Translation of "Druckköpfe" in English

Zusätzliche Düsen und entsprechende Schaltkreise können für größere Druckköpfe natürlich vorgesehen sein.
As suggested in the figure, additional nozzles and corresponding circuits can be provided for larger print heads.
EuroPat v2
Magnetooptische Druckköpfe finden hauptsächlich in elektrophotographischen Geräten Anwendung.
Magneto-optical printing heads largely find application in electrophotographic equipment.
EuroPat v2
Dies kann nur durch Druckköpfe mit einer Vielzahl selektiv ansteuerbarer Elektroden realisiert werden.
That can be achieved only by printing heads having a number of selectively controllable electrodes.
EuroPat v2
Druckertreiber bieten für die jeweiligen Druckköpfe optimierte Einstellungen.
Printer drivers offer optimized settings for the respective print heads.
EuroPat v2
Druckköpfe zum Aufzeichnen elektronischer Bilder auf dielektrischen Oberflächen werden ebenfalls beschrieben.
Print heads for recording electronic images on dielectric surfaces are also disclosed.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Vorrichtung lassen sich Druckköpfe besonders einfach und sicher befüllen.
With the help of this device, print cartridges can simply and safely be refilled.
EuroPat v2
Die Herstellung solcher Druckköpfe erfordert jedoch eine Vielzahl von Herstellungsschritten.
The manufacture of such printing heads, however, requires a multitude of manufacturing steps.
EuroPat v2
Wir hoffen das schaffen zu können, indem wir neue Druckköpfe entwickeln.
We hope to do this by developing new deposition heads.
QED v2.0a
Wir haben mehr als 5000 Druckköpfe auf Lager.
We have more than 5000 printer heads in stock.
CCAligned v1
Natürlich ist dies nur eine kleine Auswahl unserer meist verkauften Druckköpfe.
Of course, this is just a small selection of our best selling printheads.
CCAligned v1
Die Lebensdauer der Druckköpfe ist durch ihre kontaktlosen Tintendüsen nahezu unbegrenzt.
And thanks to their contactless inkjets, the service life of the print heads is practically unlimited.
ParaCrawl v7.1
Die Druckköpfe werden automatisch ausgerichtet (Stitching) und jeder Druckkopf individuell angesteuert.
Furthermore, the heads are aligned automatically (stitching) and every head can be controlled individually.
ParaCrawl v7.1
Automatische Schneideeinrichtung ausschalten (Beschädigung der Druckköpfe und Schneidemesser).
Switch off automatic cutting device (damage to print heads and cutting knives).
ParaCrawl v7.1
Bei einer besonders günstigen Ausgestaltung kann der Tintenstrahldrucker mindestens zwei Druckköpfe umfassen.
According to a particularly advantageous embodiment, the ink jet printer can comprise at least two print heads.
EuroPat v2
Diese Druckköpfe können mit dem Jet Tec Druckkopfreiniger gesäubert werden.
The Cartridge Flush can be used to clean these printheads.
ParaCrawl v7.1
Alle elektromagnetischen Druckköpfe weisen folgende Eigenschaften auf:
The electromagnetic print-head has the following properties:
ParaCrawl v7.1
Für zwei Druckköpfe ist das Verfahren durch die folgenden Schritte gekennzeichnet:
For two printheads, the method is characterized by the following steps:
EuroPat v2
Das Verpackungsmaterial und die Druckköpfe werden dabei mit konstanter Geschwindigkeit aneinander vorbei geführt.
The packaging material and the printing heads in this case are moving relatively to each other with a constant speed.
EuroPat v2
Ebenso sind die beiden Druckköpfe 6a und 6b in der Reinigungs-Position P3 gezeigt.
The two printing heads 6 a and 6 b are likewise shown in the cleaning position P 3 .
EuroPat v2
Im Wechselspiel beider Druckköpfe lassen sich nun eine oder mehrere Verdrahtungsebenen aufbauen.
In the interplay between the two print heads one or more wiring planes can now be created.
EuroPat v2
Jedem der Druckköpfe 3, 4 ist ein Drucktisch 5 beziehungsweise 6 zugeordnet.
A printing table 5 or 6 is assigned to each of the printing heads 3, 4 .
EuroPat v2
Dies ist in Figur 4 durch unterschiedlich große Druckköpfe 3 und 4 angedeutet.
This is indicated in FIG. 4 by printing heads 3 and 4 of different size.
EuroPat v2
In der Regel sind vier bis acht Reihen Druckköpfe sinnvoll.
In general, four to eight rows of print heads are useful.
EuroPat v2
Durch die versetzte Anordnung der Druckköpfe kann die gesamte Fläche bedruckt werden.
Because of the offset arrangement of the print heads, the entire surface can be printed.
EuroPat v2
In einem regulären Druckbetrieb sind alle Druckköpfe 212 ortsfest angeordnet.
During regular printing operation, all print heads 212 are fixedly arranged.
EuroPat v2
Die einzelnen Druckköpfe 3 sind um die Hilfstanks 23 und 24 verteilt angeordnet.
The individual print heads 3 are arranged in a manner distributed around the auxiliary tanks 23 and 24 .
EuroPat v2
Die Höhe der Druckköpfe kann beispielsweise dann über die höhenverstellbaren Lagerstücke vorgenommen werden.
The height of the print heads can then be performed, for example, via the height-adjustable bearing pieces.
EuroPat v2
In Tintenstrahldruckern hoher Leistung werden üblicherweise Druckköpfe mit sehr vielen Düsen verwendet.
In high performance inkjet printers usually print heads with a large number of jets are used.
EuroPat v2