Translation of "Druckaufnehmer" in English

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist als Messwandler ein Druckaufnehmer vorgesehen.
With the preferred embodiment a pressure pick-up is provided as the measuring transducer.
EuroPat v2
Es handelt sich hier um einen Messwandlereinsatz für einen Druckaufnehmer.
This is a transducer insert for a pressure sensor.
EuroPat v2
Überdies eignen sich viele Druckaufnehmer nicht zur statischen Druckmessung.
Besides, many pressure pickups are unsuitable for static pressure measurement.
EuroPat v2
Der im Extraktionsbehälter herrschende Druck wird mit dem Druckaufnehmer 14 bestimmt.
The pressure prevailing in the extraction vessel is determined with the pressure gauge 14.
EuroPat v2
Für die Druckregelung wird der Druck-Ist-Wert vom Druckaufnehmer 10 erfaßt und zurückgeführt.
The feedback information for a pressure program is provided by the pressure transducer 10.
EuroPat v2
Die Meßwertaufnahmeeinrichtung 23 weist einen elektronischen Druckaufnehmer 4 und eine Temperaturkompensationseinrichtung 11 auf.
The transducer 23 has an electronic pressure pick-off 4 and a temperature compensator 11.
EuroPat v2
Solche Druckaufnehmer sind im Handel erhältlich.
Such pressure sensors are commercially available.
EuroPat v2
Dabei können die Sensoren sowohl als Temperaturals auch als Druckaufnehmer ausgeführt sein.
The sensors may be designed as both temperature and pressure pickups.
EuroPat v2
Damit können alle Druckaufnehmer einer Serie auf spezifizierte Werte der Beschleunigungs-Kompensation gebracht werden.
In this way all pressure transducers of a series can be adjusted to specified acceleration compensation values.
EuroPat v2
In einem konkreten Ausführungsbeispiel sind beidseitig einer Strömungsblende bzw. Drosselstelle getrennte Druckaufnehmer vorgesehen.
In a concrete embodiment, separate pressure sensors are provided on both sides of a flow restrictor or restrictor.
EuroPat v2
Gleiches gilt für den Druckaufnehmer oder das bzw. die Ventile.
The same holds for the pressure sensor or the valve or valves.
EuroPat v2
Die beiden Druckaufnehmer sind in einem Abstand I von etwa 100 mm angeordnet.
The two pressure sensors are disposed at a distance I of approx. 100 mm from one another.
EuroPat v2
Druckaufnehmer müssen bei einer Vielzahl von Anwendungen unterschiedlichen Anforderungen genügen.
Pressure detectors have to fulfill different requirements in a large number of applications.
EuroPat v2
Ein derartiger Druckaufnehmer kann an die Verbindungsleitung 62 angeschlossen sein.
Such a pressure sensor can be connected to the communication line 62.
EuroPat v2
Der Druckaufnehmer P muß dann durch einen Volumenmesser ersetzt werden.
The pressure transducer P must then be replaced by a volume meter.
EuroPat v2
Auch der zweite Wegaufnehmer 19 ist durch einen Druckaufnehmer ersetzbar.
The second depression sensor 19 can also be replaced by a pressure sensor.
EuroPat v2
Ein weiterer Druckaufnehmer ist in Fig. 4 dargestellt.
FIG. 4 shows a further pressure sensor.
EuroPat v2
Solche Druckaufnehmer eignen sich daber nicht für Präzisionsmessungen.
Such pressure transducers are therefore not suitable for precision measurements.
EuroPat v2
Bekannt ist auch ein Druckaufnehmer mit einem druckempfindlichen Element aus monokristallinem Silizium.
A pressure recorder having a pressure-sensitive element of monocrystalline silicon is also known.
EuroPat v2
Der als Hohlwalzensegment ausgeführte Druckaufnehmer ist zu diesem Hohlraum hin offen.
The pressure detector designed as a section of hollow cylinder is open to the hollow chamber.
EuroPat v2
Das Drosselorgan kann auch starr mit dem Druckaufnehmer verbunden sein.
The throttling member can also be rigidly united with the pressure detector.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, den Druckaufnehmer außerhalb des eigentlichen Maschinenbereiches aufzubauen.
It is also possible to arrange the pressure pickup outside the actual machine area.
EuroPat v2
Dieser wird von einem, dem Servoventil 137 nachgeschalteten Druckaufnehmer 143 ermittelt.
This pressure is determined by a pressure pickup 143 connected downstream of the servo valve 137.
EuroPat v2
Als Anwendungsbeispiele des erfindungsgemässen Wandlerelementes wurde auf einen Druckaufnehmer und einen Beschleunigeraufnehmer hingewiesen.
Applications of the transducer element according to the present invention are a pressure-transducer and acceleration transducer.
EuroPat v2
Der Druckaufnehmer 12 ist über eine Messleitung 14 mit einer Auswerteeinheit 15 verbunden.
The pressure pick-up 12 is connected to an evaluation unit 15 via a measurement line 14 .
EuroPat v2
Auch das Sensorelement bzw. der Druckaufnehmer 12 ist vergrößert dargestellt.
The sensor element or pressure pick-up 12 is also shown in an enlarged view.
EuroPat v2
Dieser elektronische Druckaufnehmer wirkt auf eine elektronische Auswerte- und Steuerschaltung 10 ein.
The electronic pressure sensor is connected to an electronic evaluating and control circuit 10.
EuroPat v2