Translation of "Druckluftqualität" in English

Hinsichtlich der Druckluftqualität gemäß ISO 8573-1 wird empfohlen:
In regards to the air quality in accordance with ISO 8573-1 the following is recommended
ParaCrawl v7.1
Eventuell auftretende Probleme durch schlechte Druckluftqualität können vermieden werden.
Eliminates problems due to poor air quality.
CCAligned v1
Welche Druckluftqualität wird für den Maschineneinsatz in der Lebensmittelindustrie empfohlen?
What compressed air quality is recommended for machine use in the food industry?
CCAligned v1
Die Druckluftqualität spielt im Nahrungsmittel- und Verpackungsbereich eine zentrale Rolle.
In the food and packaging industry, compressed air quality plays a central role.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Einhalten der Druckluftqualität kann auch eine maximale Lebensmittelsicherheit gewährleisten.
Only if the compressed air quality is maintained can maximum food safety be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die Druckluftqualität spielt beim Verpacken von Lebensmitteln eine zentrale Rolle.
Compressed air quality plays a major role in packaging food products.
ParaCrawl v7.1
Filterkombination aus 5-µm-Filter, 0,3-µm-Vorfilter und 0,01-µm-Mikrofilter optimiert Druckluftqualität.
Filter combination of 5-µm-Filter, 0,3-µm-prefilter, and 0,01-µm-microfilter optimizes compressed air quality.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von den Anforderungen der Anwendung gibt es unterschiedliche Ansprüche an die Druckluftqualität.
Different requirements apply to the quality of compressed air, depending on the needs of the application.
ParaCrawl v7.1
Im abschließenden Report bekommen Sie klare Empfehlungen, wie Sie die Druckluftqualität optimieren.
The final report gives you clear recommendations of how to optimise the compressed air quality.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist auch die Lackeinsparung und die Qualitätsverbesserung des Beschichtungsergebnisses durch die Druckluftqualität beeinflussbar.
Furthermore, the saving of lacquer and improvement in quality of the coating result can be influenced by way of the compressed-air quality.
EuroPat v2
Die Ansprüche und technologischen Anforderungen an die Druckluftqualität im Nahrungsmittel- und Verpackungsbereich sind hoch.
The technical requirements placed on compressed air quality in the food and packaging industries are high.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nahe den Gasgeräten installiert, die die abschließende Garantie der Druckluftqualität ist.
They are installed near the gas equipment, which is the final guarantee of compressed air quality.
ParaCrawl v7.1
Je nach Druckluftqualität wird auf diese Weise eine gleichmäà ige Taupunkttemperatur zwischen - 20 °C und - 25 °C erreicht.
Depending on the quality of the compressed air, an even dew-point temperature between â 20°C and â 25°C is thereby achieved.
ParaCrawl v7.1
Im PreAudit begutachten wir Drucklufterzeugung und -aufbereitung, beurteilen die Kompressorenauslastung, analysieren die Druckluftqualität und messen den Druckabfall im Netz.
During the PreAudit, we examine compressed air generation and treatment, assess the compressor utilisation, analyse the compressed air quality and measure the pressure drop in the system.
ParaCrawl v7.1
Sie weisen keine Leistungseinbußen über die Zeit auf, und die Trocknungsergebnisse sind hervorragend, solange die verwendete Druckluftqualität dem Standard entspricht.
They also do not lose drying efficiency over time and the drying results are excellent as long as a standard industrial quality of air is provided.
ParaCrawl v7.1
Nach ISO 8573-1 mit Verweis auf VDMA-Einheitsblatt 15390-2 ist eine Druckluftqualität angegeben, die wir bei der Verwendung der Maschinen und Geräte empfehlen.
According to ISO 8573-1 with reference to VDMA standard sheet 15390-2, we specify a compressed air quality that we recommend when using the machines and devices.
CCAligned v1
Rechtzeitige und vorbeugende Instandhaltung ist wichtig, damit eine zuverlässige Druckluftqualität erhalten bleibt und keine hohen Kosten aufgrund unerwarteter Betriebsausfälle entstehen.
Timely and preventive maintenance is important so that a reliable compressed air quality is maintained and no higher costs result due to unexpected breakdowns.
CCAligned v1
Wir identifizieren Schadstoffe und unterstützen darüber hinaus unsere Kunden mit Sondermesstechnik, zum Beispiel für die Optimierung von Abgasreinigungsanlagen oder der Druckluftqualität.
We identify harmful substances and additionally support our customers with special measuring technology, for example for optimising waste gas treatment plants or compressed air quality.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Kunden für die Beurteilung der Druckluftqualität eine Komplettlösung an mit exakten qualitätsgesicherten Messergebnissen und unabhängigen Gutachten nach den aktuell geltenden internationalen ISO-Richtlinien.
We offer our customers a complete solution for assessing compressed air quality with exact quality-assured measurements and independent expert reports in accordance with the currently applicable international ISO guidelines.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur solche Einsparpotenziale werden von Festo’s Fachleuten aufgespürt, sondern auch konzeptionelle Verbesserungen, wie beispielsweise am Rohrleitungsdesign, der Druckluftqualität, Filterbelastungen und effizienter Anwendungseinsatz.
Yet, Festo’s specialists not only identify such savings potentials, but also conceptual improvements, for example with respect to the pipeline design, the compressed air quality, filter load and efficient application deployment.
ParaCrawl v7.1
In der Pneumatik ist die verlässliche Kontrolle von Druckluftqualität und -verbauch ein zentraler Hebel zur Steigerung der Energieeffizienz.
The reliable control of compressed air quality and consumption is a key factor for increasing energy efficiency in pneumatics.
ParaCrawl v7.1
Die praxisbewährte Ventileinheit der Serie HF03-LG regelt die pneumatischen Funktionen und ermöglicht dank ihrer Modularität flexible Installationen wie auch einen unkomplizierten Austausch der Ventile, wobei die Wartungseinheit der AS-Serie für die optimale Druckluftqualität in der Maschine sorgt.
The tried and tested HF03-LG series valve unit controls pneumatic functions and, thanks to its modularity, enables flexible installation and simple valve exchange, while the AS series maintenance unit ensures the optimum compressed air quality in the machine.
ParaCrawl v7.1
Druckluftqualität zu berücksichtigen, wird die Druckluft von dem Luftkompressor erzeugte Unter normalen Bedingungen enthält eine bestimmte Menge an Wasser und Schmieröl, die beide nicht in bestimmten Fällen erlaubt.
Take the Compressed Air Quality into Account In normal conditions, the compressed air generated from the air compressor contains a certain amount of water and lubricating oil, both of which are not allowed in certain occasions.
ParaCrawl v7.1
Aspekt Druckluftqualität: Hier kann bei Kenntnis über die Wirkzusammenhänge zwischen den Kompressoren und Peripheriegeräten einer Kompressoranlage die Reaktion auf den Ausfall eines Trockners wie folgt geregelt werden: Fällt ein Trockner aus, werden die dem Trockner zugeordneten Kompressoren nur noch dann betrieben, wenn die Liefermenge der anderen Kompressoren für die Deckung des Druckluftbedarfs nicht ausreicht.
Aspect of quality of compressed air: given knowledge of the operational relationships between the compressors and peripheral devices of a compressor system, the reaction to the failure of a drier may be regulated as follows: if a drier fails, the compressors which are assigned to the drier continue to be operated only if the delivery quantity of the other compressors is not sufficient to cover the compressed air requirement.
EuroPat v2