Translation of "Druckereileiter" in English

Letzteres erklärt, weshalb Druckereileiter immer wieder andere Additivformulationen testen wollen, um ihre Druckaufträge durchzuführen.

This explains why printing managers want to repeatedly test other additive formulations to realize their printing orders.

EuroPat v2

Deshalb war auch die Flexibilität des Systems sehr wichtig", so der Druckereileiter.

That's why the flexibility of the system was also very important," says the print shop manager.

ParaCrawl v7.1

Der Verleger des führenden Medienhauses für Amts- und private Mitteilungsblätter in Baden-Württemberg, Oswald Nussbaum, Geschäftsführerin Brigitte Nussbaum und Druckereileiter Thomas Buck haben sich vor Kurzem für eine zweite, weitgehend identische KBA Cortina entschieden.

Nussbaum, which was founded in 1959, is the leading publisher of gazettes and bulletins in Baden-Württemberg and has established a reputation for innovation and agility. Publisher Oswald Nussbaum, his daughter Brigitte Nussbaum, who is managing director, and her husband Thomas Buck, the printshop manager, were unanimous in their choice of press.

ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen Bild 1: Heiko Mazur (links), Inhaber und Geschäftsführer der Häuser KG, und sein Druckereileiter Rafael Langer konnten mit der neuen Generation des CombiStar 34 Prozent an Energie einsparen.

Figure 1: Heiko Mazur (left), owner and managing director of Häuser KG, and his print shop manager Rafael Langer have achieved energy savings of 34 percent with the new-generation CombiStar.

ParaCrawl v7.1

Im Bild v.l.n.r. das Projektteam von Cartamundi mit Druckereileiter Jan Borgers, CTO Steven Nietvelt, COO Philip Fimmers und CEO Chris van Doorslaer, Thomas Kagemann, Verkaufsdirektor KBA, Johan Dengis vom KBA-Vertriebspartner NACA sowie Stephan Weiser (KBA) (1)

The contracts for two Rapida 106 presses were exchanged on 1st September, much to the delight of the Cartamundi project team with print facility manager Jan Borgers, CTO Steven Nietvelt, COO Philip Fimmers and CEO Chris van Doorslaer, KBA sales director Thomas Kagemann, Johan Dengis from KBA sales partner NACA and KBA sales engineer Stephan Weiser (left to right) (1)

ParaCrawl v7.1

Chen Guo Sheng, Druckereileiter bei Henan Daily: „Tag für Tag stellen die beiden einfachbreiten Comet-Anlagen ihre hohe Produktionsleistung, Zuverlässigkeit und gute Druckqualität unter Beweis.

Henan Daily plant manager Chen Guo Sheng says: “The two single-width Comet presses demonstrate their high output, reliability and superior print quality day in and day out.

ParaCrawl v7.1

Druckereileiter Mehmet Akinci: „Wir wussten, dass unsere beiden Fünffarben-Maschinen nicht mehr den aktuellen Marktanforderungen genügen und wir in moderne Technik investieren mussten.

Plant manager Mehmet Akinci says: “We knew that our two five-colour presses were no longer capable of addressing market demands, and that we had to invest in new technology.

ParaCrawl v7.1

Nach zweijähriger Produktionserfahrung von der KBA Cortina auch wirtschaftlich voll überzeugt ist Druckereileiter Thomas Buck von Nussbaum Medien (r.) – hier im Gespräch mit Wim Maes vom Cortina-Großanwender Eco Print Center (De Persgroep) in Lokeren, Belgien (3)

After running a KBA Cortina for two years, Nussbaum Medien’s printshop manager Thomas Buck (r) – pictured here talking to Wim Maes of fellow Cortina user Eco Print Center (De Persgroep) in Lokeren, Belgium – is looking forward to adding another (3)

ParaCrawl v7.1

Kein Wunder, dass aus den ehemaligen Satelliten-Fans Andreas Kunzemann (Technischer Leiter) und Adrian Alt-Steiner (Druckereileiter) bei der Main-Post inzwischen überzeugte Anhänger der Kompaktbauweise geworden sind.

No wonder two former satellite fans, Main-Post technical manager Andreas Kunzemann and printshop manager Adrian Alt-Steiner, have become converts to compact technology.

ParaCrawl v7.1

Mit den knapp 5 Mio. auf der Rapida 106 gedruckten Bogen in nur fünf Produktionswochen sind Geschäftsführer Peter Pratsch und Druckereileiter Uwe Brieger (r.) sehr zufrieden (5) Die Kapazitäten zu erweitern war für DCT dringend erforderlich.

Almost five million impressions after just five weeks of production on the Rapida 106 – every reason for managing director Peter Pratsch and print manager Uwe Brieger (left) to be more than satisfied (5)

ParaCrawl v7.1