Translation of "Druckfass" in English
Die
Dosiervorrichtung
ihrerseits
begrenzt
den
als
Druckausgleichssystem
ausgebildeten
Klebstoffspeicher,
welcher
im
oder
unterhalb
des
Auftragskopfs
angeordnet
ist
und
in
unmittelbarer
direkter
Verbindung
mit
einem
Klebstoffspender,
insbesondere
einem
Druckfass,
steht.
The
metering
device
in
turn
limits
the
adhesive
reservoir
formed
as
a
pressure
compensation
system
which
is
arranged
in
or
below
the
application
head
and
directly
connected
with
an
adhesive
dispenser,
in
particular
a
pressure
vessel.
EuroPat v2
Dies
hat
den
bisher
nicht
realisierbaren
Vorteil,
dass
der
gesamte
Klebstoff
vom
vorzugsweise
als
Druckfass
ausgebildeten
Reservoir
bis
zu
der/den
Austrittsöffnung/en
im
Auftragskopf
nie
Luftkontakt
hat,
was
die
eingangs
erwähnten
chemischen
und
physikalischen
Änderungen
verhindert.
This
has
the
advantage
not
previously
achieved
that
all
the
adhesive
from
the
reservoir,
preferably
formed
as
a
pressure
vessel,
to
the
outlet
opening(s)
in
the
application
head
never
comes
into
contact
with
air,
which
prevents
the
chemical
and
physical
changes
mentioned
above.
EuroPat v2
Auch
ein
Druckfass
und
natürlich
der
Reform-Vielschnittladewagen
gehören
zu
den
Arbeitsgeräten,
die
für
eine
speditive
und
effiziente
Bewirtschaftung
des
Betriebes
eingesetzt
werden.
Also
a
pressure
barrel
and,
of
course,
the
Reform
multi-cut
loading
wagon
are
among
the
attachments
that
are
used
for
speedy
and
efficient
management
of
the
farm.
ParaCrawl v7.1