Translation of "Druckluftbehälter" in English

Vor jeder Bremsung ist der Druck in diesem Druckluftbehälter auf Null zu bringen.
Before each braking operation, the pressure in this compressed-air reservoir shall be completely eliminated.
DGT v2019
Das Zweiwege-Ventil 44 ist über eine Anschlußdruckleitung 42 an einen Druckluftbehälter 45 angeschlossen.
The two way valve 44 is connected via a connection pressure line 42 to a compressed air vessel 45.
EuroPat v2
Auch hier wird aus einem aufgeladenen Druckluftbehälter Luft in die Patrone eingeblasen.
In that case also, air is blown into the cartridge from a charged compressed-air container.
EuroPat v2
Die dargestellte Flüssigkeitsauftragvorrichtung 134 weist einen Flüssigkeitsbehälter 136 und einen Druckluftbehälter 137 auf.
The illustrated liquid application device 134 has a liquid container 136 and a compressed air container 137.
EuroPat v2
Durch einen geeigneten Stromstoß erfolgt dann die Verschweißung der Muffe an dem Druckluftbehälter.
The sleeve is then welded onto the compressed air tank by the use of a suitable burst of current.
EuroPat v2
Dazu wird zeitgesteuert ein Signal zur Freigabe der im Druckluftbehälter komprimierten Druckluftvorlage gegeben.
Controlled by a timer, a signal is given to release the air compressed in the air receiver.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss an den Druckluftbehälter erfolgt über ein hochwertiges Festo-Ventil.
Connection to the compressed air tank via high-quality Festo valve.
ParaCrawl v7.1
Frauenthal stärkt damit seine Marktstellung als Produzent für Druckluftbehälter innerhalb der europäischen Nutzfahrzeugindustrie.
The deal will strengthen Frauenthal’s position as an air reservoir supplier to the European commercial vehicle industry.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist ein Träger 17 vorgesehen um mehrere Druckluftbehälter 1 aufzunehmen.
Here a beam 17 is provided to receive a plurality of compressed air tanks 1 .
EuroPat v2
Der Träger 17 fixiert die Druckluftbehälter 1 sowohl oben als auch unten.
The beam 17 fixes the compressed air tank 1 both at the top and at the bottom.
EuroPat v2
Die Schmelzkante 14 wird durch das CD-Schweißverfahren mit dem Druckluftbehälter verbunden bzw. verschmolzen.
The fusion edge 14 is connected or fused to the compressed air tank by the CD welding process.
EuroPat v2
Grundsätzlich können Druckluftbehälter 1 auch aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen gebildet sein.
In principle, compressed air tanks 1 can also be formed of aluminum or aluminum alloys.
EuroPat v2
Druckluftbehälter können in Nutzfahrzeugen zur Versorgung einer Vielzahl von Verbrauchern eingesetzt werden.
Compressed air tanks can be used in utility vehicles to supply a multiplicity of consuming devices.
EuroPat v2
Zum Einbringen des Pulvers in den Druckluftbehälter kann eine Tribo-Lanze eingesetzt werden.
For the introduction of the powder into the compressed air tank, a tribo lance can be used.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Druckluftbehälter eignet sich für beliebige Gase.
The compressed air tank according to the invention is suitable for any chosen gases.
EuroPat v2
Das zweite und das dritte Druckluft speichernde Behältnis können als Druckluftbehälter ausgebildet sein.
The second and third compressed-air storage containers can be formed as compressed-air containers.
EuroPat v2
Das normalerweise geschlossene 3/2-Wegeventil ist an den Druckluftbehälter 15 angeschlossen.
The normally closed 3/2-way valve is connected to compressed air reservoir 15 .
EuroPat v2
Die Module B und D umfassen zweckmäßigerweise jeweils Druckluftbehälter.
The modules B and D expediently each comprise compressed air vessels.
EuroPat v2
Die Zusatzluft ZL kann zum Beispiel aus einem nicht gezeigten Druckluftbehälter stammen.
The additional air ZL can come from a compressed-air tank (not shown), for example.
EuroPat v2
Die für diesen Vorgag benötigte Druckluft wird im Druckluftbehälter 7 gespeichert.
The compressed air required for this operation is stored in the compressed-air container 7 .
EuroPat v2
Bei der dargestellten Ausführungsform sind vier Luftzuführblöcke 1 auf dem Druckluftbehälter 27 montiert.
In the illustrated embodiment, four air supply blocks 1 are mounted on the compressed-air container 27 .
EuroPat v2
Alternativ kann der Druckluftbehälter 33 auch in einen Teilbereich des Drehgestellrahmens eingebaut sein.
As an alternative, the compressed-air reservoir 33 can also be installed in a partial area of the bogie frame.
EuroPat v2
Dieser Druckluftbehälter ist der Speicher- bzw. Vorlagebehälter.
This pressure tank is the reservoir or reception vessel.
EuroPat v2
Die Ventileinrichtungen 5, 7 und 11 sind an einen Druckluftbehälter 33 angeschlossen.
The valve devices 5, 7 and 11 are connected to a compressed-air tank 33 .
EuroPat v2
Die Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen für unseren Druckluftbehälter können Sie in folgenden Sprachen herunterladen:
The operating instructions and safety information for our air tanks can be downloaded in the following languages:
CCAligned v1
Druckluft wird aus einem Druckluftbehälter 6 zu einem Proportionalluftventil 7 geleitet.
Compressed air is sent from a compressed air container 6 to a proportional air valve 7 .
EuroPat v2
Der einzige Berührungspunkt ist die gemeinsame Druckluftversorgung vom Zugfahrzeug über gemeinsam genutzte Druckluftbehälter.
The only contact point is the common compressed-air supply from the towing vehicle by way of jointly utilized compressed-air reservoirs.
EuroPat v2