Translation of "Drittsystem" in English

Das Drittsystem ist berechtigt, eine Richtlinie anzuwenden.
The third party system is authorized to apply a guideline.
CCAligned v1

Die Verantwortlichkeit von ACROSS endet mit der Übergabe der Daten aus der Across-Infrastruktur an das Drittsystem.
The responsibility of ACROSS ends upon handover of the data from the Across infrastructure to the third-party system.
ParaCrawl v7.1

Wir kennen uns auch mit anderen Technologien aus und können ein beliebiges Drittsystem anbinden.
We also have knowledge of other technologies and are able to connect any third-party system.
CCAligned v1

Erfassen Sie Ihre Zahlungen direkt in NovaBusiness oder übernehmen Sie diese von einem Drittsystem.
Record your payments in NovaBusiness directly or transfer them from a third-party system.
CCAligned v1

Nach Bearbeitung der Dateien im Drittsystem erfolgt auf dieselbe Weise das Zurückspielen in die Across-Software.
After the files have been edited in the third-party system, they can be returned to the Across software in the same way.
ParaCrawl v7.1

So können Sie Ihre Trailer Telematik-Daten über eine standardisierte API-Schnittstelle in das Drittsystem Ihrer Wahl integrieren.
It lets you integrate your trailer telematics data into a third-party system via a standardised API interface.
ParaCrawl v7.1

Zusatzinformationen können aber auch aus einem Drittsystem kommen, das über Schnittstellen verbunden ist.
Or the additional information can come from a third-party system, connected via interfaces.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission hat zur Förderung der Entwicklung des lokalen Aspekts der Säule „Unternehmergeist“ (siehe Punkt 6.1.1.) eine Pilotaktion „Drittsystem und Beschäftigung“ gestartet.
The Commission has launched a pilot project called the Third System and Employment to support the development of the local component of the pillar on promoting entrepreneurship (see paragraph 6.1.1).
TildeMODEL v2018

Die Kommissjon hat zur Förderung der Entwicklung des lokalen Aspekts der Säule „Unternehmergeist" (siehe Punkt 6.1.1.) eine Pilotaktion „Drittsystem und Beschäftigung" gestartet.
The Commission has launched a pilot project called the Third System and Employment to support the development of the local component of the pillar on promoting entrepreneurship (see paragraph 6.1.1).
EUbookshop v2

Sofern Sie eine Integration von Data Management Module R2 Advanced in ein in Ihrem Hause eingesetztes Drittsystem anstreben, sind weitere individuelle Entwicklungsarbeiten notwendig.
If you want to integrate Data Management Module R2 Advanced into a third-party internal system, further individual development activities are required.
ParaCrawl v7.1

Daten, die über cCfeE aus der Across-Software ausgespielt werden, werden - mit Hilfe eines Chiffrierschlüssels - verschlüsselt, über das Dateisystem übergeben und können von dem Drittsystem entschlüsselt und gelesen werden.
The data that are exported from the Across software via cCfeE are encrypted with the help of an encryption key and transferred via the file system. Subsequently, the data can be decrypted and read by the third-party system.
ParaCrawl v7.1

Mittels Schnittstelle ist es auch möglich die Daten in ein beliebiges Drittsystem zu übertragen – dies betrifft sowohl die Rohdaten für einen bestimmten Zeitraum, als auch vorab aggregierte Daten.
With the help of an API it is also possible to transfer data to any third party systems – both raw data of a certain period of time and pre-aggregated data.
ParaCrawl v7.1

Das Workflow-System extrahiert die Daten aus einem Drittsystem mit einer Datenschnittstelle, welche Sie selbst implementieren und hosten.
The workflow system fetches data from a third-party system using a connector, which you implement and host yourself.
ParaCrawl v7.1

Diese Mitteilung betrifft Bewerbungen, die über Cargills Karriere-Website übermittelt wurden, einschließlich über das Drittsystem Taleo, über Dritte, wie Personalvermittlungen, Stellenportale und andere Übertragungswege, wie z. B. per Post und E-Mail.
This Notice applies to applications submitted via Cargill's careers website, including via the third party system named Taleo, third parties, such as recruitment agencies, job boards and other means, such as by post and email.
ParaCrawl v7.1

