Translation of "Drogenkartell" in English

Alles deutet darauf hin, dass er von einem Drogenkartell getötet wurde.
The evidence suggests that he was killed by a drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Also begannen Sie eine Verhandlung mit einem Drogenkartell.
So you entered into a negotiation with a drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit dem Los Zetas Drogenkartell verbunden.
He's connected to the Los Zetas drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Sie decken ein Drogenkartell auf, das mit Kokain handelt oder so.
They, like, bust, like, a coke ring, drug cartel sort of thing.
OpenSubtitles v2018
Du führst die Litchfielder Slip-Firma, nicht das Drogenkartell von Sinaloa.
You run the Litchfield panty company... not the Sinaloa drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite für ein internationales Drogenkartell.
I work for an international drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Als ich die Agency verließ, fasste ich Fuß in einem großen Drogenkartell.
After I left the Agency, I worked my way into a major drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Deine Freunde sind ein Drogenkartell junger Amischer.
Your friends, the Rumspringa drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Wie hat das Drogenkartell überhaupt herausgefunden, dass McGuire Satellitenzugang hat?
How did the drug cartels find out McGuire even had satellite access?
OpenSubtitles v2018
Das mexikanische Drogenkartell hat McGuire gezwungen, Satelliten-Verbindung herzustellen.
Mexican drug cartel forced McGuire to access one of our satellites.
OpenSubtitles v2018
Rhondas Hinweis war die Verbindung zwischen Ryland und dem mexikanischen Drogenkartell.
Rhonda also gave us the lead that connected Ryland to the Mexican drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Ihre Tattoos lassen eine Verbindung zum Drogenkartell vermuten.
Their tattoos indicated an affiliation with a drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Es sieht nun doch nicht nach dem Drogenkartell aus.
It's looking like this wasn't a drug cartel hit after all.
OpenSubtitles v2018
Unser Ziel heute Nacht ist ein Drogenkartell.
Our target tonight is a drug trafficking cartel
OpenSubtitles v2018
Ich wette, du gewinnst wegen der Serie über das bolivianische Drogenkartell.
I bet you win it for the Bolivian drug cartel series.
OpenSubtitles v2018
Er heißt Tony Weng und arbeitet für ein Drogenkartell in Zentralamerika.
His name is Tong Weng He works with a drug ring in Central America
OpenSubtitles v2018
Ein Typ, der ein Drogenkartell leitet, ist ein schlauer Mann.
Guy who runs a drug cartel's a smart man.
OpenSubtitles v2018
Ein mexikanisches Drogenkartell hat vielleicht ein paar Marines an der Grenze entführt.
A Mexican cartel may have kidnapped Marines along the border.
OpenSubtitles v2018
Der Vorbesitzer hat für ein Drogenkartell gearbeitet.
Previous owner here worked for a drug cartel.
OpenSubtitles v2018
Ein Drogenkartell beauftragt sie, Blut für seine geheimen Kliniken zu beschaffen.
A drug cartel contacts them to supply the blood to his clandestine clinics.
ParaCrawl v7.1
Sieht aus, als hätte das mexikanische Drogenkartell jetzt seine eigene Hymne.
Sounds like the Sinaloa cartel now has its own anthem.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit feierte ich mit narcos Drogenkartell Mitarbeiter ziemlich viel.
During this time I partied with narcos drug cartel employees quite a bit.
ParaCrawl v7.1
Bei einem internationalen Drogenkartell, das vom Staat unterstützt wird, von der CIA.
He worked for an international drug cartel that was backed by the United States, probably the CIA.
OpenSubtitles v2018