Translation of "Drogenfahndung" in English
In
einer
Drogenfahndung
ist
er
aufgeflogen.
He
was
busted
in
a
drug
sweep.
TED2013 v1.1
Ich
muss
wissen,
worauf
die
Drogenfahndung
ihre
Untersuchung
konzentriert.
I
want
to
know
where
the
DEA
is
concentratin'
their
investigation.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
die
Drogenfahndung
so
weit
geht.
I
don't
think
the
DEA's
gonna
go
that
far.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenfahndung
sah
einen
Zustrom
von
hochreinem
Meth
in
den
letzten
12
Monaten.
The
drug
unit's
seen
an
influx
of
high
purity
meth
the
last
12
months.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenfahndung
hat
mich
über
alles
informiert.
The
DEA
has
been
updating
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenfahndung
weiß
noch
immer
nicht,
von
wo
das
Zeug
bezogen
wird.
The
drug
squad
still
doesn't
know
where
it's
being
sourced.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
mehr
nur
für
die
Drogenfahndung.
I'm
not
exclusive
to
the
drug
unit
anymore.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenfahndung
will
dir
ein
paar
Fragen
stellen.
DEA
has
some
questions
for
you.
OpenSubtitles v2018
Joss,
ich
bin
bei
der
Drogenfahndung.
Joss,
I'm
in
Narcotics.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenfahndung
hat
hier
nichts
gefunden.
DEA
didn't
find
anything
in
there.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
die
Drogenfahndung
jetzt
mein
kleinstes
Problem.
Then
I
got
bigger
problems
than
the
DEA.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenfahndung
hat
den
Mistkerl
schon
einmal
festgenommen.
Narcotics
collared
this
scumbag
before.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
Partner,
als
ich
in
der
Drogenfahndung
anfing.
We
worked
together
when
I
started
in
the
drug
unit.
OpenSubtitles v2018
Äh,
die
Beweismittel
der
Drogenfahndung
werden
jetzt
hier
untersucht.
Uh,
well,
DCU's
evidence
is
getting
processed
in-
house
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Albtraum
der
Drogenfahndung
wére
dieses
Foto
éffentlich
gemacht.
The
DEA's
worst
nightmare
is
that
face
out
in
public.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
mit
der
Drogenfahndung
koordinieren.
I'll
coordinate
with
the
drug
squad.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gehört,
dass
die
Drogenfahndung
einen
neuen
Boss
hat?
Did
you
hear
we
have
a
new
boss
at
DCU?
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenfahndung
fand
in
seiner
Wohnung
und
seinem
Büro
nichts.
DCU
hasn't
found
anything
at
his
house
or
his
business
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Freunde
bei
der
Drogenfahndung.
I
have
some
friends
in
the
DEA.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
der
Drogenfahndung
gesprochen.
I
talked
to
narcotics.
OpenSubtitles v2018
Die
Drogenfahndung
wird
einen
Typen
festnehmen
und
sie
werden
ihn
bearbeiten.
The
DEA
is
gonna
bring
some
guy
in...
and
they're
gonna
flip
him.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
Freunde,
ich
bin
Captain
Zhang
von
der
Drogenfahndung
in
Jinhai.
Hey
dudes...
I'm
Captain
Zhang
from
Jinhai's
Anti-Drug
Squad.
OpenSubtitles v2018