Translation of "Druckarbeiten" in English

Die Druckarbeiten sollten in der Gemeinschaft gleichmäßiger verteilt werden.
The work of printing should be more evenly spread round the Community.
EUbookshop v2
Vorzugsweise ist die Anzahl der auf der Tastfeldanzeige 76 erscheinenden Druckarbeiten fünfzehn.
Preferably, the number of printing jobs appearing on the touch-screen display 76 is fifteen.
EuroPat v2
Neben diesen Bereichen fallen auch in der Verpackungsindustrie viele Druckarbeiten an.
In addition to these sectors a significant amount of printing is done in the packaging industry.
EUbookshop v2
Zahlreiche chinesische Kunstmuseen beherbergen seine Druckarbeiten in ihren Sammlungen.
His print works are in the collections of several Chinese art museums.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist eine Dispersionslackierung aller Druckarbeiten mit BoFood MU unbedingt erforderlich.
Therefore dispersion varnishing is strictly necessary for all printing jobs with BoFood MH.
ParaCrawl v7.1
Er ist Ihr perfekter Partner für alle großen Druckarbeiten.
It is your perfect partner for big orders and large print runs.
ParaCrawl v7.1
Eine der Spezialitäten sind traditionelle Druckarbeiten.
One of its specialities is heritage print work.
ParaCrawl v7.1
Dieser Produktionsanstieg ist auf den zunehmenden Umfang der dieser Sektion unmittelbar anvertrauten Druckarbeiten zurückzuführen.
This rise is due to the increase in printing work given directly to this section.
EUbookshop v2
Des Weiteren ist ein Mindestzeitraum von 45 Tagen für Übersetzungs-, Gestaltungs- und Druckarbeiten erforderlich.
In addition, a minimum of 45 days is required to perform translation, editing and printing tasks.
EUbookshop v2
Die Leitbleche 14 können bei diesen Druckarbeiten in der Bogenüberführtrommel 1 unterhalb der Bogentragelemente verbleiben.
With these printing jobs, the guide plates 14 can remain in the sheet transfer cylinder 1 below the sheet supporting elements.
EuroPat v2
Benedek Abádi, der erste geschulte ungarische Druckmeister, führte die Druckarbeiten des Neuen Testamentes aus.
The printing works of the New Testimony were done by Benedek Abádi, the first trained printer.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist eine Dispersionslackierung aller Druckarbeiten mit CareFood MAW Farben unbedingt erforderlich.
Therefore dispersion varnishing is strictly necessary for all printing jobs with CareFood MAW.
ParaCrawl v7.1
Was brachte dieser erneute Fokus auf die Musik und die Texte in deinen Druckarbeiten?
What brought about this renewed focus on music and lyrics in your print works?
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist eine Dispersionslackierung aller Druckarbeiten mit BoPack GAMA Farben unbedingt erforderlich.
Therefore dispersion varnishing is strictly necessary for all printing jobs with BoPack GAMA.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Papier und Umschlägen, Büromaterial und Material für den Vervielfältigungsdienst sowie für in Auftrag gegebene Druckarbeiten.
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, as well as supplies for reprographics and external printing.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Papier, Umschläge und Büromaterial sowie für Material für Vervielfältigungsarbeiten und in Auftrag gegebene Druckarbeiten.
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies as well as supplies for reprographics and external printing.
EMEA v3
Die Praxis, für Druckarbeiten mit vergleichbaren Spezifikationen Einzelaufträge zu vergeben, sowie der Mangel an externen Redakteuren und Übersetzern trugen zu Verspätungen bei Veröffentlichungen bei.
The practice of awarding individual contracts for printing jobs with similar specifications as well as a shortage of contractual editors and translators added to publication delays.
MultiUN v1
Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für die Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Druckerei und den Vervielfältigungsdienst sowie für extern durchzuführende Druckarbeiten.
This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of outside printing work.
DGT v2019
Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für die Beschaffung von Papier, Umschlägen, Büromaterial, Material für die Druckerei und den Vervielfältigungsdienst sowie einige der extern durchzuführenden Druckarbeiten.
This appropriation is intended to cover the costs of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of some outside printing work.
DGT v2019
Ferner beginnen wir eine Prüfung der Verwaltung der vom Amt für Veröffentlichungen geschlossenen Verträge für Veröffentlichungs- und Druckarbeiten.
We shall also undertake an audit of the management of publishing and printing contracts signed by the Publications Office.
TildeMODEL v2018
Hiermit wurde eine Bogentrageinrichtung geschaffen, die in der Handhabung einfach und sicher ist und die sich auf alle in der Praxis vorkommenden Druckarbeiten leicht einstellen läßt.
This sheet carrier device according to the invention is simple and reliable in operation and can easily be adjusted for all types of printing work encountered in practice.
EuroPat v2
Unter die Rubrik "Sonstiges" fallen insbesondere die Ausschreibungen des Veröffentlichungsamtes für Druckarbeiten und sonstige Verwaltungsdokumente des Veröffentlichungsamtes, um deren Übersetzung gebeten wurde.
The 'Miscellaneous' heading also covers the invitations to tender concerning printing works published by the Office, as well as other Publications Office administrative documents whose translation the Office had itself requested.
EUbookshop v2