Translation of "Drogenkonsument" in English

Ein Drogenkonsument wird immer weitere Nadeln benutzen und sie an andere Konsumenten weitergeben.
A user will always use more needles and pass them on to other users.
Europarl v8
Sam Childers ist Alkoholiker, Drogenkonsument und Biker aus Pennsylvania.
Sam Childers (Gerard Butler) is an alcoholic drug-using biker from Pennsylvania.
WikiMatrix v1
Ich war amüsiert, aber ich war überhaupt kein Drogenkonsument.
I was amused but I was not a drug user at all.
ParaCrawl v7.1
Er war, wie die Figuren in seiner Geschichte, lange Zeit Drogenkonsument und Drogenhändler.
Fogle, like the characters in his story, was a long-time drug user and dealer.
Wikipedia v1.0
Ich war ein gelegentlicher Drogenkonsument.
Me? I was what they call a recreational drug user.
OpenSubtitles v2018
Außerdem waren ein Psychologe und ein ehemaliger Drogenkonsument aus der Selbsthilfegruppe "Labyrinth" eingeladen.
Moreover, a psychologist and a former drug user from the self-help group "Labyrinth" were invited.
ParaCrawl v7.1
Der Drogenkonsument ebenso wie der Geisteskranke haben in größerem oder kleinerem Ausmaß die Gegenwart nicht wiedererlangt.
The drug-taker and the insane alike have not recovered present time, to a greater or lesser degree.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Drogenkonsument kleine Mengen Suchtmittel erworben, eingeführt, ausgeführt, angeboten oder geliefert hat und bereit ist, sich einer Behandlung oder Beratung zu unterziehen, kann der Staatsanwalt das Verfahren aussetzen.
If a drug user acquired, imported, exported, offered or supplied drugs in small quantities and is ready to undergo treatment or guidance, the prosecutor may suspend proceedings^ · ¿ Courts may suspend sentence for up 2 years if the offender voluntarily undergoes treatment.
EUbookshop v2
Das Gericht kann ein vorläufiges Urteil fällen, wenn sich ein Drogenkonsument in ein Therapiezentrum begibt, oder die Behandlung eines Drogenabhängigen in einer psychiatrischen Einrichtung anordnen (kommt sehr selten zur Anwendung).
Courts can give a provisional judgement if a drug user attends a treatment centre or order a drug addict to be treated in a psychiatric institution (very rarely used).
EUbookshop v2
Ein „Drogenkonsument" ist jemand, der Drogen zu sich nimmt — unabhängig davon, ob er süchtig ist oder nicht.
A 'drug user' is someone who consumes drugs whether addicted or not.
EUbookshop v2
Sie ist ein gesundes 12 jähriges Mädchen, mit einem kaputten Knie, kein Drogenkonsument oder jemand mit einem angeborenen Herzfehler.
She's a healthy 12-year-old girl with a bum knee, not an I.V. drug user or someone with a congenital heart defect.
OpenSubtitles v2018
Unter Berücksichtung sowohl der Ausgabe- als auch der Verkaufsdaten ergibt sich der Schluss, dass jeder injizierende Drogenkonsument in der Tschechischen Republik durchschnittlich 125 Spritzen und in Finnland 140 Spritzen jährlich erhält.
Combining distribution and sales data suggests that, in a year, drug injectors obtain on average 125 syringes in the Czech Republic and 140 syringes in Finland.
EUbookshop v2
Letztlich traf ich keinen einzigen Zeugen Jehovas, der Raucher, Alkoholiker oder Drogenkonsument war oder der an irgendeiner Form des Glücksspiels (Lotterie, Lotto, Toto, Poker etc. etc.) teilnahm.
I did not meet a single Jehovah`s Witness who was a smoker, alcoholic or drug-taker or who participated in any form of gambling (lottery, the pools, poker, and so on.).
ParaCrawl v7.1
Ein großer Drogenkonsument, Hunter Thompson hat sie alle ausprobiert. Er hatte immer eine Schwäche für Cannabis:
A big drug user, Hunter Thompson has tried them all. He always had a weakness for cannabis:
CCAligned v1
Gemäß den Gesetzen der Vereinigten Staaten dürfen Personen eventuell nicht einreisen, wenn diese als Drogenkonsument oder Drogenabhängige befunden wurden.
Under United States law persons may not be admissible if they have been determined to be a drug abuser or drug addict.
CCAligned v1
Die Schüler erhalten tatsächlich einen Einblick in das, was ein wirklicher Drogenkonsument erlebt und was die Folgen davon sind, gleich an Ort und Stelle.
The students really get a look into what an actual user experienced and what the consequences are, then and now.
ParaCrawl v7.1
Daher, direkt vor Ihren Augen, anscheinend im selben Raum wie Sie, mit denselben Dingen beschäftigt, ist der Drogenkonsument in Wirklichkeit nur teilweise da und teilweise in irgendwelchen früheren Geschehnissen.
Thus, right there before your eyes, apparently in the same room as you are, doing the same things, the drug-taker is really only partially there and partially in some past events.
ParaCrawl v7.1
Der Führer der Gruppe, der beauftragt war, Song Xu zu bewachen, war ein Drogenkonsument mit dem Namen He Suizhu.
The head of the group who was assigned to monitor Song Xu was a drug user by the name of He Suizhu.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann ein Drogenkonsument sicher sein, dass er einem hilft, den beschädigten Fußboden zu reparieren, aber in Wirklichkeit behindert er die tatsächliche Arbeit, die darin besteht, den Fußboden zu säubern.
For example, a drug user may be sure he is helping one repair a floor that needs fixing, but in fact he is hindering the actual operation in progress which consists of cleaning the floor.
ParaCrawl v7.1
Der Aktivist, der schon seit einigen Jahren in Deutschland lebt und von hier aus die HIV- und Drogenaufklärungsarbeit in Russland unterstÃ1?4tzt, empfindet die dortige Situation als unerträglich: Sie behandeln Dich wie "Tiere", als Drogenkonsument hast du "keinerlei Menschrechte".
The activist, who has for some years been living in Germany from where he supports HIV and drug education work in Russia, considers the current situation in his country to be intolerable: they treat you like "animals"; as drug users you have "absolutely no human rights".
ParaCrawl v7.1