Translation of "Drohgebärde" in English

Wenn sie die leiseste Drohgebärde macht, schieße ich sofort, versprochen.

Der Kapitän deutete es als Drohgebärde.

Dann macht er eine Art Drohgebärde mit Zahnseide.

Und sie hat mich angesehen und diese Drohgebärde gemacht.

Auch Gefieder- und Schwanzspreizen gehört zum Balzrepertoire, kann aber auch Drohgebärde sein.

Anstarren ist in der Katzensprache eine Drohgebärde.

Und sie antwortet: " Das war keine Drohgebärde, ...sondern ein Ausdruck der Überraschung.

Er wird als Drohgebärde gegen Konkurrenten aber auch zum Imponieren bei den Weibchen eingesetzt.

Mit ihren Ruderschwänzen erzeugten sie ein Geräusch, das mir wie eine Drohgebärde erschien:

Deshalb bin ich der Auffassung, daß ein Mißtrauensantrag gegen die Kommission zum jetzigen Zeitpunkt - zumal die wirkliche Verantwortung in erster Linie bei der britischen Regierung und in zweiter Linie bei der von Jacques Delors geleiteten Kommission liegt - unverantwortlich und eine bloße Drohgebärde wäre, denn die Gründe, die zu dieser äußerst ernsten BSE-Krise geführt haben, würden dadurch nicht beseitigt.

Aber es war etwas anderes, eine andere Robbe hatte sich hinter mich geschlichen und sie machte das als Drohgebärde.

Auf dem Balkan flogen serbische Militärflugzeuge zu Anfang des Konflikts in einer Drohgebärde über das slowenische Atomkraftwerk Krško, während radikale serbische Nationalisten Angriffe forderten, um radioaktives Material freizusetzen.

Das Eindringen in die persönliche Distanzzone oder auch eine bestimmte Sitzordnung kann eine territoriale Drohgebärde darstellen, wenn mit ihrer Hilfe eine Überlegenheit demonstriert werden soll.

In der radikal symmetrischen Ordnung der militärischen Objekte auf diesen Fotos – Objekte, die von ihren Herstellern und Anwendern als Werkzeuge zum Schaffen von Ordnung verstanden werden – spürt Hayosh einen der ältesten Archetypen menschlicher Kommunikation auf: den der Drohgebärde.

Eine Meise die zu nahe kommt, der wird eine Drohgebärde gezeigt, manchmal erfolgt sogar ein leichter Streit.

Und dieser Plan rückt näher trotz der Drohgebärde der Dunkelseite, das Reich der Erdoberfläche noch einmal in eine Wirtschaftkrise stürzen zu wollen.