Translation of "Druckersteuerung" in English
Der
Wechsel
kann
von
Hand
oder
automatisch
über
die
Druckersteuerung
erfolgen.
The
change
can
be
carried
out
by
hand
or
automatically
via
the
printer
control.
EuroPat v2
Dies
kann
entsprechend
der
Darstellung
der
Figur
1
mit
Hilfe
der
Druckersteuerung
erfolgen.
This
can
take
place
with
the
aid
of
the
printer
control
in
accordance
with
the
illustration
of
FIG.
1.
EuroPat v2
Sie
liefern
einen
Zeilenanfangs-
und
endetakt
für
die
Druckersteuerung.
They
supply
a
line
start
and
line
end
clock
for
the
printer
control.
EuroPat v2
Die
Druckersteuerung
wird
somit
auch
vom
Überwachen
des
Soll-Zeitpunktes
entlastet.
The
printer
controller
is
thus
also
unloaded
of
the
monitoring
of
the
desired
point
in
time.
EuroPat v2
Die
Ablaufsteuerung
der
Druckersteuerung
wird
anhand
der
Figur
6
nachfolgend
noch
genauer
erläutert.
The
process
controller
of
the
printer
controller
is
subsequently
explained
in
more
detail
using
FIG.
6
.
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt
einen
Flußplan
zur
Ablaufsteuerung
der
Druckersteuerung.
FIG.
6
shows
a
flowchart
for
the
process
control
of
the
printer
controller.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
3-HeightsTM
PDF
Printers
ermöglicht
dabei
die
individuelle
Druckersteuerung.
Using
the
3-HeightsTM
PDF
Printer
makes
an
individual
printing
control
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
11
zeigt
einen
Flußplan
zur
Ablaufsteuerung
der
Druckersteuerung.
FIG.
11
shows
a
flowchart
of
the
executive
sequence
control
of
the
printer
controller.
EuroPat v2
Die
Druckersteuerung
45
und
der
Adressengenerator
44
können
ebenfalls
entsprechend
einfacher
aufgebaut
sein.
The
printer
controller
45
and
the
address
generator
44
can
likewise
be
more
simply
constructed
in
a
corresponding
fashion.
EuroPat v2
Der
Encoder
3
ist
mit
der
Druckersteuerung
45
verbunden.
The
encoder
3
is
connected
to
the
printer
controller
45
.
EuroPat v2
Der
DMA-Steuerung
43
wird
von
der
Druckersteuerung
45
das
Umschaltsignal
SO
zugeführt.
The
printer
controller
45
supplies
the
switchover
signal
SO
to
the
DMA
controller
43
.
EuroPat v2
Außerdem
werden
von
der
Druckersteuerung
45
dem
Selektor
423
das
Umschaltsignal
SO
zugeführt.
Moreover,
the
printer
controller
45
supplies
the
switchover
signal
SO
to
the
selector
423
.
EuroPat v2
Alle
Hardware-Komponenten
wie
RFID-Gates
und
die
mobile
Druckersteuerung
wurden
implementiert.
All
hardware
components,
such
as
RFID
gates
and
mobile
printer
control,
were
implemented.
ParaCrawl v7.1
Der
darzustellende
Text
wird
dabei
von
einer
zentralen
Datenverarbeitungsanlage
DVA
der
Druckersteuerung
DS
zugeführt.
The
text
to
be
represented
is
supplied
from
a
central
data
processing
system
DVA
of
the
printer
control
unit
DS
in
this
arrangement.
EuroPat v2
Durch
diese
Startpositionsmarkierung
wird
der
Beginn
von
Zählvorgängen
für
die
Druckersteuerung
bezügliche
der
Zeitgabemarkierungen
festgelegt.
By
means
of
this
mark,
the
start
of
count
processes
for
the
printer
control
is
determined
with
respect
to
the
timing
marks.
EuroPat v2
Das
zweite
Codewort
U2
enthält
die
Information
für
die
Druckersteuerung
über
das
Ende
dieser
Prozedur.
