Translation of "Druckluftfilter" in English
Yuka
Druckluftfilter,
dienen
der
Welt!
YUKA
compressed
air
filter,
serve
the
world!
CCAligned v1
Druckluftfilter
filtern
Partikel
von
5mµ
in
der
gesamten
Produktion.
Positive
air
pressure
of
5
micron
filtered
air
in
the
entire
manufacturing
plant.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Druckluftfilter"
in
Brasilien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Compressed
air
filters"
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Kaltluft-Absorptionstrockner
und
Druckluftfilter
gewährleisten
eine
saubere
und
sichere
Produktion.
Cold-air
absorption
dryers
and
compressed
air
filters
ensure
clean
and
safe
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Druckluftfilter"
in
Amazonas,
Venezuela.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Compressed
air
filters"
in
Caracas,
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Druckluftfilter"
in
Monagas,
Venezuela.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Compressed
air
filters"
in
Anzoátegui,
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Druckluftfilter"
in
Guantánamo,
Kuba.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Compressed
air
filters"
in
Matanzas,
Cuba.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Druckluftfilter"
in
Anzoátegui,
Venezuela.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Compressed
air
filters"
in
Caracas,
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Ein
Druckluftfilter
mit
Wasserabscheider
ist
in
jedem
Falle
in
die
Antriebsluftleitung
vor
die
Pumpe
zu
montieren.
In
any
event
a
compressed
air
filter
and
water
separator
has
to
be
fitted
to
the
pump.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
notwendig
ist,
kann
ein
Druckluftfilter
zur
zusätzlichen
Reinigung
der
genutzten
Luft
eingesetzt
werden.
When
needed,
a
compressed
air
filter
can
also
be
utilised
to
clean
the
used
air.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Druckluftfilter"
in
Aragua,
Venezuela.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Compressed
air
filters"
in
Caracas,
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Druckluftfilter"
in
São
Paulo,
Brasilien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Compressed
air
filters"
in
Santa
Catarina,
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Bisher
sind
die
einzelnen
Einheiten,
d.h.
Druckluftfilter,
Luftdruckregler
und
Schmiergerät
unabhängig
voneinander
ohne
jegliche
Beziehung
zueinander
hergestellt
worden.
Hitherto,
individual
units
in
a
three-unit
assembly,
i.e.,
a
filter,
regulator
and
lubricator,
have
been
fabricated
independently
without
any
relation
provided
to
one
another.
EuroPat v2
Der
Druckluftfilter
1
umfasst
ferner
ein
in
das
Filtergehäuse
2
einsetzbares
Filterelement
5,
welches
aus
einem
Elementboden
6,
einem
Elementkopf
7
sowie
einem
Filtermedium
8
besteht
und
gemäß
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
vorzugsweise
mit
Ausnahme
eines
Halsabschnittes
13
und
von
Rippen
15
relativ
zu
seiner
Mittelachse
46
rotationssymmetrisch
ausgebildet
ist.
The
compressed
air
filter
1
further
comprises
a
filter
element
5
which
can
be
introduced
into
the
filter
housing
2
and
which
comprises
an
element
lower
portion
6,
an
element
upper
portion
7
and
a
filter
medium
8
and,
according
to
the
present
embodiment,
is
preferably
constructed
in
a
rotationally
symmetrical
manner
relative
to
the
centre
axis
46
thereof
with
the
exception
of
a
neck
portion
13
and
ribs
15
.
EuroPat v2
Das
Verfahren
benötigt
einen
Kompressor
als
Druckluftquelle,
einen
Drucklufttrockner,
einen
Druckluftfilter,
einen
Strahlmittelbehälter
zur
Zudosierung
des
Strahlmittels
und
eine
Schlauchleitung
mit
einer
Düse,
bei
der
es
sich
üblicherweise
um
eine
Laval-Düse
handelt.
The
method
requires
a
compressor
as
a
source
of
compressed
air,
a
compressed-air
drier,
a
compressed-air
filter,
a
spray
medium
container
for
metered
supply
of
the
spray
medium,
and
a
hose
line
having
a
nozzle,
which
is
generally
a
Laval
nozzle.
EuroPat v2
Zhejiang
Yuanda
Air
Separation
Equipment
Co.,
Ltd
ist
einer
der
Top-Level
China
Luftfilter
Hersteller,
Lieferanten
und
Exporteure,
wenn
Sie
planen,
Druckluftfilter
von
professionellen
Fabrik
und
Verkäufer
zu
kaufen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns.
