Translation of "Drittschutz" in English
Dieser
privatrechtliche
Vertrag
beinhaltet
keinen
wirksamen
Drittschutz
in
rechtlicher
Hinsicht,
weder
für
den
einzelnen
Bürger,
jede
einzelne
Bürgerin,
die
von
dem
Bereich
der
freiwilligen
Vereinbarung
betroffen
ist,
noch
für
alle
anderen
Industriebetriebe,
Unternehmen,
die
in
diesem
Bereich
tätig
sind.
That
private
law
contract
contains
no
legally
effective
protection
of
third
parties,
not
for
the
individual
citizen,
each
citizen
affected
by
the
scope
of
the
voluntary
agreement,
and
not
for
any
other
industrial
concerns,
undertakings
active
in
that
field.
Europarl v8
Eine
Überbetonung
von
Gläubiger-
und
Drittschutz
muß
einer
realistischen
Betrachtung
weichen,
die
gerade
den
globalen
Wettbewerb
im
Auge
hat,
nicht
nur
Wettbewerbsgleichheit
im
Binnenmarkt.
Over-emphasis
on
the
protection
of
creditors
and
others
must
give
way
to
a
realistic
approach
which
takes
account
of
global
competition
and
not
just
equal
competition
in
the
single
market.
EUbookshop v2