Translation of "Druckmechanismus" in English

Der Druckmechanismus 2' kann in diesem Fall entfernt werden.
Pressure mechanism 2 ? can then be removed.
EuroPat v2
Der Minenhalter Varius Art Sketcher ist mit einem Druckmechanismus von höchster Präzision ausgestattet.
The Varius Art Sketcher mechanical pencil is equipped with a high-precision mechanism.
ParaCrawl v7.1
Damit ist vorteilhaft der gesamte Druckmechanismus in dem Formteil 4 ausgebildet.
Thus, in an embodiment, the entire pressure mechanism is formed within the mold part 4 .
EuroPat v2
Der Minenhalter RNX.316 ist mit einem Druckmechanismus von hoher Präzision ausgestattet.
The RNX.316 mechanical pencil is equipped with a high-precision push button mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der erste Schalter mit Druckmechanismus, entworfen zur Nutzung mit geschlossenen Augen.
The first switch with a push mechanism designed to be used with your eyes shut.
ParaCrawl v7.1
Der Minenhalter RNX.316 Fiber ist mit einem Druckmechanismus von hoher Präzision ausgestattet.
The RNX.316 Fiber mechanical pencil is equipped with a high-precision push button mechanism.
ParaCrawl v7.1
In der Gastronomie schützt die Frontausgabe den Druckmechanismus vor Feuchtigkeit und Fremdkörpern.
The front exit for hospitality protects the mechanism from spills and crumbs.
ParaCrawl v7.1
Der Druckmechanismus umfaßt eine drehbare Druckwalze und einen Thermodruckkopf, die zum Drucken eines Bildes zusammenwirken.
The printing mechanism comprises a rotatable platen and a thermal printhead which cooperate to print an image.
EuroPat v2
So kann das Betätigungselement auch durch einen Schiebemechanismus oder durch einen Druckmechanismus betätigt werden.
For example, the actuation element can also be actuated by means of a slide or push mechanism.
EuroPat v2
Ein fortschrittlicher Druckmechanismus ermöglicht schnelles und problemloses Laden, ohne dass Druckqualität oder Genauigkeit beeinträchtigt werden.
Advanced print mechanism allows quick and easy loading without sacrificing print quality and accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der 105SLPlus-Drucker mit langlebiger Ganzmetall- Konstruktion und robustem Druckmechanismus hält äußerst rauen Umgebungen stand.
The 105SLPlus printer offers durable all-metal construction and a robust print mechanism to withstand the toughest environments.
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder durch Auseinanderziehen der Halbringe oder mit einem kleinen, auf der Ringbuchmechanik angebrachten Druckmechanismus aus Stahl geöffnet werden.
They can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring-binder mechanism.
DGT v2019
Sie können entweder durch Auseinanderziehen der Halbringe oder mit einem kleinen, auf der RBM angebrachten Druckmechanismus aus Stahl geöffnet werden.
They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the RBM.
DGT v2019
Die Modelle unterschieden sich nach Größe, Form, Zahl der Ringe, Größe der Grundplatte und Öffnungssystem (Auseinanderziehen der Ringe oder Druckmechanismus).
The models varied by size, shape and number of rings, the size of the base plate and the system to open the rings (pull open or opening trigger).
JRC-Acquis v3.0
Dies ist eigentlich ein Bild des Druckmechanismus für eine andere Maschine namens Differenzmaschine Nr. 2, die er nie baute, aber das Wissenschaftsmuseum tat es in den 80ern und 90ern.
This is actually a picture of the printing mechanism for another machine of his, called the Difference Engine No. 2, which he never built, but which the Science Museum did build in the '80s and '90s.
TED2020 v1
Diese Hebelmechaniken bestehen normalerweise aus zwei kräftigen Metallbogen, die auf einer Platte befestigt sind, wo sich zum Öffnen mindestens ein Druckmechanismus befindet, der das Einfügen von Blättern und anderen Unterlagen ermöglicht.
These lever arch mechanisms consist of arched sturdy metal elements (normally two) on a back plate and having at least one opening trigger that permits inserting and filing of sheets and other documents.
DGT v2019
Sie lassen sich durch Auseinanderziehen der Halbringe oder durch einen kleinen, an der Ringbuchmechanik angebrachten Druckmechanismus aus Stahl öffnen.
They can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel trigger mechanism fixed to the RBM.
DGT v2019
Gemäß Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung, denen zufolge etwaige ausgeweitete Maßnahmen ab dem Zeitpunkt eingeführt werden, zu dem die Einfuhren zollamtlich erfasst wurden, sollte der Antidumpingzoll auf alle gemäß der Einleitungsverordnung bei der Einfuhr zollamtlich erfassten, nicht bereits in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2074/2004 genannten Einfuhren von Ringbuchmechaniken erhoben werden, die aus zwei Stahlschienen oder aus Stahldrähten mit mindestens vier darauf angebrachten Halbringen aus Stahldraht bestehen, mittels einer Abdeckung aus Stahl zusammengehalten werden, entweder durch Auseinanderziehen der Halbringe oder mit einem kleinen, auf der Ringbuchmechanik angebrachten Druckmechanismus aus Stahl geöffnet werden können und unter dem KN-Code ex83051000 (TARIC-Codes ex8305100032 und ex8305100039) eingereiht werden.
Pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that any extended measures shall be applied against registered imports from the date of registration, the anti-dumping duty should be collected on all imports of RBMs which consist of two steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on them and kept together by a steel cover, and which can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism, other than those already identified in Article 1 of Regulation (EC) 2074/2004 and falling within CN code ex83051000 (TARIC codes ex8305100032 and ex8305100039) which entered the Community under registration imposed by the initiating Regulation.
DGT v2019