Translation of "Droge" in English

Aber dieses Produkt ist doch eigentlich eine Droge!
But this product is actually a drug!
Europarl v8
Neben Marihuana ist Ecstasy die am häufigsten konsumierte Droge in der Europäischen Union.
This is confirmed by the fact that apart from marijuana they are the most consumed drugs in the European Union.
Europarl v8
Alkohol ist eine Droge und sollte als solche akzeptiert und betrachtet werden.
It is a drug and should be accepted and recognised as such.
Europarl v8
Das war seine Vorstellung von einer leistungssteigernden Droge.
That was his idea of a performance-enhancing drug.
TED2020 v1
Dadurch verhält sich Zucker ein wenig wie eine Droge.
In this way, sugar behaves a little bit like a drug.
TED2020 v1
Mantel nutzt diese Droge, um seine Söldner per Gedankenmanipulation zu kontrollieren.
Mantel uses this drug to control the minds of its soldiers.
Wikipedia v1.0
Wir kennen die Nebenwirkungen der Droge noch nicht.
We don't yet know the side effects of the drug.
Tatoeba v2021-03-10
Koffein ist die meistverwendete psychoaktive Droge.
Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug.
Tatoeba v2021-03-10
Sie schaute wie betäubt unter dem Einfluss der Droge.
She looked dazed with the drug.
Tatoeba v2021-03-10
Koffein ist eine süchtig machende Droge.
Caffeine is an addictive drug.
Tatoeba v2021-03-10
Es gilt als Droge für Gewinner, nicht für Verlierer.
It is seen as a drug for winners, not losers.
News-Commentary v14
Marijuana ist die bei weitem am häufigsten konsumierte Droge.
Marijuana is by far the most widely used drug.
News-Commentary v14
Daniel RETUREAU weist darauf hin, dass Tabak eine legale Droge sei.
Mr Retureau reminded that tobacco was a legal drug.
TildeMODEL v2018
In Absatz 2 wird der Begriff "Droge" definiert.
Paragraph 2 defines drugs.
TildeMODEL v2018
Das Abhängigkeitspotenzial dieser Droge müsste in ausführlicheren Studien untersucht werden.
More in-depth studies would be required to explore in detail the dependence potential of this drug.
DGT v2019
Weiterhin teilt er ihm mit, dass die Droge allmählich zum Wahnsinn führt.
He also says that the drug gradually induces madness.
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, welche Droge sie benutzen.
I'd like to know what that drug is that they use.
OpenSubtitles v2018
Die Droge wirkt nicht, sie macht ihn nur müde.
The drug seems to have had no effect except to put him to sleep.
OpenSubtitles v2018
Aber sie haben die Droge nicht erfunden.
But drugs, you'd think they just invented them.
OpenSubtitles v2018
Sie suchen dort die Droge, sonst nichts.
The are looking for the drug, nothing else.
OpenSubtitles v2018