Translation of "Druckereinrichtung" in English

Selbstverständlich kann die Druckereinrichtung auch beispielsweise ausgangs des Kopiermaterialprozessors PP angeordnet sein.
Naturally the printer device can also be positioned at the exit of the copy material processor PP.
EuroPat v2
Die Druckereinrichtung verursachte gewöhnlich sowohl für Administratoren als auch für Benutzer erhebliche Kopfschmerzen.
Printer configuration used to cause a great many headaches for administrators and users alike.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Finder die Befehlsfolge Gehe zu Programme Dienstprogramme Druckereinrichtung.
From the Finder desktop, choose Go Applications Utilities Printer Setup Utility.
ParaCrawl v7.1
Die PPD-Dateien lassen sich anschließend während der Druckereinrichtung auswählen.
Subsequently, the PPD file can be selected during the printer setup.
ParaCrawl v7.1
Verbinden Sie den Drucker mithilfe des Assistenten für die Druckereinrichtung mit Ihrem WLAN-Netzwerk.
Use the printer setup assistant to connect the printer to your Wi-Fi network.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie mit der Druckereinrichtung fort.
Continue setting up the printer.
ParaCrawl v7.1
In dem Gehäuse 16 ist eine Druckereinrichtung 18 angeordnet.
A printer device 18 is arranged in the housing 16 .
EuroPat v2
Die relative Position zwischen der Umlenkeinrichtung und der Druckereinrichtung bleibt stets erhalten.
The relative position between the deflection device and the printer device is always maintained.
EuroPat v2
Die Etikettenbahn 26 ist von der Etikettenrolle 22 zu der Druckereinrichtung 18 geführt.
The label web 26 is guided from the label roll 22 to the printer device 18 .
EuroPat v2
Eine ausführliche Beschreibung der Druckereinrichtung finden Sie hier.
A comprehensive description of you to set up your printers can be found here.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund eines Problems mit der Druckereinrichtung kann von Windows nicht gedruckt werden.
"Windows cannot print due to a problem with the current printer setup."
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Druckereinrichtung ermöglicht Barbieri DOC die Steuerung des gesamten Druckverfahrens.
In addition to printer setup, Barbieri DOC enables control of the entire printing process.
ParaCrawl v7.1
Die Broschüre Einrichtungslösungen enthält Anleitungen zum Lösen von Problemen bei der Druckereinrichtung.
The Setup Solutions booklet tells you how to solve printer setup problems.
ParaCrawl v7.1
Das erschwert die Arbeitsweise des Schreibkopfes in einer Druckereinrichtung und bedingt darüberhinaus einen aufwendigen Aufbau.
That complicates the manner of functioning of the print head, and also requires a complicated structure.
EuroPat v2
Diese Steuerungseinrichtung 82 steuert auch die Druckereinrichtung 18 und ist beispielsweise an der Druckeinheit 12 angeordnet.
Said control device 82 also controls the printer device 18 and is for example arranged on the printer unit 12 .
EuroPat v2
Insbesondere ist die Position der Umlenkeinrichtung 44 zu der Druckereinrichtung 18 der Druckeinheit 12 unveränderlich fest.
In particular, the position of the deflection device 44 relative to the printer device 18 of the printer unit 12 is invariably fixed.
EuroPat v2
Dadurch wird aber der Umlenkvorgang von Etiketten, welche von der Druckereinrichtung kommen, nicht verstellt.
However, this does not adjust the deflection operation for deflecting labels coming from the printer device.
EuroPat v2
Auch kann eine Druckereinrichtung zum Ausdrucken der von der Auswerteeinrichtung gelieferten Ergebnisse vorgesehen sein.
It is also possible to provide a printer device for printing out the results supplied by the evaluation device.
EuroPat v2
Das Zielnetzwerk kann aus mehreren Gründen während der Druckereinrichtung nicht in der Netzwerkliste erscheinen.
There are several reasons why the target network might not appear in the list of networks during printer setup.
ParaCrawl v7.1
Sie können dafür die von Mac OS X bereitgestellten Werkzeuge für die Druckereinrichtung verwenden.
To change installed options, you must use the Mac OS printer setup tools.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol ganz links auf der Werkzeugleiste im oberen Teil des Fensters startet den Assistenten für die Druckereinrichtung.
Clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the Add Printer Wizard.
