Translation of "Druckluftsystem" in English

Jedoch wird bei diesem Verfahren ebenfalls ein eigenes Druckluftsystem für den Spülvorgang benötigt.
However, hereagain an independent compressed air system is required for the scavenging process.
EuroPat v2
Nur ein komplettes Druckluftsystem ist eine energieeffiziente Lösung.
Only a complete air system is an energy-efficient solution.
ParaCrawl v7.1
Als Teil der aktuellen Erweiterung der Anlage wurde das Druckluftsystem überarbeitet.
As part of a recent expansion the plant's compressed air system was upgraded.
ParaCrawl v7.1
Als Gefäßsystem Ihrer Produktionsstätte spielt das Druckluftsystem eine unverzichtbare Rolle in den Produktionsprozessen.
As an energy carrier in your production facility, the compressed air system plays an indispensable role in the production processes.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der neuen Steuerungsplattform wurde auch das Druckluftsystem überarbeitet.
Both, the control platform as well as the pneumatic system was revised.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft insbesondere eine Steuereinrichtung für ein Druckluftsystem eines Fahrzeugs.
The invention relates, in particular, to a control device for a compressed air system of a vehicle.
EuroPat v2
Dieses gilt auch, wenn im Druckluftsystem der Luftfedern ein Druckspeicher eingesetzt wird.
This also applies if a pressure storage device is used in the compressed air system of the air springs.
EuroPat v2
Der Luftverdichter 14 versorgt ein Druckluftsystem des Nutzfahrzeugs mit Druckluft.
The air compressor 14 supplies compressed air to a compressed-air system of the utility vehicle.
EuroPat v2
Eine Rückleitung ist in dem Druckluftsystem nicht erforderlich.
A return flow is not required in the pressurized-air system.
EuroPat v2
Zur Speicherung des aufgebauten Drucks werden im Druckluftsystem meist zusätzliche Druckbehälter eingesetzt.
Additional pressure reservoirs are usually used in the compressed-air system, for storing the built-up pressure.
EuroPat v2
In der Förderphase wird Druckluft aus der Umgebungsluft erzeugt und das Druckluftsystem gespeist.
In the delivery phase, compressed air is generated from the ambient air and the pneumatic system is fed.
EuroPat v2
Druckluftsystem Redesign, um Lecks und Kapazitätsprobleme zu beseitigen.
Compressed air system redesign to eliminate leaks and capacity problems.
CCAligned v1
Nutzfahrzeuge besitzen im Allgemeinen ein Druckluftsystem für die Bremsanlage sowie einige zusätzliche Verbraucher.
Commercial vehicles in general have a compressed air system for the braking system as well as several additional users.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann das Kühlsystem ein Druckluftsystem, ein Hydrauliksystem oder ein Kraftstoffsystem sein.
The cooling system can advantageously be a compressed air system, a hydraulic system or a fuel system.
EuroPat v2
Zur Beschleunigung des Strahlmittels wird üblicherweise ein Druckluftsystem oder ein Schleuderrad verwendet.
A compressed-air system or an impeller wheel is usually used to accelerate the blasting particles.
EuroPat v2
Damit ist das Gerät von einem eventuell zu installierenden Druckluftsystem unabhängig.
Thereby the unit is independent of a compressed air system that possibly has to be installed.
ParaCrawl v7.1
Warum tritt Druckabfall in einem Druckluftsystem auf?
Why does pressure drop occur in a compressed air system?
ParaCrawl v7.1
Ein Druckluftsystem sorgt für eine gleichmäßige Schablonenspannung über den gesamten Arbeitsbereich.
A compressed air system ensures uniform stencil tension across the entire work area.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Anlage ist an ein Druckluftsystem anzuschließen.
The unit is connected to a compressed air supply.
ParaCrawl v7.1
Ich habe außerdem darauf hingewiesen, daß die Leistungsfähigkeit des Hydraulikhammers vom Druck im Druckluftsystem abhängt.
I have also stressed that the advantage of the hydraulic hammer drill is related to the compressed-air pressure in the grid.
EUbookshop v2
Weiterhin werden keine Fremdenergie und auch kein separates Druckluftsystem für die Erzeugung des Spülgasstromes benötigt.
In addition, no external energy and no separate compressed air system are required for producing the scavenging gas flow.
EuroPat v2
Dieser gerichtete Luftstrom läßt sich beispielsweise leicht einer an ein Druckluftsystem angeschlossenen kontaktgesteuerten Düse entnehmen.
This directed air stream can be produced easily from, for example, a contact-controlled nozzle connected to a compressed air system.
EuroPat v2
Der Entöler 14 besitzt eine Rücklaufleitung 15, die das abgeschiedene Öl dem Druckluftsystem wieder zuführt.
The deoiler 14 has a return line 15 which returns the separated oil to the compressed-air system.
EuroPat v2
Zum Festklemmen bzw. Fixieren einer Bobine 15 auf dem Tragteil 17 wird das Druckluftsystem entlüftet.
To clamp or fix a reel 15 on the supporting part 17, a compressed-air system is vented.
EuroPat v2
Dabei kann der Luftkanal mit einem Pneumatikanschluss an das Druckluftsystem eines Fahrzeugs angeschlossen werden.
Thereby, said air duct may be connected to the compressed air system of a vehicle by means of a pneumatic connection.
EuroPat v2
Diese sorgt durch die Auswahl der effizientesten Kompressoren dafür, dass das Druckluftsystem optimal arbeitet.
It enables a compressed air system to be optimized through selection of the most efficient compressors.
ParaCrawl v7.1
Dessen Druckluftsystem kann im Übrigen genutzt werden, um pneumatische Aktuatoren der Strömungsführungsvorrichtung zu betätigen.
Moreover, its pressurized air system can be used to trigger activators of the flow control unit based on pneumatic or other working fluids.
EuroPat v2
Üblicherweise kann ein derartiges Druckluftsystem 42 stromab der Fördereinrichtung 26 einen Drucklufttank 43 aufweisen.
Usually, such a compressed air system 42 can have a compressed air tank 43 downstream of the conveying device 26 .
EuroPat v2
In der Förderphase wird Druckluft aus der Umgebungsluft erzeugt und in das Druckluftsystem gespeist.
In the delivery phase, compressed air is generated from the ambient air and is fed into the compressed-air system.
EuroPat v2