Zhejiang
Yuanda
Air
Separation
Equipment
Co.,Ltd
is
one
of
the
top
level
China
air
filter
manufacturers,
suppliers
and
exporters,
if
you
are
planning
to
buy
compressed
air
filter
from
professional
factory
and
seller,
please
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Integration
von
Druckluftfilter
und
Membrantrockner
in
einem
Gehäuse
bietet
der
DRYPOINT
M
PLUS
höchste
Sicherheit
und
Flexibilität
für
den
Betreiber.
With
the
integration
of
compressed-air
filter
and
membrane
dryer
in
one
housing,
the
DRYPOINT
M
PLUS
offers
highest
safety
and
flexibility
to
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Druckluftfilter"
in
Rio
Grande
do
Sul,
Brasilien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Compressed
air
filters"
in
Rio
Grande
do
Sul,
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Druckluftfilter
der
Reihe
ORLIK
dienen
zur
zuverlässigen
Abscheidung
von
mechanischen
Verunreinigungen,
Öl
und
Wasser
aus
der
Druckluft
auf
ein
erforderliches
Niveau.
Filters
ORLIK
are
used
for
reliable
separation
of
mechanical
impurities
of
oil
and
water
from
compressed
air
to
the
required
level
.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckschrift
EP
1
343
574
B1
beschreibt
einen
Druckluftfilter,
bei
welchem
eine
Abdichtung
zwischen
dem
Gehäusekopf
und
der
Gehäuseglocke
des
Filtergehäuses
mittels
einer
radialen
O-Ring-Dichtung
realisiert
wird.
The
publication
EP
1
343
574
B1
describes
a
compressed
air
filter,
in
which
a
seal
is
constructed
between
the
housing
upper
portion
and
the
housing
cap
of
the
filter
housing
by
means
of
a
radial
O-ring
seal.
EuroPat v2
Die
Druckschrift
DE
103
09
428
B4
beschreibt
einen
Druckluftfilter,
bei
welchem
sich
mehrere
Gehäusedichtungen
stirnseitig
zwischen
der
Gehäuseglocke
und
dem
Gehäusekopf
des
Filtergehäuses
befinden.
Publication
DE
103
09
428
B4
describes
a
compressed
air
filter,
in
which
a
plurality
of
housing
seals
are
located
at
the
front
side
between
the
housing
cap
and
the
housing
upper
portion
of
the
filter
housing.
EuroPat v2
Es
liegt
nun
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
die
obengenannten
Nachteile
zu
beseitigen
und
ein
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
verbessertes
Filterelement
sowie
einen
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
verbesserten
Druckluftfilter
bereitzustellen.
An
object
of
the
present
invention
is
to
overcome
the
above-mentioned
disadvantages
and
to
provide
a
filter
element
which
is
improved
over
the
prior
art
and
a
compressed
air
filter
which
is
improved
over
the
prior
art.
EuroPat v2
Den
oben
genannten
Erfindungsideen
ist
gemeinsam,
dass
aufgrund
einer
speziellen
Ausgestaltung
und
Anordnung
des
Dichtelementes
am
Kragenabschnitt
des
Filterelementes
sowie
einer
speziellen
Kopplungsweise
des
Gehäusekopfes,
der
Gehäuseglocke
und
des
Filterelementes
untereinander
vorteilhaft
keine
relevanten
Reibungskräfte
zwischen
dem
Dichtelement
und
den
entsprechenden
Dichtflächen
auftreten,
bis
die
endgültige
Schließstellung
erreicht
ist
bzw.
der
Druckluftfilter
mit
Druckluft
beaufschlagt
wird.
The
above-mentioned
inventive
notions
have
in
common
that,
advantageously,
no
relevant
friction
forces
occur
between
the
sealing
element
and
the
corresponding
sealing
faces
until
the
definitive
closure
position
has
been
reached
or
the
compressed
air
filter
is
subjected
to
compressed
air
owing
to
a
special
construction
and
arrangement
of
the
sealing
element
on
the
collar
portion
of
the
filter
element
and
a
special
method
for
connecting
the
housing
upper
portion,
the
housing
cap
and
the
filter
element
together.
EuroPat v2
Druckluftfilter
nach
Anspruch
18
oder
19,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Dichtelement
(22)
als
Dichtring
(22)
ausgebildet
ist
und
in
seiner
Halteposition
einen
Außendurchmesser
aufweist,
welcher
kleiner
oder
gleich
dem
Durchmesser
der
ersten
Dichtfläche
(23)
des
Gehäusekopfes
(3)
ist.
The
compressed
air
filter
according
to
claim
23,
wherein
the
sealing
element
is
in
the
form
of
a
sealing
ring
and
has
in
the
retention
position
thereof
an
outer
diameter
which
is
smaller
than
or
equal
to
the
diameter
of
the
first
sealing
face
of
the
housing
upper
portion.
EuroPat v2