Translation of "Druckbedingungen" in English

Dabei werden dieselben Temperatur- und Druckbedingungen wie bei den früheren Beispielen eingehalten.
In this reaction the same temperature and pressure conditions are maintained as in the preceding examples.
EuroPat v2
Die Kolonne wird zweckmäßig unter den identischen Druckbedingungen wie die Verdampferzone betrieben.
The column is advantageously operated under the same pressure conditions as the vaporizer zone.
EuroPat v2
Hierbei hält man die in der Verdampferzone angewandten Temperaturen und Druckbedingungen ein.
The temperatures and pressure conditions used in the evaporator zone are maintained here.
EuroPat v2
Im Falle des Einsatzes organischer Lösungsmittel erfolgt die Primärextraktion unter normalen Druckbedingungen.
If organic solvents are used the primary extraction is carried out under normal pressure conditions.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere unter atmosphärischen Druckbedingungen vorteilhaft sein.
Such shapes can be used under atmospheric pressure conditions.
EuroPat v2
Die Temperatur- und Druckbedingungen dieser Verfahrensvariante entsprechen praktisch denen der Variante a).
The temperature and pressure conditions of this process variant are virtually the same as those of variant (a).
EuroPat v2
Die Reaktion wurde unter den üblichen Temperatur- und Druckbedingungen der BMA-Synthese durchgeführt.
The reaction is carried out under the customary temperature and pressure conditions of the BMA synthesis.
EuroPat v2
Hierbei hält man die in der Vorpolymerisationszone angewandten Temperaturen und Druckbedingungen ein.
In this zone, the temperatures and pressures used in the prepolymerization zone are maintained.
EuroPat v2
Die Kolonne wird zweckmäßig unter den identischen Druckbedingungen wie die Vorpolymerisationszone betrieben.
The column is advantageously operated under the same pressure conditions as the prepolymerization zone.
EuroPat v2
Die Kolonne wird zweckmäßig unter identischen Druckbedingungen wie die Verdampferzone betrieben.
The column is advantageously operated under identical pressure conditions as the evaporation zone.
EuroPat v2
Prinzipiell kann das erfindungsgemäße Verfahren bei allen Temperatur- und Druckbedingungen durchgeführt werden.
On principle, the process according to the invention may be carried out under all conditions of temperature and pressure.
EuroPat v2
Die Verfestigung der Laminate erfolgt ebenfalls unter den oben angegebenen Temperatur- und Druckbedingungen.
The laminates are likewise consolidated under the above-specified temperature and pressure conditions.
EuroPat v2
Die Druckbedingungen sind unkritisch, bevorzugt ist Atmosphärendruck.
The pressure conditions are not critical, and preference is given to atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Druckbedingungen sind im Allgemeinen unkritisch, bevorzugt ist Atmosphärendruck.
The pressure conditions are generally not critical, and preference is given to atmospheric pressure.
EuroPat v2
Temperatur und Druckbedingungen für die Herstellung der erfindungsgemäßen Emulsionen sind an sich unkritisch.
Temperature and pressure conditions for preparing the novel emulsions are not critical per se.
EuroPat v2
Dabei werden CVD-Verfahren auch unter atmosphärischen Druckbedingungen eingesetzt.
In this case, CVD processes are also used under atmospheric pressure conditions.
EuroPat v2
Die Farbe- und Druckbedingungen sind an sich bekannt.
The dyeing and printing conditions are known per se.
EuroPat v2
Die Nachteile überkritischer Trocknungsverfahren sind die Temperatur- und Druckbedingungen sowie eine diskontinuierliche Betriebsweise.
The disadvantages of supercritical drying methods are the temperature and pressure conditions and the discontinuous mode of operation.
EuroPat v2
Die Trocknung in diesem Verfahren wird unter normalen Druckbedingungen durchgeführt.
Drying in this process is carried out under normal pressure conditions.
EuroPat v2
Die Kolonne wird zweckmäßig unter den identischen Druckbedingungen wie die Vorkondensationszone betrieben.
The column is advantageously operated under the same pressure conditions as the precondensation zone.
EuroPat v2
1Auflagenhöhen sind immer abhängig von Papier- und Druckbedingungen, Druckchemikalien und Farbe.
1 Run lengths are always dependent on printing and paper conditions, press chemicals and ink.
ParaCrawl v7.1
Farbvoreinstellkennlinien für unterschiedliche Papiere, Farben und Druckbedingungen werden automatisiert optimiert.
Color presetting profiles for different papers, inks, and printing conditions are automatically optimized.
ParaCrawl v7.1
So ist sichergestellt, dass an jedem Modul im Wesentlichen konstante Druckbedingungen vorliegen.
This ensures that substantially constant pressure conditions prevail on each module.
EuroPat v2
Für einige druckempfindliche Sicherheitsmerkmale übersteigen die üblichen Druckbedingungen die Maximalwerte für deren Funktionserhalt.
For some pressure-sensitive security features, the usual pressure conditions exceed the maximum values for retaining the function of said features.
EuroPat v2
Die Druckbedingungen des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens sind an sich unkritisch.
The pressure conditions of the inventive preparation process are uncritical per se.
EuroPat v2