Translation of "Drohender krieg" in English
Ein
drohender
Krieg
oder
die
Situation
in
den
Konzentrationslagern
waren
dabei
kein
Thema.
There
is
a
general
realization
everywhere
...
that
civilization
as
we
know
it
cannot
survive
another
great
war.
Wikipedia v1.0
Ein
aus
dieser
Erbfolge
drohender
Krieg
wurde
durch
Verträge
noch
rechtzeitig
verhindert.
A
war
threatening
from
this
descent
still
was
prevented
by
contracts
on
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
drohender
Krieg
zwischen
Kastilien
und
Portugal
wurde
nur
durch
das
Eingreifen
der
Königinwitwe
Elisabeth
verhindert.
The
machinery
of
administration
was
out
of
date
and
complicated
by
the
authority
of
feudal
and
ecclesiastical
courts.
Wikipedia v1.0
Doch
Nassers
drohender
Krieg
gegen
den
von
David
Ben
Gurion
geführten
israelischen
Staat
kappte
seine
Besichtigungspläne.
Nasser’s
impending
war
with
the
Israeli
state,
led
by
David
Ben
Gurion,
however,
clipped
his
sightseeing
plans.
ParaCrawl v7.1
Ein
drohender
Krieg
zwischen
den
Parteien
wurde
durch
einen
Vertrag
beigelegt,
weder
der
eine
noch
der
andere
Gewählte
erhielten
das
Erzstift,
sondern
Günther
von
Schwalenberg.
The
two
parties
were
at
the
brink
of
war
when
a
settlement
was
reached:
neither
candidate
was
elected,
instead
the
post
was
offered
to
Günther
I
of
Schwalenberg.
Wikipedia v1.0
Sie
manifestiert
sich
letzten
Endes
als
drohender
Krieg
gegen
die
Gemeinde
des
Herrn
Jesus
Christus
und
jegliche
anerkannte
Autorität
schlechthin.
It
manifests
ultimately
as
an
impending
warfare
set
to
wage
against
the
church
of
the
Lord
Jesus
Christ
and
all
established
authority
in
general.
ParaCrawl v7.1
Zu
höherer
Gewalt
zählen:
Krieg,
drohender
Krieg,
Unruhen,
Arbeitskämpfe,
terroristische
Aktivitäten,
Natur-
oder
Nuklearkatastrophen,
Feuer
oder
Schlechtwetterverhältnisse,
technische
oder
Wartungsprobleme
von
Transportmitteln,
durch
Flugstornierungen
oder
Änderungen
von
Flügen
durch
Fluggesellschaften
entstandene
Änderungen,
Änderungen
des
Flugzeugtyps
oder
der
Fluggesellschaft
oder
ähnliche
Ereignisse
außerhalb
des
Einflußbereichs
von
Riding
Argentina.
Force
majeure
is
war,
threat
of
war,
riots,
civil
strife,
industrial
dispute,
terrorist
activities,
natural
or
nuclear
disaster,
fire
or
adverse
weather
conditions,
technical
or
maintenance
problems
with
transport,
changes
imposed
by
cancellation
or
rescheduling
of
flights
by
an
airline,
the
alteration
of
airline
or
aircraft
type,
or
other
similar
events
beyond
the
control
of
Riding
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Zu
höherer
Gewalt
zählen:
Krieg,
drohender
Krieg,
Unruhen,
Arbeitskämpfe,
terroristische
Aktivitäten,
Natur-
oder
Nuklearkatastrophen,
Feuer
oder
Schlechtwetterverhältnisse,
technische
oder
Wartungsprobleme
von
Transportmitteln,
durch
Flugstornierungen
oder
Änderungen
von
Flügen
durch
Fluggesellschaften
entstandene
Änderungen,
Änderungen
des
Flugzeugtyps
oder
der
Fluggesellschaft
oder
ähnliche
Ereignisse
außerhalb
des
Einflußbereichs
von
Latin
Deluxe.
