Translation of "Druckprofil" in English

Das Druckprofil und die resultierende Hauptpreßkraft können somit praktisch unabhängig voneinander eingestellt werden.
The pressure profile and the resulting main pressure force can, thus, be adjusted independently of each other.
EuroPat v2
Das sich über die Preßspaltlänge ergebende Druckprofil ist vorzugsweise asymmetrisch.
The pressure profile which results over the pressing gap length is preferably asymmetrical.
EuroPat v2
In der Steuereinheit ist wenigstens ein ergonomisches Druckprofil hinterlegt.
At least one ergonomic pressure profile may be stored in the control unit.
EuroPat v2
Als weitere Möglichkeit kann eine Steuerung über ein vorgegebenes Druckprofil erfolgen.
As another possibility, control may be carried out by means of a predetermined pressure profile.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es möglich, ein Druckprofil über mehrere Stützstellen anzugeben.
For example, it is possible to specify a pressure profile over a plurality of support points.
EuroPat v2
Die tatsächlichen Verhältnisse dürften noch ausgeprägter sein, wenn der heiße Schmelzestrom das Druckprofil zusätzlich beeinflußt.
The actual conditions would be even more pronounced if the hot flow of melt had an additional influence on the pressure profile.
EuroPat v2
Damit wird u. a. die Möglichkeit geschaffen, das Druckprofil auch während des Betriebes beliebig einzustellen.
In this manner, the pressure profile, even during operation, may be controlled.
EuroPat v2
Vom Vorsprung zur Nut oder von Berg zu Tal ergibt sich ein wechselndes Druckprofil.
An alternating pressure profile exists from protrusion to groove or from peak to valley.
EuroPat v2
Damit ist in dem Reaktor aufgrund der von unten nach oben abnehmenden Flüssigkeitssäule ein Druckprofil vorhanden.
A pressure profile is therefore present in the reactor owing to the liquid column diminishing in the upward direction.
EuroPat v2
In vitro Experimente können verwendet werden, um ein Druckprofil innerhalb eines Tumors zu bestimmen.
In-vitro experiments, for example, can be used to determine a pressure profile within a tumor.
EuroPat v2
Besonders auffällig ist bei einem in dieser Weise erzeugten Flachstrahl das von ihm erzeugte Druckprofil.
The pressure profile generated by a flat jet generated in this manner is particularly remarkable.
EuroPat v2
Aufzuzeichnen und zu überwachen sind insbesondere Teilchengröße, kritische Temperatur und gegebenenfalls Absolutzeit, Druckprofil, Vorschubgeschwindigkeit des Rohmaterials und Fettrecyclingrate.
The information to be recorded and monitored shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.
TildeMODEL v2018
Aufzuzeichnen und zu überwachen sind insbesondere Teilchengröße, kritische Temperatur und gegebenenfalls Absolutzeit, Druckprofil, Vorschubgeschwindigkeit des Rohmaterials und Fettrecyclingrate;
The information shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.
TildeMODEL v2018
Aufzuzeichnen und zu überwachen sind insbesondere Teilchengröße, kritische Temperatur und gegebenenfalls Absolutzeit, Druckprofil, Vorschub­geschwindigkeit des Rohmaterials und Fettrecyclingrate.
The information to be recorded and monitored shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.
TildeMODEL v2018
Aufzuzeichnen und zu überwachen sind insbesondere Partikelgröße und gegebenenfalls kritische Temperatur, Absolutzeit, Druckprofil, Vorschubgeschwindigkeit des Rohmaterials und Fettrecyclingrate.
The information to be recorded and monitored must include the particle size, and, as appropriate, the critical temperature, the absolute time, pressure profile, raw material feed rate and fat recycling rate.
DGT v2019
Aktuell erhobene klinische und nichtklinische Daten sind unter Bezugnahme auf für die Altersgruppen anerkannte Normen (z.B. Blut druckprofil bei Kindern) zu bewerten.
Current clinical and non-clinical data should be considered with reference to accepted norms for the age groups (eg. profile of blood pressure levels in children).
