Translation of "Drittweltländer" in English

Die amerikanische Verfahrensweise hinsichtlich fossiler Artefakte ist rückständiger als die der meisten Drittweltländer.

Bei Kreditvergaben wurden Drittweltländer gedrängt, nationale bevölkerungspolitische Programme einzuführen.

Was ist die Bedeutung von Moringa für Drittweltländer?

Unter anderem werden auch einige besonders benachteiligte Drittweltländer negative Folgen für ihre Wirtschaftslage zu spüren bekommen.

Hilfe zur Selbsthilfe - das ist es was moderne Entwicklungskonzepte für Drittweltländer erreichen möchten.

Derzeit können solche Geräte illegal in Drittweltländer verbracht und dort abgeladen werden, indem sie als "gebrauchte, aber funktionstüchtige EEG" und nicht als EEAG deklariert werden.

Kommissar Lamy hat vorhin erklärt, es sei das hauptsächliche Ziel der EU, die Märkte der Drittweltländer für EU-Unternehmen zu öffnen.

Das Land ist kein Faß ohne Boden wie andere Drittweltländer, sondern ein fruchtbares Land, ein ideales Feld für mittelgroße und kleinere Unternehmen, die landwirtschaftliche Geräte produzieren, und für die Arbeit von Genossenschaften.

Die Gesetzesvorlage dient zur Finanzierung eines Projektes der WHO, zum Export von medizinischer Technologie in Drittweltländer.

Das setzt eine sehr weitgehende Einschaltung der nichtstaatlichen Organisationen, eine wohlerwogene Auswahl der Aktionsbereiche - mit Priorität für den ländlichen Sektor -, einen Rückgriff auf gemeinsame sektorale Maßnahmen der Drittweltländer und der Länder der Gemeinschaft und schließlich eine optimale Verwendung der finanztechnischen Mechanismen voraus.

Zu der Zeit, als wir es diskutierten, trafen schlechte Nachrichten aus Litauen und Lettland ein, und außerdem gab es Andeu­tungen, daß ein Teil der Mittel den Haushaltszeilen entnommen worden sei, die für Drittweltländer in Afri­ka und anderen Erdteilen bestimmt waren.

Ich glaube sogar, daß es im Interesse der Gemeinschaft liegt, wenn wir das größtmögliche Gleichgewicht zwischen den maßvollen Erfordernissen der europäischen Flotte und den Erfordernissen nach einer dauerhaften Entwicklung der Drittweltländer, insbesondere der AKP-Länder, zu erreichen suchen.

Wir wollen schlechterdings nicht mehr mitmachen bei dieser ganzen Spirale eines krankhaften Rüstungswettlaufs, und ebensowenig bei der Idee, unter der Maske der Industrie politik und der Arbeitsplatzbeschaffung jetzt noch mehr Waffen in Drittweltländer zu exportieren.

Die entwickelten Länder seien „postindustriell“ und die alte Arbeiterklasse keine bedeutende Kraft mehr, weil die verarbeitende Industrie in neu industrialisierte und Drittweltländer abwandere.

Die Nutzung der Konditionalitäten der Strukturanpassungsprogramme,um Drittweltländer aber auch andere Länder zu zwingen, Handelsliberalisierungen durchzuführen, muss aufhören.

Globalisierung funktioniert wahrscheinlich nur dann, wenn man die Drittweltländer von Steuern freistellt und wenn man an den Grenzen von OECD-Ländern die Subventionen abschöpft.

Die entwickelten Länder seien "postindustriell" und die alte Arbeiterklasse keine bedeutende Kraft mehr, weil die verarbeitende Industrie in neu industrialisierte und Drittweltländer abwandere.

Der Globus zeigt, dass vor allem Städte in Schwellen- und Drittweltländer bis 2030 enormen Zuwachs erfahren werden, wohingegen die in Industrialisierten Ländern nur geringe, manchmal sogar rückläufige Einwohnerentwicklungen aufzeigen.

Bacon scheint auch davon auszugehen, dass Aktivisten in hochentwickelten Ländern sich eher mit Regierungen und regierungsgesteuerten Gewerkschaften der Drittweltländer identifizieren sollten als mit den dortigen Arbeitern:

In der vor 18 Jahren geschlossenen Baseler Konvention haben sich bis heute 170 Staaten verpflichtet, ihren Giftmüll möglichst im eigenen Land zu entsorgen - eigentlich eine Schutzmaßnahme gegen den Abfalltourismus in Drittweltländer.

Außerdem tritt er für den Transfer von Zucht-Know-how in die Drittweltländer ein, um dort die wirtschaftliche Nutzung der natürlichen Ressourcen zu verbessern.

Für viele Applikationen scheidet das Verfahren jedoch aus, da es Platz und Zeit beansprucht und im Fall von Analphabeten (Drittweltländer) unbrauchbar ist.

Sie versucht vielmehr, die Agenda zu erweitern, das Thema des "Gesamt-Ressourcen"-Flusses in die Drittweltländer und das Verhalten der dortigen Eliten sowie der Banken der Ersten Welt und der multinationalen Konzerne mit einzubeziehen.

Sie versucht vielmehr, die Agenda zu erweitern, das Thema des „Gesamt-Ressourcen“-Flusses in die Drittweltländer und das Verhalten der dortigen Eliten sowie der Banken der Ersten Welt und der multinationalen Konzerne mit einzubeziehen.

Als wir uns herzlich vom freundlichen Ärzteteam verabschieden, wird uns einmal mehr klar, dass in Spitälern der Drittweltländer immer der Patient im Vordergrund steht und erst in zweiter Linie die Bezahlung (dieselbe Erfahrung machten wir übrigens auch, als Emil 1993 in Bangkok wegen einer akuten Lebensmittelvergiftung das Spital aufsuchen musste).

Afrikanische und asiatische Drittweltländer wie Nigeria, Indien oder Bangladesh sind dadurch, dass sie sich gezwungen sehen, westliche Anbaumethoden einzuführen, um auf dem Weltmarkt bestehen zu können, stark betroffen.