-pressure region.
EuroPat v2
Der Überschußstrom kommt aus einem Stromregelventil oder einem Druckregelventil.
The excess flow comes from a flow control valve or a pressure control valve.
EuroPat v2
Das gezeigte hydraulische Druckregelventil weist einen Elektromagneten 10 und einen Hydraulikteil 11 auf.
The illustrated hydraulic pressure control valve comprises a solenoid 10 and a hydraulic part 11 .
EuroPat v2
Das Druckregelventil 24 regelt den bei hohen Lastverhältnissen geforderten Ringraumdruck.
Pressure-regulating valve 24 regulates the annulus pressure required at high load ratios.
EuroPat v2
Das Druckregelventil 44' nimmt hierbei die in Fig.
The pressure control valve 44 ? is in the position illustrated in FIG.
EuroPat v2
Das Druckregelventil regelt den Druck für die zweite Arbeitskolbenfläche.
The pressure control valve controls the pressure for the second working piston surface.
EuroPat v2
Vor Beginn der Senksteuerung wird der Lastdruck vom Druckregelventil 8 gehalten.
Before the lowering control begins, the load pressure is held by the pressure control valve 8 .
EuroPat v2
In der Kraftstoffleitung 22 ist ein Druckregelventil bzw. Drucksteuerventil 26 vorgesehen.
A pressure regulating valve or pressure control valve 26 is provided in the fuel line 22 .
EuroPat v2
In Figur 2 ist das in Figur 1 beschriebene Druckregelventil wiederum dargestellt.
FIG. 2 again shows the pressure regulating valve depicted in FIG. 1.
EuroPat v2
Das Druckregelventil befindet sich nunmehr in einer Zwischenstellung.
The pressure regulating valve is now in an intermediate position.
EuroPat v2
Parallel zu dem Druckregelventil 35 ist ein Differenzdruckventil 38 geschaltet.
Parallel to the pressure regulator 35 a differential pressure valve 38 is provided.
EuroPat v2
Über das Druckregelventil 72 kann in engen Toleranzen der Druck eingestellt werden.
The air pressure can be regulated within narrow tolerances by means of the pressure control valve 72.
EuroPat v2
Zwischen dem Zähler und dem Druckregelventil ist ein Manometer einzubauen.
A manometer shall be fitted berween the meter and the pressure maintenance valve.
EUbookshop v2
Das Stromventil 15, das Leistungsregelventil 16 und das Druckregelventil 17 sind Proportionalventile.
The flow valve 15, the output control valve 16 and the pressure regulating valve 18 are proportional valves.
EuroPat v2
Die Abbildung zeigt ein Druckregelventil mit einer am Betätigungskolben angeordneten zuschaltbaren zusätzlichen Wirkfläche.
A second detent is provided which is rigidly mounted on the housing of the pressure regulating valve.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Axialschnitt durch ein Druckregelventil in Ruhestellung dargestellt.
The drawing is an axial section of a pressure regulating valve in inoperative position.
EuroPat v2
Bei dem Ventil handelt es sich nicht zwangsläufig um ein Druckregelventil.
The valve need not be a pressure control valve.
EuroPat v2
Unsere Wartungseinheiten sind wahlweise mit oder ohne Druckregelventil erhältlich.
Our maintenance units are available with or without pressure regulator.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall übernimmt das Druckregelventil 48 die Druckhaltefunktion.
In this case, pressure-regulating valve 48 takes over the pressure-maintaining function.
EuroPat v2
Das Druckregelventil 41 ist als federbelastetes Drosselventil mit einer vorzugsweise flachen Druckregelkennlinie ausgeführt.
The pressure regulating valve 41 is designed as a spring-loaded throttle valve with a preferably flat pressure regulating characteristic curve.
EuroPat v2
Die Ventilanordnung kann als Druckregelventil oder als Druckbegrenzungsventil ausgeführt sein.
The valve arrangement may be configured as a pressure control valve or a pressure limiting valve.
EuroPat v2
Das Druckregelventil 7 dient dabei der Einstellung dieses Gasteilstromes.
The pressure regulator valve 7 regulates the gas partial flow.
EuroPat v2
Das anschließend einzusetzende Gas wird nun über das zweite Druckregelventil 14'angewählt.
The gas to be subsequently used is now selected via the second pressure control valve 14 ?.
EuroPat v2
Das hochpräzise Druckregelventil sorgt für die Stabilität der Leimmenge beim Umschalten der Produktionsgeschwindigkeit.
The high-precision pressure regulating valve ensures the stability of the glue amount when the production speed is switched.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Druckregelventil als Absperrung gebraucht werden?
Can a pressure regulating valve be used as shut-off device?
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es sich um ein getrenntes Absperrorgan und ein Druckregelventil handeln.
These may be a separate shut off member and a pressure regulating valve.
EuroPat v2
In der Leitung 14 ist daher ein Druckregelventil 18 angeordnet.
The line 14 therefore has a pressure regulating valve 18 arranged in it.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Druckventil als direkt gesteuertes Druckregelventil ausgeführt.
In this case, the pressure valve is designed as a directly controlled pressure regulation valve.
EuroPat v2