Translation of "Druckluftüberwachung" in English
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
die
Maschine
eine
Druckluftüberwachung
aufweist,
welche
bei
einem
Druckabfall
oder
fehlendem
Druckluftstrom
die
gesamte
Maschine
vollständig
abschalten
würde.
This
is
advantageous
in
particular
when
the
machine
comprises
compressed
air
monitoring,
which
would
completely
switch
off
the
entire
machine
in
the
event
of
a
pressure
drop
or
lack
of
compressed
air
flow.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
der
Druckluftstrom
nicht
vollständig
abgeschaltet
wird,
wird
verhindert,
dass
die
Druckluftüberwachung
die
Maschine
vollständig
abschaltet.
The
fact
that
the
compressed
air
flow
is
not
completely
switched
off
prevents
the
compressed
air
monitoring
from
completely
shutting
down
the
machine.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Komponenten
erfolgt
das
Aufschrauben
von
Röhrchen,
automatisches
Öffnen
und
Schließen
von
Schleusentüren,
das
Halten
von
Deckeln
für
die
Platten,
in
die
die
Zellen
eingebracht
werden,
Druckluftüberwachung
und
Bewegung
weiterer
Bauteile,
wie
Nadeln
oder
Formnester.
These
components
are
used
to
screw
on
tubes,
automatically
open
and
close
airlock
doors,
hold
the
lids
for
the
disks
into
which
the
cells
are
inserted,
monitor
the
compressed
air
and
move
other
parts
like
needles
and
mould
cavities.
ParaCrawl v7.1