EUbookshop v2
Um einen über die Breite gleichmässigen Anpressdruck oder ein gewünschtes Druckprofil einstellen zu können, ist daher die Aufteilung der Anpresselemente in eine Anzahl von Druckelementen erforderlich, die in einer Reihe quer zur Laufrichtung der Warenbahn nebeneinander angeordnet sind.
In order to be able to regulate a contact pressure or pressing force uniformly over the roll width or to regulate a desired pressure profile, the contact pressure elements must be divided into a number of individual pressure or support elements arranged adjacent to one another in a row transverse to the direction of travel of the web of material.
EuroPat v2
Die Erfindung setzt sich die Aufgabe, die vorstehend erwähnten Nachteile vorbekannter Nasspressen zu vermeiden und insbesondere eine Nasspresse zu schaffen, bei welcher eine gleichmässige Entwässerung einer Warenbahn über deren gesamte Breite erreichbar ist, bei der ein gleichmässiger Druck oder ein gewünschtes Druckprofil über die gesamte Breite erzielbar ist und bei welcher störende und unerwünschte Wirkungen einer Durchbiegung der Walze beim Betrieb vermieden werden, wobei jedoch ein steigender Anpressdruck in Laufrichtung der Warenbahn beibehalten ist.
Another and more specific object of the present invention aims at providing a new and improved construction of a wet press of the previously mentioned type in which a uniform dewatering of a web of material over its entire width is attainable, in which a uniform pressure or a desired pressure profile over the entire web width is attainable and in which detrimental or undesired effects of a deflection of the roll in operation are obviated while a contact pressure or pressing force which increases in the direction of travel of the web of material is retained.
EuroPat v2
H. G. Wiegand, Carl-Hanser-Verlag München Wien 1979, Seite 179-185, ist ein Prozeßführungssystem für eine regelbare Spritzgießmaschine mit einer als Microcomputer ausgebildeten Schaltunganordnung bekannt, der eine dem Sollgewicht eines Spritzgießteiles entsprechende Größe zugeführt wird und die daraus anhand von Modellgleichungen ein Druckprofil für die Nachdruckphase der Spritzgießmaschine errechnet.
179-185 discloses a process regulation system for a controllable injection-moulding machine comprising a circuit arrangement in the form of a micro-computer, to which is supplied a quantity corresponding to the nominal weight of an injection-moulded part and from which there is calculated, with the aid of model equations, a pressure profile for the final pressure phase of the injection-moulding machine.
EuroPat v2
Untersuchungen haben gezeigt, daß sich bei einer gleichbleibenden Höhe des Gutbettes über der Rostfläche ein in der Regel abfallendes Druckprofil des das Gutbett durchsetzenden Luftstromes ergibt.
Investigations have shown that a constant height of the material bed over the grate surface usually results in a falling pressure profile for the air stream passing through the material bed.
EuroPat v2
Auf den folgenden Stufen vergrößert sich die Schichthöhe, wobei zweckmäßig ein konstantes oder in Förderrichtung ansteigendes Druckprofil eingestellt wird, was einen besonders guten Rekuperationsgrad ermöglicht.
On the following steps the layer height rises, and advantageously a pressure profile is set which is constant or rises in the transport direction and facilitates a particularly good degree of recuperation.
EuroPat v2
Damit kann auf besonders einfache Weise ein gleichmässiger Pressdruck aller Druckelemente über die gesamte Breite - sichergestellt, oder ein gewünschtes Druckprofil eingestellt werden.
Thus a uniform pressing force of all pressure elements over the entire width is ensured in particularly simple manner or, alternatively, a desired pressure profile can be regulated.
EuroPat v2
Die in den Figuren 12 bis 14 und 27 dargestellten Rakelhalter, die oberseitig in einen Druckkopf eingesetzt werden, umfassen jeweils einen langgestreckten Block mit etwa rechteckigem Profil, der unterseitig die Trageschiene bzw. im Falle der Figur 14 auch direkt ein kurzes Druckprofil trägt.
