Translation of "Druckmethode" in English
Eine
umfassende
Druckmethode,
mit
der
Du
dein
Kleidungsstück
rundum
individuell
gestalten
kannst.
An
allover
printing
method
that
allows
you
to
customize
your
entire
garment.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dringend
empfohlen,
die
Druckmethode
nicht
zu
verwenden.
I
strongly
recommend
you
not
to
use
the
Print
method.
CCAligned v1
Bitte
wähle
ein
anderes
Produkt
oder
eine
andere
Druckmethode
aus.
Please
select
another
product
or
another
printing
method.
ParaCrawl v7.1
Zudem,
ist
dieser
die
geeignete
Druckmethode
für
Großaufträge.
In
addition,
it
is
a
printing
method
suitable
for
bulk
orders.
ParaCrawl v7.1
Welche
Druckmethode
kommt
für
mein
Motiv
in
Frage?
Which
printing
method
is
applicable
for
my
motive?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zuerst
eine
Druckmethode
aus!
Choose
a
print
method
first!
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
dieselbe
Druckmethode
wie
Großunternehmen
zur
Deko
von
Spielzeug
oder
Haushaltswaren.
The
printing
method
is
the
same
used
by
major
brands
to
decorate
toys
and
household
products.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Anzahl
der
Drucker
auf
dem
Markt
gemessen,
ist
es
wahrscheinlich
die
beliebteste
Druckmethode.
It
is
probably
the
most
popular
printing
method
due
to
the
number
of
printers
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
der
beste
Druckmethode
für
dich
gibt
es
vieles
zu
beachten.
There
are
a
lot
of
things
to
consider
when
you're
looking
for
the
best
printing
method
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Motiv
kann
mit
einer
beliebigen
Druckmethode,
z.B.
im
Tiefdruck,
Siebdruck,
Offset
aufgetragen
werden.
The
design
can
be
applied
by
any
suitable
printing
method,
such
as
gravure
printing,
screen
printing,
offset
printing
etc.
EuroPat v2
Da
beim
direkten
Bedrucken
temperaturempfindlichen
Papieres
mehr
Wärmeenergie
zur
Ansteuerung
des
Thermodruckkopfes
erforderlich
ist,
als
beim
Drucken
mit
Thermotransfertintenband,
muß
beim
Wechsel
des
Etikettenmateriales
und
damit
der
Druckmethode
auch
die
Steuerschaltung
des
Thermodruckkopfes
den
veränderten
Druckbedingungen
angepaßt
werden.
It
is
generally
known
that
direct
printing
on
temperature-sensitive
paper
requires
more
thermal
energy
to
activate
the
thermal
print
head
than
when
printing
with
thermal
transfer
ink
ribbon.
For
this
reason,
when
the
label
material,
and
thus
the
printing
method
are
changed,
the
control
circuit
of
the
thermal
print
head
must
also
be
adjusted
in
accordance
with
the
modified
printing
conditions.
EuroPat v2
Hierbei
wird
bei
der
Installation
des
Thermodruckers
über
die
Dateneingabevorrichtung
für
jede
Papierart
des
zu
verwendenden
Etikettenbandes
eine
Datenmatrix
in
den
Schreib-Lese-Speicher
eingelesen,
so
daß
der
Prozessor
beim
Einlegen
eines
neuen
Etikettenbandes
die
dafür
vorgesehene
Datenmatrix
aus
dem
Schreib-Lese-Speicher
entweder
manuell
gesteuert
oder
automatisch
aufrufen
und
damit
den
Thermodruckkopf
der
angewandten
Druckmethode
(Thermodirektdruck
oder
Thermotransferdruck),
der
verwendeten
Papierart
und
der
Temperatur
des
Thermodruckkopfes
angepaßt
steuern
kann,
ohne
daß
hierbei
zeitaufwendige
Einstellarbeiten
erforderlich
sind.
During
the
installation
of
the
thermal
printer,
a
data
matrix
representative
of
any
type
of
paper
to
be
used
for
the
label
strip
to
be
printed
on
can
be
entered
into
the
read/write
memory
by
means
of
the
data
input
device.