The
second
code
word
U2
contains
information
for
the
printing
control
unit
DE
identifying
the
end
of
this
procedure.
EuroPat v2
Zum
Anhalten
der
Vorwärtsbewegung
des
Aufzeichnungsträgers
wird
von
der
Druckersteuerung
DST
ein
Stopsignal
SPR
erzeugt.
To
stop
the
forward
movement
of
the
recording
carrier,
a
stop
signal
is
generated
by
the
printer
control
device
DST.
EuroPat v2
Der
Multiplexer
wird
durch
ein
Umschaltsignal
gesteuert,
welches
von
der
Druckersteuerung
ausgegeben
wird.
The
multiplexer
is
controlled
by
a
switching
signal
which
is
output
by
the
printer
controller.
EuroPat v2
Die
Druckersteuerung
45
ist
über
den
BUS
5
direkt
mit
dem
Mikroprozessor
6
verbunden.
The
printer
controller
45
is
directly
connected
with
the
microprocessor
6
via
the
bus
5
.
EuroPat v2
Auch
die
Druckersteuerung
45
ist
mit
dem
Mikroprozessor
6
über
den
BUS
5
verbunden.
The
printer
controller
45
is
also
connected
with
the
microprocessor
6
via
the
bus
5
.
EuroPat v2
Der
Encoder
3
ist
mit
der
Druckersteuerung
45
zur
Abgabe
eines
Encodersignals
e
verbunden.
The
encoder
3
is
connected
with
the
printer
controller
45
to
emit
an
encoder
signal
e.
EuroPat v2
Das
Beenden
wird
durch
ein
Signal
Column-busy:=
0
im
Schritt
513
der
Druckersteuerung
signalisiert.
The
end
is
signaled
to
the
printer
controller
via
a
signal
Column-busy:=0
in
the
step
513
.
EuroPat v2
Ein
DMA-busy-Signal
wird
auf
den
Wert
'Eins'
gesetzt
und
zur
Druckersteuerung
45
übermittelt.
A
DMA-busy
signal
is
set
to
the
value
“one”
and
transmitted
to
the
printer
controller
45
.
EuroPat v2
Das
Latch-
Steuersignal
der
Druckersteuerung
45
ist
mit
einem
Zähleingang
des
Phasenzählers
48
verbunden.
The
latch
control
signal
if
the
printer
controller
45
is
connected
with
a
counter
input
of
the
phase
counter
48
.
EuroPat v2
Denkbar
ist,
dass
dieser
Abstand
durch
eine
Druckersteuerung
vorgegeben
oder
manuell
justierbar
ist.
This
distance
could
be
adjusted
by
a
printer
controller
or
manually.
EuroPat v2
Die
spezielle
Steuerung
in
der
Druckdatensteuerung
umfaßt
eine
DMA-Steuerung,
einen
Adressengenerator
und
eine
Druckersteuerung.
The
specific
controller
in
the
print
data
controller
includes
a
DMA
control
unit,
an
address
generator
and
a
printer
controller.
EuroPat v2
Die
Mittel
zum
Bestimmen
einer
Transportverzögerung
während
des
Druckens
sind
in
der
Druckersteuerung
45
angeordnet.
The
unit
to
determine
a
transport
delay
during
the
printer
is
arranged
in
the
printer
controller
45
.
EuroPat v2
Für
die
elektrische
Verbindung
zur
Druckersteuerung
werden
in
diesem
speziellen
Ausführungsbeispiel
nur
13
Leitungen
benötigt.
Only
13
lines
are
needed
in
this
specific
exemplary
embodiment
of
the
electrical
connection
to
the
printer
control.
EuroPat v2
Der
Verbrauchswert
68
kann
während
oder
nach
der
Aufbereitung
der
Druckdaten
in
der
Druckersteuerung
berechnet
werden.
The
consumption
value
68
can
be
calculated
in
the
printer
controller
during
or
after
the
preparation
of
the
print
data.
EuroPat v2