Translation of "Druckkurve" in English

Die erfolgreiche Passage der Aortenklappen wird hierbei durch die typische linksventrikuläre Druckkurve erkannt.
Successful passage through the aortic valves is recognised by the typical left ventricular pressure curve.
EuroPat v2
Eine Druckkurve 42 zeigt den Druckverlauf während des Spülvorganges.
A pressure curve 42 shows the pressure pattern during the flushing operation.
EuroPat v2
Der Punkt P in der Druckkurve bezeichnet den Rückgewinnungsdruck.
Point P in the pressure curve identifies the recovery pressure.
EuroPat v2
Dieser Druck ist in der in Figur 2 dargestellten Druckkurve mit P1 bezeichnet.
This pressure is identified with P1 in the pressure curve illustrated in FIG. 2.
EuroPat v2
Sehen Sie sich die Druckkurve bei steigender Entnahmemenge an.
Look at the pressure curve versus increasing flow rate.
ParaCrawl v7.1
Eine Druckkurve mit der okulären Pulsamplitude wurde aufgezeichnet.
A pressure curve with the ocular pulse amplitude (OPA) can be recorded.
ParaCrawl v7.1
Die Druckkurve 88 bildet einen Vorformdruck 91 und einen Endformdruck 92 ab.
The pressure curve 88 depicts a pre-mould pressure 91 and a finish-mould pressure 92 .
EuroPat v2
Die Druckkurve wird durch die Rezeptur der jeweiligen Lebensmittel bestimmt.
The pressure curve is determined by the recipe for the preparation of the foodstuff.
EuroPat v2
Grundsätzlich geeignet für die Ermittlung des Endpunktes ist auch die Steigung der Druckkurve.
In principle, the gradient of the pressure curve is also suitable for the detection of the end point.
EuroPat v2
Figur 10 zeigt eine einzelne charakteristische Druckkurve 9" für die Probenfüssigkeit Wasser.
FIG. 10 shows a single characteristic pressure curve 9 ? for the sample liquid water.
EuroPat v2
Figur 18 zeigt eine einzelne charakteristische Druckkurve 9" für die Probenfüssigkeit Acetonitril.
FIG. 18 shows a single characteristic pressure curve 9 ? for the sample liquid acetonitrile.
EuroPat v2
Es wird eine von dem Durchfluss nahezu unabhängige Druckkurve bereitgestellt.
A pressure curve is furnished that is virtually independent of the flow rate.
EuroPat v2
Die Druckkurve als Funktion der Zeit besteht aus einer Mehrzahl von Phasen:
The pressure curve as a function of time consists of a plurality of phases:
EuroPat v2
Figur 14 zeigt eine einzelne charakteristische Druckkurve 9" für die Probenfüssigkeit DMSO.
FIG. 14 shows a single characteristic pressure curve 9 ? for the sample liquid DMSO.
EuroPat v2
Figur 20 zeigt eine einzelne charakteristische Druckkurve 9" für die Probenfüssigkeit Aceton.
FIG. 20 shows a single characteristic pressure curve 9 ? for the sample liquid acetone.
EuroPat v2
Danach baut sich erneut ein Druck entlang derselben Druckkurve des Hydraulikspeichers auf.
Thereafter, pressure is again allowed to build along the same accumulator curve.
EuroPat v2
Die Druckkurve 52 zeigt den Druck im Innenraum des Dentalpressofens.
The pressure curve 52 shows the pressure in the interior of the dental press furnace.
EuroPat v2
Der Verlauf der Druckkurve (?p2) ist gleich wie in Fig.
The profile of the pressure curve (?p 2) is the same as in FIG.
EuroPat v2
Außerdem kann mittels der Druckkurve der Punkt des richtigen Füllgrades besser bestimmt werden.
In addition, the point of the proper filling degree can be better determined by the pressure curve.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Einrichtungen sind mit entsprechender Zuordnung oberhalb der Druckkurve gezeigt und mit Bezugszeichen der Fig.
The essential devices with the corresponding association are shown above the pressure curve and given the reference numerals of FIG.
EuroPat v2
Die Druckkurve ändert sich geringfügig.
The pressure curve changes slightly.
ParaCrawl v7.1
Um eine kontinuierliche Druckkurve zu erhalten, müssen die Druckwerte präzise den jeweiligen Kurbelwellen-Positionen zugeordnet werden.
In order to obtain a continuous pressure curve, the pressure values must be precisely allocated to the respective crankshaft positions.
EuroPat v2
Die hohe Übereinstimmung zwischen direkter Druckmessung und dem erfindungsgemäße bestimmten Verlauf der Druckkurve ist gut ersichtlich.
The high correlation between the direct pressure measurement and the progression of the pressure curve ascertained using the method according to the invention is readily apparent.
EuroPat v2
Dies ist erkennbar aus dem Diagrammverlauf Figur 4b an der Druckkurve 66, die über den Drehwinkel den im Pumpenarbeitsraum herrschenden Druck angibt.
This can be seen from the course shown in the diagram of FIG. 4b for the pressure 66, which indicates the pressure prevailing in the work chamber over the rotational angle.
EuroPat v2
Das Ventil 11 öffnet sich dann schlagartig in der schon bisher üblichen Weise bis zur maximalen Öffnungsstellung und erzeugt damit den Abschnitt 2 der Druckkurve.
Valve 11 will then rapidly move upwardly, as is described above, to the maximum open position, to generate the phase 2 of the pressure pulse P.
EuroPat v2
Der innere Bereich B, der sich unterhalb des Drosselelementes 41 befindet wird hingegen nur mit einem abgeschwächten Druckimpuls beaufschlagt, dessen Druckgradient dem Abschnitt 1 der Druckkurve in Figur 1 entspricht.
The inner region B which is beneath the throttle 41 will receive only a weakened or impeded pressure pulse, the pressure gradient of which corresponds approximately to the phase 1 of the pressure curve of FIG. 1.
EuroPat v2