Translation of "Druckelastisch" in English

Darüber hinaus ist das Trägermaterial bevorzugt in einem gewissen Maße auch druckelastisch.
Furthermore, the body is preferably also elastically compressible to a certain extent.
EuroPat v2
Filz ist dehnbar, druckelastisch und widerstandsfähig und somit eine gute Polsterung.
Felt is stretchy, pressure-elastic and resistant and thus a good padding.
ParaCrawl v7.1
Der Schaum ist druckelastisch, gut anpassbar und gleicht Unebenheiten und Maßtoleranzen aus.
The foam is made of an elastic, well fitting and even material.
ParaCrawl v7.1
Diese Polster passen sich nur unter hohem dynamischen Druck an eine bestimmte Körperform an und sind daher optimal nur dort anwendbar, wo ein solcher hoher Druck auf eine kleine Fläche wirkt, wie beispielsweise bei orthopädischen Einlagen oder bei Krücken, weil sie nach vollzogener Anpassung noch druckelastisch bleiben.
These cushions become adapted to a certain shape of the body only under a high dynamic pressure and can thus be used in an optimum manner only in such cases in which a high pressure acts on a small surface as is for example the case with orthopaedic supports or with crutches; the cushion and this remains elastic with respect to pressure forces after any adaptation.
EuroPat v2
Diese Polster passen sich nur unter hohem dynamischen Druck an eine bestimmte Körperform an und sind daher optimal nur dort anwendbar, wo ein solcher hoher Druck auf eine kleine Fläche wirkt, wie beispielsweise bei orthopädischen Binla gen oder bei Krücken, weil sie nach vollzogener Anpassung noch druckelastisch bleiben.
These cushions become adapted to a certain shape of the body only under a high dynamic pressure and can thus be used in an optimum manner only in such cases in which a high pressure acts on a small surface as is for example the case with orthopaedic supports or with crutches; the cushion and this remains elastic with respect to pressure forces after any adaptation.
EuroPat v2
Der Schlauch 11 trägt an seinem anderen Ende einen Behälter 12, der hier in Art eines Balges axial druckelastisch ausgebildet ist.
The hose 11 bears a container 12 at its other end, which in this case is designed to have axial elasticity of compression in the manner of a bellows.
EuroPat v2
Die erste Schicht 4 weist somit eine mikroporöse Schaumstruktur auf, die durch weniger als 1 g Isobutangas/m 2 erzeugt und aufrecht erhalten wird und druckelastisch ist.
The first layer 4 thus comprises a microporous foam structure which is generated and maintained by less than 1 g isobutane gas per m 2 and which is flexible under pressure.
EuroPat v2
Eine Bandscheibenprothese weist eine kraniale Scheibe (10) und eine kaudale Scheibe (12) auf, die durch Federmittel (16) druckelastisch gegeneinander abgestützt sind.
An intervertebral disc prosthesis comprising a cranial disc (10) and a caudal disc (12), which are supported against each other elastically upon compression by spring(s) (16).
EuroPat v2
Auch hier ist der zugehörigen Ventilkörper 34 einteilig mit der Kolbenmanschette 19 bzw. dem Kolbenstößel 8 ausgebildet, wobei seine Schließfläche axial unmittelbar hinter der Lauffläche 21 bzw. der Schließfläche des Ventilkörpers 31 liegt, der mit dem Ventilkörper 34 einen durchgehend verstärkten Mantelbereich der Kolbenmanschette 19 bilden kann, an welchem nach hinten der wesentlich schwächere und druckelastisch stauchbare Abschnitt des Kolbenstößels 8 anschließt.
Here again the associated valve body 34 is constructed in one piece with the piston packing 19 or the plunger 8 and its closing face is axially immediately behind the bearing surface 21 or the closing face of the valve body 31, which can form with the valve body 34 a through, reinforced jacket area of the packing 19, to which is connected to the rear the much weaker and pressure-elastic, compressible portion of the plunger 8.
EuroPat v2
Das Trägermaterial 6 ist vorzugsweise auch druckelastisch, so dass sich in einem kräftefreien Zustand stets die Form des fluidabgegebenen Kissens gemäß der Fig.
The body 6 is preferably also elastically compressible, so that, in an undeformed state, the shape of the liquid-dispensing pad seen in FIG.
EuroPat v2
Unabhängig davon aus wie viel Schichten das Verbundmaterial besteht, ist sie pflegeleicht, verhindert das Eindringen von trockenem und nassem Schmutz in einen Autohimmel und ist atmungsaktiv und druckelastisch und sehr leicht.
Regardless of how many layers make up the composite material, it is easy to maintain, prevents dry and wet dirt from getting into the car ceiling, and is breathable and compression-elastic and very light.
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist es, ein Verbundmaterial insbesondere dahingehend auszubilden, dass dieses Verbundmaterial sehr geringes Gewicht besitzt und schall- und wärmeisolierend und druckelastisch ist.
The aim of the invention is to form a composite material, in particular such that this composite material has very low weight and is soundproof, thermally insulating, and compression-elastic.
EuroPat v2
Eine solche Bandscheibenprothese besteht aus einer oberen kranialen Scheibe und einer unteren kaudalen Scheibe, zwischen welcher Federmittel eingesetzt sind, die diese Scheiben druckelastisch gegeneinander abstützen.
Such intervertebral disc prosthesis consists of an upper cranial disc and a lower caudal disc, between which spring means are inserted, which support these discs elastically upon compression relative to each other.
EuroPat v2