Thus,
when
a
new
label
strip
is
inserted
into
the
printer,
the
data
matrix
specified
for
that
type
of
paper
can
preferably
be
either
manually
activated
or
even
automatically
retrieved
from
the
read/write
memory,
thus
enabling
the
thermal
print
head
to
be
adjusted
to
the
printing
method
being
used
(direct
thermal
printing
or
thermal
transfer
printing),
the
type
of
paper
being
used,
and
the
temperature
of
the
thermal
print
head,
without
the
requirement
for
any
time-consuming
adjustments.
EuroPat v2
Dieses
"Rippleprint-Prinzip"
(die
Bezeichnung
"Rippleprint"
stammt
aus
dem
angelsächsischen
Sprachgebrauch)
könnte
somit
auch
als
Druckmethode
für
eine
serielle
Hammerbetätigung
umschrieben
werden.
Thus,
this
ripple
print
principle
(the
term
being
derived
from
Anglo-Saxon)
usage)
might
also
be
described
as
a
print
method
for
serial
hammer
actuation.
EuroPat v2
Tyndale
fand
einen
Drucker
in
Köln
(Deutschland),
der
eine
neue
Druckmethode
verwendete,
indem
er
Leinentücher
einstampfte
und
verdünnte
und
anschließend
mit
Metallbuchstaben
bedruckte.
Tyndale
found
a
printer
in
Cologne
(Germany)
who
used
the
new
method
of
printing
by
pulping
and
diluting
linen
rags,
then
printing
with
metal
type.
ParaCrawl v7.1
Sublimationsdruck
Durch
unsere
Druckmethode,
dem
Sublimationsdruck,
kann
jede
Art
von
Layout
und
Style
auf
euer
Trikot
oder
Pinnie
gedruckt
werden.
With
our
printing
method,
sublimation
printing,
any
kind
of
layout
and
style
can
be
printed
on
your
jersey
or
pinnie.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
nicht
nur
aufgrund
Ihrer
Druckmethode
und
Farben
den
besten
Feuchtzusatz
auszuwählen,
sondern
auch
an
Ihrer
Wasserqualität.
We
will
help
you
choose
the
most
suitable
dampening
additive
based
not
only
on
the
printing
method,
the
inks
but
also
your
quality
of
water.
ParaCrawl v7.1
Als
"gezielte
Behandlung"
wird
die
partielle
Abdeckung
und/oder
die
lokale
Veränderung
der
unteren
Funktionsschicht
bezeichnet,
die
bewirkt,
dass
in
ausgewählten
Bereichen
der
unteren
Funktionsschicht
beim
Belacken
mit
dem
Material
Benetzung
stattfindet
oder
vermieden
wird
(also
"partielle
Benetzung"
stattfindet),
kann
mittels
einer
Druckmethode,
durch
Laserbehandlung,
Wärmebehandlung,
andere
physikalische,
elektrische
oder
chemische
Behandlung,
immer
jedoch
partiell
und
mit
einer
Auflösung
im
µm-Bereich,
erfolgen.
The
term
“targeted
treatment”
denotes
the
partial
coverage
and/or
the
local
alteration
of
the
lower
functional
layer,
which
has
the
effect
that,
in
selected
regions
of
the
lower
functional
layer,
in
the
course,
of
coating
with
the
material,
wetting
takes
place
or
is
avoided
(that
is
to
say
“partial
wetting”
takes
place),
and
can
be
effected
by
means
of
a
printing
method,
by
laser
treatment,
thermal
treatment,
other
physical,
electrical
or
chemical
treatment,
but
always
partially
and
with
a
resolution
in
the
?m
range.
EuroPat v2
Wir
helfen
Ihnen
nicht
nur
aufgrund
Ihrer
Druckmethode
und
Technologie
den
besten
Lack
auszuwählen,
sondern
auch
an
den
von
Ihnen
benötigten
Eigenschaften
wie
Glanzgrad,
Geschmack,
Abriebwiderstand,
Temperatur,
Kälte,
Wasserauswirkungen
oder
weitere
Verarbeitung.