The doctor brackets illustrated in FIGS. 12 to 14 and 27, which are inserted by their top side into a pressure head, each comprise an elongated block of approximately rectangular profile, which carries the support rail, or also directly a short pressure profile in the case of FIG. 14, on its underside.
EuroPat v2
Die freie Schwenkbarkeit des Stützprofils 27c gegenüber dem Rakelhalter 35 wird jedoch an jedem einzelnen Halter 30c durch eine in diesen eingeschraubte Einstellschraube 32 nach einer Seite hin begrenzt, wäh - rend eine freie Verschwenkbarkeit nach der anderen Seite dadurch begrenzt ist, daß sich der Schenkel 29c des Stützprofils 27c gegen das Druckprofil 26c legt.
However, the free pivotability of the bracing profile 27c relative to the doctor bracket 35 is limited towards one side at each individual bracket 30c by an adjusting screw (32) engaged into the latter, whereas a free pivotability towards the other side is limited by the fact that the member 29c of the bracing profile 27c contacts the pressure profile 26c.
EuroPat v2
Bei dem oben erwähnten bekannten Verfahren, bei dem die Gutschüttung in der zur Wärmerekuperation dienenden ersten Kühlzone eine im wesentlichen konstante Betthöhe aufweist, ergibt sich ein in Förderrichtung abfallendes Druckprofil.
In the known method referred to above, in which the granular mass of material has a substantially constant bed height in the first cooling zone which serves for heat recovery, the pressure profile falls off in the transport direction.
EuroPat v2
Die in Bahnlaufrichtung betrachtet erste Schuhpresse ist so ausgelegt, daß das in deren Preßspalt über die Spaltlänge L erzeugte Druckprofil p(L) einen progressiven Druckanstieg aufweist, der im Bereich des Spaltanfanges beginnt und sich über wenigstens ein Drittel, vorzugsweise wenigstens die Hälfte der Spaltlänge L erstreckt.
The main press is so designed that the pressure profile which is built up in its press opening along the length of the opening exhibits increasing pressure, which starts at the beginning of the opening and extends along at least one third, preferably a minimum of one half the length of the opening.
EuroPat v2
So kann bspw. ermöglicht werden, daß der Druck des weiteren Mediums aufrechterhalten und als Nachdruck benutzt wird, wobei dann z.B. mit einem abfallenden Druckprofil gearbeitet wird.
Thus, it can for instance be made possible, that the pressure of the additional medium is maintained and utilized as a dwell pressure, wherein then one has to operate for instance with a diminishing pressure profile.
EuroPat v2
Mit einer solchen, in der Praxis bevorzugten Ausführungsform kann somit insbesondere auch eine automatische Trockenprofil-Regelung über die Bahnbreite durchgeführt werden, nachdem das Druckprofil den Trockengehalt der erzeugten Faserstoffbahn beeinflußt.
A further advantage arises from using this preferred embodiment. After the pressure profile affects the dry content of the produced fibrous pulp sheet, an automatic drying profile control can also be performed over the width of the sheet.
EuroPat v2
Beim gängigen Vierfarbendruck umfaßt die Farbkombination die Farben M, Y und C, beim Siebenfarbendruck, der zu einem erweiterten Farbraum führt, die Farben M, Y, C, R, B und G sowie jeweils S. Unter Einsatz der vom Scanner gemessenen und dann profilierten Farbdaten einer Bildvorlage und Verwendung eines auf der Basis keramischer Farben ermittelten Computer-Algorithmus für die Separation wird vom elektronischen Bildverarbeitungssystem das Druckprofil erstellt, das die zu jedem Bildpunkt erforderlichen Farben und deren Flächenverhältnis umfaßt.
In current four-color printing the color combination comprises the colors M, Y and C, and in the case of seven-color printing, which results in an extended color space, the color combination comprises the colors M, Y, C, R, B and G and also, in each instance, S. By employing the color data pertaining to an image pattern that have been measured by the scanner and then profiled, and by using a computer algorithm for the separation which is ascertained on the basis of ceramic colors, the print profile that comprises the colors required for each image point and their area ratio is created by the electronic image processor.
EuroPat v2