Translation of "Druckprobleme" in English

Druckprobleme lösen INKFORMATION " Verscheuern und "
Solving print problems INKFORMATION " Rubbing and Carboning "
XLEnt v1

Verschiedene Faktoren werden berücksichtigt (Sport, Druckprobleme usw.).
Various factors are taken into account (sports, problems with pressure, etc.).
ParaCrawl v7.1

Keine Notwendigkeit, sich zu überarbeiten, wenn bereits Druckprobleme bestehen.
No need to overwork yourself if pressure problems already exist.
ParaCrawl v7.1

Kaugummi, wenn man Druckprobleme mit den Ohren hat.
Chewing gum, if you have some pressure problems with your ears.
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Ursache für Druckprobleme ist die falsche Behandlungsstrategie.
The most common cause of problems with pressure is the wrong treatment strategy.
ParaCrawl v7.1

Bei einem zu kurz gewählten Button können Druckprobleme auftreten.
If the button is too short, this can lead to pressure problems.
ParaCrawl v7.1

Druckprobleme sind eine Krankheit, die vererbt werden kann.
Problems with pressure is a disease that can be inherited.
ParaCrawl v7.1

Viele Patienten, die über Druckprobleme besorgt sind, klagen über ähnliche Erkrankungen in der Familie.
Many patients who are worried about problems with pressure complain of similar diseases in the family.
ParaCrawl v7.1

Im Fall der "Deepwater Horizon" wiesen die Tests auf Druckprobleme und unsachgemäße Zementierungen hin.
In the case of Deepwater Horizon, the tests indicated that there were pressure problems and that the cementing was inadequate.
ParaCrawl v7.1

Druckprobleme mit einigen Druckertreibern(z.B. hp business inkjet 1100 Serie) sind jetzt behoben.
Print problems affecting some printer drivers (hp business inkjet 1100 series) are now fixed.
ParaCrawl v7.1

Im Fall der „Deepwater Horizon“ wiesen die Tests auf Druckprobleme und unsachgemäße Zementierungen hin.
In the case of Deepwater Horizon, the tests indicated that there were pressure problems and that the cementing was inadequate.
ParaCrawl v7.1

Dadurch treten gegenüber einkreisigen Kühlkreisläufen, bei denen sämtliche Verdampfer seriell geschaltet sind, geringere Druckprobleme auf.
Thus fewer pressure problems arise in contrast to single-circuit cooling circuits in which all the evaporators are connected in series.
EuroPat v2

Für einen normalen Gesundheitszustand reicht mir eine Dosis von 10 mg pro Tag, und Druckprobleme sind in den Hintergrund getreten.
For a normal state of health, a dose of 10 mg daily is enough for me, and problems with pressure have faded into the background.
ParaCrawl v7.1

Marty Cansler, National Sales Manager der Max Daetwyler Corporation USA, steht mit seinem Team von Druck-Profis bereit, um Flexokunden bei der Analyse ihrer Druckprobleme zu helfen und für mögliche Fehlerquellen die richtige Lösung zu finden.
Marty Cansler,the National Sales Manager of Daetwyler USA stands ready with his team of printing professionals, who are all geared to support flexo customers in analyzing their printing problems, finding the root cause and determining the right solution.
ParaCrawl v7.1

Die Kombination von harten und weichen Materialkomponenten bei der uvex ultrasonic verbindet hohe mechanische Festigkeit mit besten Trageeigenschaften – selbst dauerhaftes Tragen dieser Vollsichtbrille verursacht keine Druckprobleme.
The combination of hard and soft material components used in the uvex ultrasonic pairs high mechanical strength with optimum wearability. This wide-vision goggle can be worn for long periods without causing any pressure problems.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig belegen zahlreiche Studien in verschiedenen Ländern, dass 67% der Patienten mit Bluthochdruck ihre Druckprobleme nicht einmal kennen!
At the same time, numerous studies in different countries confirm that 67% of hypertensive patients are not even aware of their problems with pressure!
ParaCrawl v7.1

Produktinformationen zum Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition – einem Set integrierter Funktionen, mit denen potenzielle Druckprobleme identifiziert und korrigiert werden können, bevor sie zu Ausschuss oder Produktionsverzögerungen führen.
Product information about Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, an integrated toolset to identify and correct print production problems before they result in rejected jobs and wasted clicks.
ParaCrawl v7.1

