Translation of "Druckerfarbe" in English

In dem Tanklastzug muss Druckerfarbe sein.
It must be printer's ink inside that tanker.
OpenSubtitles v2018
Die dazugehörigen Bilder wurden mit Druckerfarbe auf Büttenpapier gespachtelt.
The corresponding paintings were created by putting printer's ink on handmade paper.
ParaCrawl v7.1
Einige Hersteller von Druckerfarbe verhindern auf diese Weise bereits, dass die Pigmente verklumpen.
Some manufacturers of printer ink are already using this method to prevent the pigments from agglomerating.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Kampagne erfolgreich zu Ende geht, warten wir nur noch auf das Trocknen der Druckerfarbe und machen uns sofort ans Packen der Pakete, um endlich die Bücher in die Welt und auch an Euch nach Hause zu schicken.
As soon as the campaign is finished successfully, we are only waiting for the prints to dry and immediately get the packages ready to finally send the books out to the world and to you.
ParaCrawl v7.1
Hierzu müssen Sie die Kosten analysieren, die ein einzelner Druck später kostet und langfristig sparen Sie enorm bei den Kosten für Druckerfarbe.
For this, you have to analyze the costs that a single print costs later and in the long term you will save an enormous amount of the cost of printing ink.
ParaCrawl v7.1
Durch die entsprechende Rauigkeit der Beschriftungsfläche kann eine verbesserte Anhaftung der Druckerfarbe, insbesondere der Tinte, an der Beschriftungsfläche erreicht werden, wodurch die Bedruckbarkeit weiter gesteigert werden kann.
The corresponding roughness of the inscription area can achieve improved adhesion of the printer's ink, in particular of the ink, on the inscription area, as a result of which the printability can be increased further.
EuroPat v2
Unter einem elektronischem Papier wird in der Fachwelt ein eine Technologie verstanden, bei der die Vorteile von Flachbildschirmen und Druckerfarbe auf Papier vereint werden, indem kleinste Farbkapseln mit mindestens zwei Farben - etwa Schwarz und Weiß - auf einer Papierfläche je nach elektrischer Ladung an einer einzelnen Stelle mit der einen oder der anderen Seite nach oben zeigen.
Electronic paper is the name used by experts for a technology which combines the advantages of flat screens and printer ink on paper, in which tiny color capsules containing at least two colors—(black and white, for example) are used and the one or the other of their sides is made to point upwards on a paper surface, depending on an electrical charge.
EuroPat v2
Eine solche Vorrichtung weist mindestens eine Druckeinrichtung, welche entlang einer Längsachse der Vorrichtung in einer Längsrichtung verfahrbar ist, wobei die Druckeinrichtung einen Druckkopf aufweist, mittels welchem mindestens ein Textil mit mindestens einer Druckerfarbe bedruckbar ist, mindestens eine Palette zum Aufnehmen und Halten des zu bedruckenden Textils, eine Rüststation, welche an einer ersten Längsseite zum Zuführen des Textils und Anbringen auf der Palette angeordnet ist, und mindestens eine Verfahreinrichtung auf, mit welcher die mindestens eine Palette quer zur Längsachse zwischen einer ersten seitlichen Rüstposition an der Rüststation und einer Druckposition an der Druckeinrichtung verfahrbar ist.
Furthermore, such a printing device has a printing means which can be moved along a longitudinal axis of the device in a longitudinal direction, wherein the printing means has a print head, by means of which at least one textile can be printed with at least one printing ink, at least one pallet for accommodating and holding the textile to be printed, a set-up station which is arranged on a first longitudinal side for supplying the textile and placing it on the pallet, and at least one movement means, with which the at least one pallet can be moved in a direction transverse to the longitudinal axis between a first lateral set-up position at the set-up station and a printing position at the printing means.
EuroPat v2
Überschüssiges Vorbehandlungsfluid auf dem flächig vorbehandelten Textil, welches nicht mit Druckerfarbe in Kontakt kommt, verbleibt hierbei beispielsweise ungenutzt auf dem Textil zurück oder wird in einem anschließenden Waschungsprozess als Abfallprodukt der Umwelt zugeführt.
Excessive pretreatment fluid on the textile pretreated in a planar manner, which does not make contact with printing ink, remains in this case unused on the textile for example or, in a subsequent washing process, is led into the environment as a waste product.
EuroPat v2
Verpackt wurde rote Druckerfarbe, welche 3 Minuten bei 13 000 UpM zentrifugiert wurde, um große Pigmente zu entfernen.
The ink packaged was red printing ink, which was centrifuged at 13,000 rpm for 3 minutes to remove large pigment particles.
EuroPat v2
Mit dieser Technologie wird es möglich, dem Altpapier die Druckerfarbe zu entziehen – Voith wird damit zum Wegbereiter für das ressourcenschonende Recyceln von Papier.
With this technology, it is possible to withdraw the printer ink from the used paper - Voith was thus a pioneer for the resource-conserving recycling of paper.
ParaCrawl v7.1
Die Akiyama Mega druckt bis zu 15.000 Exemplare/Stunde im Format 70 X 100 und versorgt die Maschine automatisch mit Druckerfarbe.
The Akiyama Mega is capable of producing up to 15,000 models an hour in a 70 X 100 format, and will be equipped with an automatic ink supply.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Avery Dennison konnte auf der Labelexpo zudem demonstrieren, dass seine Etikettenmaterialien aus kompostierbaren Komponenten bestehen, die, zusammen mit biologisch abbaubarer Druckerfarbe, dafür sorgen, dass die gesamte Verpackung kompostiert werden kann – die natürliche Art des Recyclings.
Also at Labelexpo, Avery Dennison highlighted its compostable label construction, in combination with biodegradable ink, which allows all of this packaging to be composted – using nature's way of recycling.
ParaCrawl v7.1
Der ägyptische Chemie-Verfahrenstechniker hatte in den 1970er-Jahren erstmals Mini-Emulsionen hergestellt, um eine einfache Route zu feinen Dispersionen zu öffnen: Mischungen, die wie Wand- oder Druckerfarbe sehr kleine Partikeln in einem flüssigen Medium enthalten.
In the 1970s, the Egyptian chemical process engineer was the first to produce miniemulsions in order to open up a simple route to obtaining fine dispersions: mixtures that contain very small particles in a liquid medium, just like wall paint or printer ink.
ParaCrawl v7.1