Force
majeure
is
war,
threat
of
war,
riots,
civil
strife,
industrial
dispute,
terrorist
activities,
natural
or
nuclear
disaster,
fire
or
adverse
weather
conditions,
technical
or
maintenance
problems
with
transport,
changes
imposed
by
cancellation
or
rescheduling
of
flights
by
an
airline,
the
alteration
of
airline
or
aircraft
type,
or
other
similar
events
beyond
the
control
of
Riding
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
glatt
das
GVO-Moratorium
oder
den
drohenden
Krieg
im
Irak
vergessen!
It
is
enough
to
make
you
forget
the
moratorium
on
GMOs
and
the
threat
of
war
in
Iraq!
Europarl v8
Angesichts
der
drohenden
Krieg
in
Europa
war
dies
eindeutig
eine
weise
Entscheidung.
Given
the
impending
war
in
Europe
this
was
clearly
a
wise
decision.
ParaCrawl v7.1
Schieße
alle
außerirdischen
Raumschiffe
ab
und
verhindere
den
drohenden
Krieg.
Shoot
all
the
alien
spacecrafts
and
prevent
the
upcoming
war.
CCAligned v1
Am
Ende
des
Jahres
wird
der
drohende
Krieg
ihr
Leben
für
immer
verändern.
Over
the
years,
the
impending
war
will
change
their
lives
forever
somewhat.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
ist
der
drohende
Krieg
zwischen
Amerika
und
dem
Irak.
The
most
urgent
is
the
looming
war
between
America
and
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Wie
geht
man
am
besten
mit
einem
drohenden
Krieg
um?
How
best
to
handle
a
threat
of
war?
ParaCrawl v7.1
Wir
verdammen
den
drohenden
Krieg
als
einen
nur
dynastischen
Zwecken
dienenden
Kabinettskrieg.
"We
condemn
the
imminent
war
as
a
cabinet
enterprise,
serving
merely
dynastic
ends.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
drohenden
Krieg
geht
es
auch
um
die
Menschenrechte
und
die
Demokratie
im
Irak.
This
imminent
war
is
also
about
human
rights
and
democracy
in
Iraq.
Europarl v8
Das
Risiko
eines
Crashs
auf
den
Finanzmärkten,
die
Auswirkungen
des
Terrorismus
und
der
drohende
Krieg
haben
tiefe
Spuren
in
der
Weltwirtschaft
hinterlassen.
The
risk
of
a
stock
market
crash,
the
impact
of
terrorism
and
the
threat
of
war
have
significantly
marked
the
world
economy.
Europarl v8
Die
EU
hat
viel
getan,
aber
wir
dürfen
die
Hände
nicht
in
den
Schoß
legen
oder
zulassen,
dass
die
Probleme
in
Afghanistan
durch
einen
drohenden
Krieg
gegen
den
Irak
oder
die
Probleme
mit
Nordkorea
in
den
Hintergrund
gedrängt
werden.
The
EU
has
done
a
lot,
but
we
cannot
become
complacent
or
allow
the
problems
of
Afghanistan
to
be
sidelined
by
the
prospect
of
war
with
Iraq
or
problems
with
North
Korea.
Europarl v8
Das
Forum
von
Porto
Alegre
stand
im
Zeichen
der
Mobilisierung
und
des
Protests
gegen
den
drohenden
Krieg
im
Irak,
und
das
Wirtschaftsforum
von
Davos
beschäftigte
sich
mit
der
Zukunft
der
Welt
in
einem
Klima,
das
ein
sehr
renommierter
Kommentator
als
so
unheilvoll
wie
nie
bezeichnete.
The
Porto
Alegre
Forum
took
place
against
a
backdrop
of
active
opposition
to
and
protest
against
the
possible
war
with
Iraq,
and
the
Economic
Forum
in
Davos
discussed
the
future
of
the
world
in
an
atmosphere
which
one
very
authoritative
commentator
described
as
more
regrettable
than
ever.
Europarl v8
Nach
der
Ernennung
von
Joseph
von
Radowitz
zum
Außenminister
versuchte
Stockhausen
einen
drohenden
Krieg
mit
Österreich
zu
verhindern.
After
the
appointment
of
Joseph
von
Radowitz
as
Foreign
Minister,
Stockhausen
tried
to
avert
a
looming
war
with
Austria.
Wikipedia v1.0