Translation of "Drogenbeauftragte" in English

At the same time the drugs commissioner warned against a belittlement of cannabis use.

German National Drugs Co-ordinator and Parliamentary Under-Secretary of State for Health, visited the EMCDDA.

But Keith Hellawell, the government's drug tsar, played down the chances of a broader loosening in policy.

Marlene Mortler (born October 16, 1955 Hengelein; in Lauf an der Pegnitz) is since January 2014 the german Drug Commissioner of the Federal Government.

We understand your concerns, but, you know... for the Deputy Drug Czar to take the time out to drive 30 miles north... to deliver that message, hardly necessary.

The newly appointed German drugs co-ordinator, Marion Caspers-Merk stressed the importance of drug helplines as a first point of contact for information, referral and assistance with drug problems.

The chairperson of IDT, Fernando Negrão, who was officially appointedon 5 December, is also the new Portuguese drug coordinator.

Meanwhile,in Greece, the proceedings were chaired bythe national drug coordinator and, in Poland, by the Chairman of the Council for Counteracting Drug Addiction.

In 1987, the UN stressed the importance of national mechanisms to co-ordinate balanced drug strategies while, in 1 990, drug representatives from the EU Member States gathered together for the first time under the European committee to combat drugs (CELAD) (').

Yet, the Drug Commissioner of the Federal Government of Germany, Marlene Mortler, calls for digital offers to support "healthy use" and prevent misuse.

Gore made no such qualification when talking before the audience earlier in the evening, and in fact he acknowledged that White House drug policy chief Barry R. McCaffrey held a different opinion from the one he was expressing.

In an interview the Drug Commissioner Marlene Mortler suggested an end to criminal procedures for cannabis possession for personal use and introduces a system of fines.

The Drug Commissioner of the Federal Government, Sabine Baetzing, issued a warning on cannabis that may be adulterated by lead.

In Spain's most important newspaper, El País, the country's former drug commissioner, Araceli Manjón-Cabeza, called for an end to drug prohibition.

Marianne Mortler (EPP), former Federal Government Commissioner for Drugs, represents German interests in the Agriculture Committee (AGRI).

On 26 June, the German Bundestag (lower house of parliament) debated two similar proposals re. the medical use of cannabis submitted by the Green Party and "The Left", respectively. Speakers from all 5 parties represented in the Bundestag and the federal drug commissioner Sabine Baetzing (Social Democrats) participated.

Germany: Marion Caspers-Merk (Social Democratic Party) will follow Christa Nickels (Green Party) as Drugs Commissioner of the Government.

But some experts warn that it is too early properly to understand the impact of the reclassification. ’It is dangerous to try and assess overall trends in a 12-month period,’ says Mike Trace, who was the government’s deputy drugs tsar between 1997 and 2002. ’But one of the fears of reclassification was that there would be a sudden leap in use, and this shows that has not happened.’

The British government's drugs tsar Keith Hellawell said that a zero tolerance policy on cannabis was both unrealistic and impracticable. (Sources: PA News of 8, 9, 10, and 13 October 2000)

Marion Caspers-Merk (Social Democratic Party) will follow Christa Nickels (Green Party) as Drugs Commissioner of the Government.

In Germany, The Federal Criminal Police Office and the government's Drug Commissioner, Mechthild Dyckmans, warn against the consumption of so-called "legal highs".

Following the ever-increasing public pressure on the German Federal Government, the German Drugs Commissioner Marlene Mortler announced beginning of November 2015 what just a few months ago seemed unthinkable: Germany, just like the Netherlands and Canada, will establish a Cannabis Agency in order to care for its patients itself in future.