Ohne diese Konfigurationsinformationen wäre für ein computerunterstütztes Drittsystem nicht die Bedeutung und der Zusammenhang der im Rahmen der Prozesssteuerung in den einzelnen Telegrammen übermittelten Werte erschließbar.
In the context of process control, without this configuration information, the meaning and the relationship of the values transmitted in the individual telegrams would not be able to be understood by a computer supported external system.
EuroPat v2

Dieses Plugin eignet sich besonders, um Bilder einem Drittsystem (z.B. Webshop) zur Verfügung zu stellen und kann als Drop-In-Ersatz für die aus CELUM Team bekannte Funktionalität verwendet werden.
This plugin is especially useful for providing images to third party systems (e.g. webshop) and can be used as a drop-in replacement for CELUM Team's similar functionality.
CCAligned v1

Automation: Um Ihren IT-Betrieb zu automatisieren, können Sie die Actions von einem Drittsystem, wie Monitoring, ITSM oder Workflows starten.
Automation: To automate your IT operations, you can start the actions from a third-party system, such as monitoring, ITSM, or workflows.
CCAligned v1

Für einen einmaligen Datentransfer in den Process Manager können Sie die Daten aus dem Drittsystem in einem tabellenartigen Format exportieren und anschließend über die Glossareinträge importieren den Daten entsprechende Glossareinträge erstellen.
For a one-time transfer of data to Signavio Process Manager, you export the data from your tool in any spreadsheet-like format and use Importing dictionary entries to generate the corresponding dictionary entries.
ParaCrawl v7.1

Dateien und Informationen können zwischen Cumulus und anderen Systemen (welche HTTP-Web-Services verwenden) ausgetauscht werden, unabhängig davon, welches Drittsystem zum Einsatz kommt und welche Programmiersprache verwendet wird.
Files and information can be exchanged between Cumulus and other systems (which use HTTP Web services), regardless of which third-party system is used and which programming language is used.
ParaCrawl v7.1

Erst, wenn tatsächlich Daten aus der Across-Infrastruktur ausgespielt werden, ist eine Lizenz für das jeweilige Drittsystem (bzw. "use case") erforderlich.
A license is only required for the respective third-party system (or "use case") once data are actually exported from the Across infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Mit der neuen Lösung werden Angebote aus einem Drittsystem über E?Mail an den 3?HeightsTM Document Converter übermittelt.
With the new solution, offers are sent to the 3-HeightsTM Document Converter via email by a third system.
ParaCrawl v7.1

Abhängig von den genauen Anforderungen können Sie eine der folgenden Integrationsmöglichkeiten verwenden: Für einen einmaligen Datentransfer in den Process Manager können Sie die Daten aus dem Drittsystem in einem tabellenartigen Format exportieren und anschließend über die Spreadsheet-Importfunktionen den Daten entsprechende Glossareinträge erstellen.
Depending on the requirements, there are different options for an integration: For a one-time transfer of data to Signavio Process Manager, you export the data from your tool in any spreadsheet-like format and use our spreadsheet import to generate the corresponding dictionary entries.
ParaCrawl v7.1

Binden Sie ein eigenes Software-Modul als Windows-DLL/Assembly ein, so kann dieses automatisch z.B. beim Anlegen eines Tickets aufgerufen werden, um einen Vorgang oder eine Aktivität in einem Drittsystem einzutragen. Ein Anwendungsfall ist die Eintragung einer Aktivität in einem ERP-System oder einem Zeiterfassungssystem aus dem LTRS heraus.
Include a separate software module as a Windows DLL/Assembly, so this can be z.B automatically. be called when creating a ticket, to enter a process or an activity in a third-party system. A use case is the registration of an activity to an ERP system or a time recording system from the LTRS.
ParaCrawl v7.1