Um bei der Herstellung Ihrer Ware Druckprobleme zu vermieden, bitten wir Sie, ausschließlich die von unserer Firma zur Verfügung gestellten Anforderungen zu verwenden.
To avoid any problem when printing your order, we ask you to use only specifications provided by us.
ParaCrawl v7.1

Wenn sich die Messwerte gleicher Messfelder in einer Farbzone über eine zulässige Toleranz hinaus unterscheiden, so ist davon auszugehen, dass in dieser Farbzone Druckprobleme aufgetreten sind und die Farbmessungen nicht aussagekräftig sind.
If the measured values of identical measuring fields in one ink zone differ beyond an acceptable tolerance, the assumption is that there are printing problems in that particular ink zone which make the measured values inconclusive.
EuroPat v2

Falls ein Messfeld durch Druckprobleme bedingt nicht auszuwerten ist, so kann das redundante Messfeld bei lokal begrenzten Druckfehlern dennoch korrekt ausgewertet werden, indem die unterschiedlichen Farbmesswerte eines gleichen Messfeldes im Rechner 4 auf Plausibilität geprüft werden, wobei dazu auch Farbmesswerte von Nachbarfarbzonen 9 berücksichtigt werden können.
If a measuring field is not to be evaluated due to printing problems, the redundant measuring field can be evaluated correctly in the case of locally limited printing errors by carrying out a plausibility check in the control unit 4 for the different color values which have been measured for the same measuring field. Measured values of neighboring ink zones 9 may be considered in the plausibility check.
EuroPat v2

Insbesondere bei der Verwendung des Wärmeträgerfluids Wasser und bei hohen Desorptionstemperaturen treten die oben beschriebenen Druckprobleme auf, die im Fall der Integration eines Wärmespeichers in den Adsorptionszyklus besonders gravierend sind.
In particular, the above-described pressure issues occur, which are particularly serious if a heat store is integrated into the adsorption cycle, when water is used as the heat transfer fluid and at high desorption temperatures.
EuroPat v2

Ferner treten bei Verstopfungen am Verteiler keinerlei Druckprobleme, beispielsweise durch Pulsation, am Sensor auf, die die Messungen beeinflussen könnten.
Furthermore, any blockages in the distributor will not lead to pressure problems at the sensor, for example due to pulsation, which might otherwise affect the measurements.
EuroPat v2

Eine gründlichere Entsalzung ist nicht nur wegen der Druckprobleme sondern auch wegen der Probleme des Zusetzens der Membran mit Gips und anderen Härtebildnern des Meerwassers schwer zu erreichen.
A more effective desalination is difficult to achieve not only due to pressure problems but also because of the problems of clogging of the membrane with gypsum and other hardness components of the seawater.
EuroPat v2

Außerdem können bei Verstopfungen am Verteiler Druckprobleme auftreten, beispielsweise durch Pulsation, am Sensor, die die Messungen beeinflussen könnten.
Furthermore, in the case of blockages on the distributors pressure problems may occur, for example by pulsation, on the sensor, which could influence the measurements.
EuroPat v2

Darüber hinaus können Druckprobleme, die durch das Füllen größerer, besonders tief gravierter Flächen entstehen, wie das Ausspritzen der Farbe aus dem Gravurbereich beim Druckvorgang oder der nicht vollständige Übertrag der Druckfarbe aus der Gravur auf die Oberfläche des zu bedruckenden Substrats, vermieden werden.
In addition, printing problems can be avoided that arise through the filling of large surfaces that are engraved especially deep, such as ink splashing out of the engraved area during the printing operation or incomplete transfer of ink from the engraving to the surface of the substrate to be printed.
EuroPat v2

Bewertungen von echten Menschen bestätigen auch, dass vor dem Hintergrund der Verwendung des Gels der Gesundheitszustand verbessert wird, Druckprobleme weniger ausgeprägt werden, die Arbeit des Verdauungstraktes etabliert wird, die Immunabwehr gestärkt wird und die Haut glatter und hydrierter wird.
Reviews of real people also confirm that, against the background of using the gel, it improves the state of health, pressure problems become less pronounced, the work of the digestive tract is established, the immune defense is strengthened, and the skin becomes smoother and more hydrated.
ParaCrawl v7.1

Das Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, ist ein Set integrierter Funktionen, mit denen potenzielle Druckprobleme identifiziert und korrigiert werden können, bevor sie zu Ausschuss oder Produktionsverzögerungen führen.
Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition provides an integrated toolset to identify and correct print production problems before they result in rejected jobs and wasted clicks.
ParaCrawl v7.1