KDE4 v2
Diese Überlegungen geben Anlaß zu der nicht unerheblichen Feststellung, daß Umrechnungsoperationen mit sechs signifikanten Stellen und Rundungen ohne Probleme von Rechnern und Personal Computern (PCs) ausgeführt werden können, die entsprechend programmiert sind, jedoch nicht von Büro-Rechnern mit Druckereinrichtung oder Ziffern-Anzeige, Registrier­kassen mit integrierten Umrechnungsprogrammen und Taschenrechnern: diese Geräte verfügen nicht über aus­reichend numerische Zeichen (in der Regel höchstens 12), um Rechenoperationen ausführen zu können.
A point of considerable importance needs to be made at this juncture: operations using six significant figures and rounding-off operations are readily executed by suitably programmed computers and personal computers (PCs), but not by desk calculators with either printers or digital displays, by cash registers with built-in conversion programmes, or by pocket calculators: the limited number of digits (usually no more than twelve) they can display rules out any calculation.
TildeMODEL v2018
Weiterhin weist die Korrekturvorrichtung eine Kompensationsanordnung K auf, die über entsprechende Fühlelemente der Betriebsparameter der Druckereinrichtung, z.B. Geschwindigkeit V des Aufzeichnungsträgers FL, Betriebstemperatur CF der Leuchtelemente LED erfaßt und abhängig davon die elektrischen Normbetriebsparameter wie Spannung und Stromstärke für sämtliche Leuchtelemente LED einheitlich festlegt und über Treiberstufen T1 bis TN den LED zuführt.
Furthermore, the correction device exhibits a compensation arrangement K which detects via corresponding sensing elements for the operating parameters of the printer device, for example speed V of the recording medium FL, operating temperature CF of the light-emitting elements LED and, depending on these, uniformly determines the standard electrical operating parameters such as voltage and current intensity for all light-emitting elements LED and supplies these to the LEDs via driver stages T1 to TN.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um einen in Druckersteuerung üblichen Universalbaustein, der die Kommunikation der Druckeinrichtung mit der Schnittstelle 20 am Dateneingang der Druckereinrichtung bewerkstelligt.
What is thereby involved is a universal module standard in a printer controller that implements the communication of the printer equipment with the interface 20 at the data input of the printer equipment.
EuroPat v2
Die Daten werden von der zentralen Steuerung SC beispielsweise an die Schneide- und Verpackungsstation FS weitergeleitet, wo beispielsweise mit Hilfe einer Druckereinrichtung 12 die entsprechende Vorlagennummer auf die Vorder- oder auf die Rückseite der zugehörigen Kopie(n) aufgedruckt werden kann.
The data is transmitted by the central control SC, e.g., to the cutting and packing station FS, where the corresponding master number can be printed on the front or reverse side of the appropriate copy or copies by means of printer unit 12 (FIG. 2).
EuroPat v2
Die Daten werden von der zentralen Steuerung beispielsweise an die Schneide- und Verpackungsstation weitergeleitet, wo beispielsweise mit Hilfe einer Druckereinrichtung die entsprechende Vorlagennummer auf die Vorder- oder auf die Rückseite der zugehörigen Kopie(n) aufgedruckt werden kann.
The data is transmitted from the central control unit to, e.g., the cutting and packing station, where, e.g., the corresponding master number is printed on the front or reverse side of the appertaining copy or copies by means of a printing device.
EuroPat v2
Wenn der Drucker in der Druckerliste aufgeführt wird, können Sie das Print Center oder das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung beenden.
After the printer appears in the Printer list, quit the Print Center or Printer Setup Utility.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung von Netzwerkdruckern und gleichzeitiger Verwendung der SiteKiosk Druckerüberwachung ist es notwendig, bei der Druckereinrichtung einige zusätzliche Schritte zu machen.
If using network printers and SiteKiosk printer monitoring at the same time, you must complete some additional steps when setting up your printers.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht ein feinfühliges Einstellen bezüglich der Blaspositionierung von Etiketten, ohne Beeinflussung des Umlenkens von der Druckereinrichtung her.
This allows sensitive adjustment with respect to label positioning for blow-on application thereof without interfering with the deflection from the printer device.
EuroPat v2
Es ist dabei grundsätzlich möglich, dass Etiketten 28, welche über die Druckereinrichtung 18 bedruckt werden, selbstklebend sind oder nicht selbstklebend sind.
In principle, labels 28 that are to be printed by the printer device 18 may be self-adhesive or non-self-adhesive.
EuroPat v2