Translation of "Druckgussform" in English
Einer
ist
der
Faktor,
der
die
Druckgussform
selbst
macht.
One
is
the
factor
that
makes
the
die-casting
mold
itself.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Formen
sind
die
Arbeitsbedingungen
der
Druckgussform
anspruchsvoller.
In
various
molds,
the
working
conditions
of
the
die-casting
mold
are
more
demanding.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
das
mit
den
Wärmerohren
bestückte
Läuferblechpaket
in
eine
Druckgussform
gebracht.
Then
the
laminated
rotor
core
fitted
with
the
heat
pipes
is
placed
in
a
die-cast
mold.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
des
ersten
Bauteils
wird
flüssige
Metallschmelze
in
eine
Druckgussform
gepresst.
To
manufacture
the
first
component,
liquid
molten
metal
is
pressed
into
a
diecasting
mold.
EuroPat v2
Kurz
gesagt
die
Bedeutung
der
Druckgussform,
die
die
ersten
drei
Elemente
einnimmt.
In
short
the
importance
of
die-casting
mold
which
occupies
the
first
three
elements
.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendige
Lösungskraft
für
Schieber
hängt
stark
von
der
Temperatur
der
Druckgussform
ab.
The
power
needed
to
release
the
slides
greatly
depends
on
the
temperature
of
the
die.
ParaCrawl v7.1
Besonders
reflektiert
in
der
Härte
des
Metalls,
Druckgussform
für
den
Endmontageprozess.
Particularly
reflected
in
the
hardness
of
the
metal,
die
casting
mold
for
the
final
assembly
process.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Faktoren,
die
das
Leben
von
beeinflussen
Druckgussform
.
There
are
many
factors
affecting
the
life
of
die
casting
mold
.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennfläche
der
Druckgussform
zwischen
der
Entlüftungskanalplatte
3
und
dem
Ventilblock
1
ist
mit
TRF
angedeutet.
The
mold
joint
of
the
die-casting
mold
between
venting
channel
plate
3
and
valve
block
1
is
designated
by
TRF.
EuroPat v2
Hierzu
wurde
zunächst
das
Läuferblechpaket
mit
den
Betriebsstäben
6
bestückt
und
in
eine
Druckgussform
gegeben.
For
this
purpose
the
laminated
rotor
core
is
first
equipped
with
the
operating
bars
6
and
placed
in
a
die
casting
mold.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Ausformschräge
der
Seitenwand
kann
das
erste
Bauteil
problemlos
aus
der
Druckgussform
ausgeformt
werden.
Due
to
the
mold
release
bevel
of
the
side
wall,
the
first
component
can
be
easily
removed
from
the
diecasting
mold.
EuroPat v2
Die
Gießform
beziehungsweise
Druckgussform
besteht
dabei
beispielsweise
aus
Metall,
bevorzugt
aus
einem
Warmarbeitsstahl.
The
casting
mold,
or
die
casting
mold,
consists
for
example
of
metal,
preferably
a
hot
working
steel.
EuroPat v2
Die
geometrisch
komplexeren
Führungsschlitze
können
ohne
weiteres
in
einer
Spritzguss-
oder
Druckgussform
des
Getriebegehäuses
abgebildet
werden.
The
geometrically
complex
guide
slots
can
be
formed
without
problems
in
an
injection
mold
or
a
die-casting
mold
of
the
gearbox
housing.
EuroPat v2
Unsachgemäße
Wärmebehandlung
bei
Schimmel
(Druckgussform
Preis)
Behandlung
wird
zum
Knacken
und
vorzeitige
Ablehnung
führen.
Improper
heat
treatment
during
mold
(die
casting
mould
price)
treatment
will
lead
to
die
cracking
and
premature
rejection.
ParaCrawl v7.1
Chinas
fortschrittliche
Werkzeugindustrie,
Chinas
Druckgussform
Produkte
wurden
von
inländischen
und
ausländischen
Unternehmen
anerkannt.
China's
progressive
die
industry,china's
die
casting
mold
products
have
been
recognized
by
domestic
and
foreign
businesses.
CCAligned v1
Darunter
werden
Zuführkanäle
verstanden,
die
die
Gießkammer
mit
der
Kavität
der
Druckgussform
verbinden.
This
is
understood
as
meaning
supply
channels
which
connect
the
casting
chamber
to
the
cavity
of
the
die
casting
mold.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Zuführkanal
in
einen
stationären
Teil
der
Druckgussform
integriert
ist.
It
can
preferably
be
provided
that
the
supply
channel
is
integrated
in
a
stationary
part
of
the
die
casting
mold.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
umfasst
eine
Druckgussform
1,
die
auswechselbar
in
einer
Pressenvorrichtung
2
lagerbar
ist.
The
device
includes
a
die
casting
mold
1
which
can
be
stored
exchangeably
in
a
press
device
2
.
EuroPat v2
Die
entleerte
Druckgussform
1
kann
automatisch
entkuppelt
und
aus
der
Pressenvorrichtung
2
gefahren
werden.
The
emptied
die
casting
mold
1
can
be
automatically
decoupled
and
moved
out
of
the
press
device
2
.
EuroPat v2
Sand
Löcher
erscheinen
unqualifizierte,
möglicherweise
eine
Druckgussform
Design-Prozess
und
die
Entstehung
einer
Qualitätskontrolle
Problem
bilden.
Sand
holes
appear
unqualified,
possibly
forming
a
die-casting
mold
design
process
and
the
emergence
of
a
quality
control
problem.
ParaCrawl v7.1