Translation of "Druckmessstutzen" in English
Einheit
nach
Anspruch
1,
worin
das
Strömungs-Bestimmungssystem
(31)
erste
bis
vierte
Druck-Detektoren
(35a-d)
umfasst,
um
separat
die
Drücke
(Pa,
Pb,
Pc,
Pd)
an
jeweils
einem
der
ersten
bis
vierten
Druckmessstutzen
(33a-d)
zu
erfassen.
The
unit
of
claim
1,
wherein
the
flow
measurement
system
(31)
comprises
first
to
fourth
pressure
detectors
(35a-d)
for
separately
detecting
the
pressures
(Pa,
Pb,
Pc,
Pd)
at
respective
ones
of
the
first
to
fourth
pressure
taps
(33a-d).
EuroPat v2
Einheit
nach
Anspruch
1,
worin
das
Strömungs-Bestimmungssystem
(31)
ein
oder
mehrere
Druck-Detektoren
(35;
35a-d)
umfasst,
um
selektiv
die
Drücke
(Pa,
Pb,
Pc,
Pd)
an
jeweils
einem
der
ersten
bis
vierten
Druckmessstutzen
(33a-d)
zu
erfassen.
The
unit
of
claim
1,
wherein
the
flow
measurement
system
(31)
comprises
one
or
more
pressure
detectors
(35;
35a-d)
for
selectively
detecting
the
pressures
(Pa,
Pb,
Pc,
Pd)
at
respective
ones
of
the
first
to
fourth
pressure
taps
(33a-d).
EuroPat v2
Im
oberen
Bereich
sind
zwei
Druckmeßstutzen
(9)
angeordnet.
Two
pressure
measurement
connectors
9
are
located
in
the
upper
area.
EuroPat v2
An
den
Mantel
des
Flammrohres
103
ist
ein
Druckmeßstutzen
123
in
Form
eines
vom
Mantel
nahzu
senkrecht
abgehenden
Rohres
angeschlossen
und
zu
einem
Meßwertumwandler
124
geführt,
der
über
eine
Meßwertleitung
125
mit
einem
Druckregler
verbunden
ist.
A
pressure
measurement
port
123,
formed
as
a
tube
running
nearly
perpendicular
to
the
jacket,
is
connected
to
the
jacket
of
the
fire
tube
103
and
is
led
to
a
transducer
124.
Said
transducer
in
turn
is
connected
via
a
measurement
signal
line
125
to
a
pressure
controller
126.
EuroPat v2