We
will
help
you
choose
the
best
varnish,
depending
not
only
on
your
printing
method
and
technology
but
also
your
required
properties,
such
as
gloss
level,
flavour,
resistance
to
abrasion,
temperature,
cold,
water
effects,
or
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckmethode
wurde
speziell
für
ein
Material
wie
Ecowall
entwickelt,
um
die
größtmögliche
Qualität
auf
einer
Spezialoberfläche
zu
erreichen.
The
printing
method
has
been
developed
specifically
for
Ecowall
materials
so
as
to
achieve
the
highest
quality
possible
on
a
special
surface.
ParaCrawl v7.1
Modul-
und
flexible
Lösungen
ermöglichen
vollständige
Kontrolle
über
jede
Produktionsphase
auf
praktisch
jeder
Verpackungsdruckmaschine
–
unabhängig
von
Substrat,
Farbe
oder
Druckmethode.
Modular
and
flexible
solutions
achieve
complete
control
over
every
phase
of
production
on
virtually
any
packaging
press—regardless
of
substrate,
ink,
or
printing
technique.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Verfahren
des
Offsetdrucks,
eine
industrielle
Weiterentwicklung
der
Lithographie,
war
die
erste
Druckmethode,
bei
welcher
der
Druckstock
-
die
photomechanisch
hergestellte
Offsetplatte
-
keinen
direkten
Kontakt
mit
dem
Druckträger
hat.
The
modern
technique
of
offset
lithography,
which
is
a
commercially
advanced
development
from
lithography,
is
the
first
printing
technique
where
the
printing
matrix
and
the
printing
surface
do
not
come
into
direct
contact
anymore.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gelang
es
ihm,
den
Auftrag
von
Blattgold
und
-silber
in
einer
selbst
entwickelten
Druckmethode
aufzutragen.
Furthermore
he
applies
the
gold
and
silver
leaves
in
a
method
he
himself
developed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sagen
Sie
uns
Ihre
Anforderung,
und
wir
geben
Ihnen
den
besten
Preis
mit
der
geeigneten
Druckmethode.
So
please
tell
us
your
requirement,
and
we
give
you
the
best
price
with
the
suitable
printing
method
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
auch
einzigartig
machen,
indem
Sie
Ihr
Logo
besonders
anfertigen,
Druckmethode
einschließlich
Siebdruck,
Hitzeübertragung,
Gold-
/
Silberheißestempel,
Stickerei,
etc.
Zipnylonbeutel
für
Verpackeneignung-Schleifenpreis
kann
sehr
billig
sein,
da
wir
direkte
Berufsfabrik
mit
sind
11
Jahre
Erfahrung
in
der
Herstellung
von
Verpackungsbeuteln.
You
can
also
make
it
unique
by
customizing
your
logo,
printing
method
include
silk
screen
printing,
heat
transfer,
gold/silver
hot
stamp,
embroidery,
etc.
Zip
nylon
pouch
for
packaging
fitness
loop
price
can
be
very
cheap
as
we
are
direct
professional
factory
with
11years
experience
in
producing
cloth
packaging
bags.
ParaCrawl v7.1
Auch
dazu
gibt
der
Künstler
eine
perfekte
Beschreibung
dieser
zeitaufwendigen
Druckmethode,
die
sehr
viel
Geschick
und
Erfahrung
erfordert.
Again,
Yuji
Hiratsuka
himself
gives
a
perfect
description
of
this
time-consuming
printing
process
that
requires
a
lot
of
skill
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Vier
Ausschießstile
(Arbeitsstil
oder
Druckmethode),
können
mit
folgenden
Einstellungen
der
Option
Überlagerung
in
der
Vorschau
angezeigt
werden:
Bogenweise,
Optimierung,
Umschlagen
und
Umstülpen
.
Four
imposition
styles
(Work
Style
or
Printing
Method)
may
be
previewed
by
setting
the
Overlay
option
to:
Sheetwise,
Perfector,
Work
&
Turn,
and
Work
&
Tumble
.
ParaCrawl v7.1