Translation of "Druckbarkeit" in English

Allerdings verschlechtert sich bei steigender Flexibilität auch die Druckbarkeit.
However, with increasing flexibility, printability also deteriorates.
ParaCrawl v7.1
Die Flexmark Reihe von TreeD vereint gute Druckbarkeit mit hoher Flexibilität.
The Flexmark series from TreeD combines good printability with high flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ein erfindungsgemäß bevorzugtes organisches Vehikel ist eines, welches zu einer guten Druckbarkeit der Paste beiträgt.
In one embodiment, an organic vehicle is one which contributes to effective printability of the paste.
EuroPat v2
Die mitgelieferten Vorlagen sind auf Druckbarkeit optimiert und benötigen in der Regel keine Anpassung.
The predefined templates are optimized for printing and normally don't need to be changed.
ParaCrawl v7.1
Druckbarkeit, Einheitlichkeit, Deckkraft und eine hohe Reißfestigkeit können diesen Produkten mitgegeben werden.
Printability, uniformity, opacity and high tear resistance can all be engineered into the products.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Anpassungen , um die Klarheit und Druckbarkeit der Karte zu verbessern , wurde beraten , welches geografische Gebiet genau abgedeckt werden sollte und wie detailliert die Darstellung sein sollte .
After some adjustments to improve the clarity and printability of the map were made , the precise geographical area to be covered and the level of detail were considered .
ECB v1
Nach Ablauf der Einreichungsfrist Mitte September prüften die NZBen die eingegangenen Entwürfe zunächst auf Druckbarkeit sowie Einhaltung der Gestaltungsvorgaben und leiteten anschließend die angenommenen Entwurfsserien an einen in Frankfurt am Main ansässigen Notar weiter , der die Namen der Urheber durch einen geheimen dreistelligen Code ersetzte .
When the competition closed in mid-September , the NCBs first checked the designs for printability and compliance with the design brief and then sent the approved designs to a notary in Frankfurt am Main , who replaced the authorship identification with a secret three-digit code .
ECB v1
Unter Verwendung der Erfindung lassen sich Folien mit einer hohen Oberflächenspannung und einer guten Be druckbarkeit erzielen sowie einer ausreichenden Lagerzeit, innerhalb der die Oberflächenspannung nicht oder nur unwesentlich abnimmt.
By use of the invention sheets or webs can be produced with a high surface tension and good printability as well as a sufficient storage life, during which the surface tension does not decrease or only decreases insubstantially.
EuroPat v2
Hieraus resultiert eine ein­fachere Herstellung der Siebdruckschablonen und man erhält eine bessere Druckbarkeit der Glaslotpaste und gleichzeitig die gewünschten kleinen Stegbreiten der Matrix.
This results in a simpler method of production of the screen-printing stencils, improves the printability of the sealing-glass paste and gives the desired narrow elements of the matrix.
EuroPat v2
Es kann damit nicht nur das Vernetzungsverhalten des Zusatzes bzw. der damit versehenen Tinte beeinflusst werden, um die Druckbarkeit der Tinte zu verbessern, sondern können damit auch weitere Eigenschaften der Tinte, wie z.B. Flexibilität, Verlaufverhalten, variiert werden.
In this way not only the cross-linking behaviour of the additive and the thus provided ink can be influenced in order to improve the printability of the ink, but in this way also additional properties of the ink, such as e.g. flexibility and flow behaviour, can be varied.
EuroPat v2
Aus diesem Grund haben wir, Sebastian Olbrich und Dennis Externbrink, beschlossen, dem Markt ein Filament anzubieten, das in seinen Materialeigenschaften und Druckbarkeit keine Wünsche offen lässt und darüber hinaus ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aufweist.
With this goal in mind, we, Sebastian Olbrich and Dennis Externbrink, decided to offer the market a filament that leaves no wish unfulfilled in its material properties and printability and furthermore has an excellent price-performance ratio.
CCAligned v1
Die Verringerung des Farbauftrags hilft deutlich Durchscheineffekte zu vermeiden und die Druckbarkeit zu erhöhen, was besonders wichtig ist, wenn auf Papieren mit geringer Grammatur gedruckt wird.
The reduction of ink significantly helps to prevent shine-through effects and to increase printability - essential when printing on paper with low grammage such as newsprint.
ParaCrawl v7.1
Das Überschreiben von Linienfarben und von Text durch Ebeneneigenschaften sowie die Sichtbarkeit und/oder Druckbarkeit von Ebenen wurde implementiert (tdf#50309, tdf#68392).
Implement overriding of colour of lines and of text from layer properties and the visibility and/or printability of a layer. tdf#50309, tdf#68392 (Fridrich Strba)
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte Lösungsmittel tragen zu einer geeigneten Stabilität, Druckbarkeit, Viskosität, oder einem geeigneten Sinterverhalten der Paste bei.
