Translation of "Druckeinheit" in English

Pa bedeutet Pascal = internationale Druckeinheit.
"Pa" signifies Pascal=international unit of pressure.
EuroPat v2
Eine zweite Ausführung einer positiven Druckeinheit 82' ist in Figur 6 dargestellt.
A second embodiment of a positive pressure device 82' is shown in FIG. 6.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung ist zwischen der letzten Druckeinheit und dem Trockner angeordnet.
This device is placed between the last printing unit and the dryer.
EuroPat v2
Das U.S. Patent 4,137,845 beschreibt eine Druckeinheit in einer Mehreinheitendruckmaschine.
U.S. Pat. No. 4,137,845 discloses a printing unit in a multi-unit printing press.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckeinheit zu schaffen.
It is an object of the present invention to provide a printing press.
EuroPat v2
Der Aufbau einer Druckeinheit wird weiter unten anhand der Figur 4 erläutert.
The design of a print unit is explained in more detail below on the basis of FIG. 4 .
EuroPat v2
Der Druckeinheit 80 ist ebenfalls eine Umdruck-Koronaeinrichtung 82 zugeordnet.
A transfer printing corona means 82 is likewise allocated to the print unit 80 .
EuroPat v2
Die Druckeinheit 60 ist von einem Chassis 66 aus einem stabilen Werkstoff umgeben.
The print unit 60 is surrounded by a chassis 66 made of a stable material.
EuroPat v2
Bereits mit einer einzigen Druckeinheit 60 ergeben sich eine Vielzahl von Farbkombinationsmöglichkeiten.
A multiplicity of color combination possibilities already result with a single print unit 60 .
EuroPat v2
Die Verfahrensschritte umfassen beispielsweise die Steuerung einer Druckeinheit oder die Steuerung eines Druckzylinders.
The method steps comprise for example the controlling of a printing unit or the controlling of a print cylinder.
EuroPat v2
Außerhalb der Druckeinheit 20 wird das Trägermaterial 18 an der Öffnung 68 vorbeigeführt.
Outside the printing unit 20, the carrier material 18 is conducted past at the opening 68 .
EuroPat v2
In der zweiten Druckeinheit kann in diesem Fall u.a. schwarzer Toner aufgebracht werden.
In this case, among other things black toner can be applied n the second print unit.
EuroPat v2
Außerhalb der Druckeinheit 60 wird das Trägermaterial 18 an der Öffnung 68 vorbeigeführt.
Outside the print unit 60, the carrier material 18 is guided past the opening 68 .
EuroPat v2
Die dazu erforderlichen Bedingungen werden mit der erfindungsgemäßen Druckeinheit und Temperiereinrichtung eingestellt.
The conditions required for this purpose are established using the pressure regulator and temperature controller according to the invention.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden Beschädigungen der Druckeinheit vermieden.
Damage to the printing unit can be avoided in this way.
EuroPat v2
So ist ein schneller und flexibler Ausbau einer Druckeinheit 120 möglich.
Fast and flexible removal of a printing unit 120 is thereby possible.
EuroPat v2
Zum Einbau einer neuen Druckeinheit 120 wird dasselbe Verfahren in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt.
To install a new printing unit 120, the same procedure is performed in reverse order.
EuroPat v2
In der Druckeinheit 12 werden Etiketten bedruckt.
Labels are printed in the printer unit 12 .
EuroPat v2
Die Druckeinheit 02 besteht bevorzugt aus zwei im Wesentlichen gleich aufgebauten Hälften.
The printing unit 02 preferably consists of two essentially identically constructed halves.
EuroPat v2
Innerhalb der ersten Druckeinheit 200 ist bevorzugt zumindest ein erstes Druckwerk 211 angeordnet.
At least one first printing element 211 is preferably arranged in the first printing unit 200 .
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist die Druckeinheit austauschbar vorgesehen.
In a further embodiment, the printing unit is provided exchangeably.
EuroPat v2
Innerhalb der ersten Druckeinheit 200 ist zumindest ein erstes Druckwerk 211 angeordnet.
At least one first printing element 211 is arranged in the first printing unit 200 .
EuroPat v2
Aus dem Pufferspeicher werden die Druckdaten an die Druckeinheit übergeben.
From the buffer memory, the printing data is transferred to the printing unit.
EuroPat v2
Die Druckeinheit ist stationär im oberen Bereich der Vorrichtung angeordnet.
The printing unit 4 is stationary and disposed in an upper region of the device.
EuroPat v2