In one embodiment, solvents contribute to appropriate stability, printability, viscosity, or appropriate sintering behaviour of the paste.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Beschichtung, insbesondere in Form einer Tinte, kann weitere Bestandteile enthalten, um beispielsweise die thermische Stabilität, die Druckbarkeit, oder andere physikalische und chemische Eigenschaften zu verbessern.
The coating composition of the invention, in particular when formed into an ink, may contain other ingredients to improve for example thermal stability, printability or other physical and chemical properties.
EuroPat v2
Die Mischungen der Beispiele und Vergleichsbeispiele wurden im Hinblick auf Korrosionsbeständigkeit beim Drucken mittels Tintenstrahldrucker, Stabilität und Druckbarkeit mittels Tintenstrahldrucker untersucht und bewertet.
The mixtures from the Examples and Reference Examples were analyzed and evaluated with respect to the corrosion resistance during printing with an inkjet printer, the stability, and the printability with an inkjet printer.
EuroPat v2
Hieran ist vorteilhaft, dass die Trocknungszeiten des Polyurethanschaums deutlich erniedrigt werden können und die Druckbarkeit des Polyurethanschaums bzw. dessen rheologisches Verhalten deutlich verbessert wird.
It is advantageous here that the drying times of the polyurethane foam can be markedly reduced and the printability of the polyurethane foam or the rheological behavior thereof is significantly improved.
EuroPat v2
Henkel hat stets den Anspruch, bei seinen Lötprodukten Best-in-Class-Eigenschaften hinsichtlich Leistung, Druckbarkeit, Verarbeitung im Reflow-Prozess und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Henkel’s commitment to best-in-class solder performance, printability, reflow and reliability is unyielding.
ParaCrawl v7.1
Die derzeitige CIS-Technologie zur Herstellung von Dünnschicht-Photovoltaik beruht auf Vakuumdepositionsprozessen und soll in dem Projekt in Richtung einer vollständigen Druckbarkeit weiterentwickelt werden.
The CIS technology currently used in the manufacture of thin film photovoltaics is based on vacuum deposition processes. The intention is to further develop this technology towards complete printability in the course of the project.
ParaCrawl v7.1
Nutzer haben über sehr viele Probleme bei der Druckbarkeit mit bestehenden Fasern und den mechanischen Eigenschaften der gedruckten Teile berichtet.
From a customer perspective, users reported many issues with the printability of existing filaments and the mechanical qualities of printed parts.
ParaCrawl v7.1
Die Geometrie des Gewebes beeinflusst die Druckbarkeit von feinen Details, die Randschärfe und die Dicke des Farbauftrags.
The geometry of the fabric influences the printability of the finest details, the sharpness of lines and the thickness of ink application.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zusammenarbeit eröffnet sich dem Kunden die Möglichkeit, Massendaten auf Druckbarkeit zu prüfen und Experten und Kunden über die virtuelle Plattform zusammenzubringen.
By working as a team, we have developed a way for customers to test mass data for printability and to bring together the experts and the customers on the virtual platform.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu gewöhnlichem SBS-Karton kann beim Enso Performa, dank der leichten und steifen Mischung von CTMP und SBS-Masse in der Mittellage, das Flächengewicht verringert werden, ohne daß die mechanischen Eigenschaften und die gute Druckbarkeit darunter leiden.
Compared to ordinary SBS board, the light and tough mixture of CTM and SBS pulp in the middle layer of Enso Performa allows a reduction in the gramme weight while still preserving the mechanical properties and offering the same good printing qualities.
ParaCrawl v7.1
Die KIT-Wissenschaftler verfolgen bei ihren Arbeiten zur organischen Photovoltaik zwei entscheidende Ziele: prinzipiell vollständige Druckbarkeit der Solarzellen sowie Verzicht auf Indiumzinnoxid (ITO) als Elektrodenmaterial.
In the area of organic photovoltaics, KIT scientists work on two objectives, namely, full printability of solar cells and replacing indium tin oxide (ITO) as the electrode material.
ParaCrawl v7.1
Hierbei liegt die Besonderheit vor allem im Einsatz einer selbstlernenden Datenbank, die Druckbarkeit, Orientierung und somit Kosten intelligent bewertet.
Worth noting here is a self-learning database, which is used primarily to intelligently assess printability, orientation, and thus costs.”
ParaCrawl v7.1
Dank seiner hohen Festigkeit, Druckbarkeit, Strukturierbarkeit und seiner herausragenden Feuchtigkeitsresistenz kann Kraftpapier durch Anwendung verschiedener technologischer Verfahren auch für Verpackungen, die große Herausforderungen bedeuten und hohen Ansprüchen gerecht werden müssen, verwendet werden.
Due to its high strength, printability, embossability and outstanding resistance to moisture, by using the different technological processes, it is perfectly applicable to prepare packagings that meets the highest demands and presenting the most difficult challenges.
ParaCrawl v7.1