Translation of "Drittmittelverwaltung" in English
Die
Mitarbeiter
der
Institutsverwaltung
nehmen
die
institutsspezifischen
Aufgaben
der
Haushaltsführung
(Einkauf,
Kontierung,
Rechnungsprüfung),
der
Drittmittelverwaltung
und
des
Personalwesens
in
Arbeitsteilung
mit
der
Gemeinsamen
Verwaltung
des
Forschungsverbundes
wahr.
The
administrative
staff
of
the
institute
is
responsible
for
specific
budget
tasks
(puchase,
accounting),
manages
external
fundings
and
personnel
services
together
with
the
joint
administration
of
the
Forschungsverbund
Berlin
e.V.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
werden
die
Mitglieder
der
UDE
hierbei
durch
professionelle
Beratung,
Unterstützung
bei
der
Antragserstellung
sowie
durch
ein
um
fangreiches
Angebot
im
administrativen
Projektmanagement
durch
das
Science
Support
Centre
und
die
Drittmittelverwaltung.
The
members
of
the
UDE
are
supported
in
their
efforts
with
professional
advice,
assistance
with
proposal
submissions
and
a
comprehensive
range
of
services
in
administrative
project
management
by
the
Science
Support
Centre
and
the
External
Funding
Administration.
ParaCrawl v7.1
Das
Themenspektrum
umfasst
Angebote
zu
wissenschaftsrelevanten
überfachlichen
Kompetenzen,
zur
persönlichen
Karriere
planung
sowie
zu
Forschungsförderung
und
Drittmittelverwaltung.
The
spectrum
of
topics
ranges
from
acquiring
non-subject
related
professional
skills
to
personal
career
planning
or
the
acquisition
and
management
of
external
research
funding.
ParaCrawl v7.1
Die
Referate
für
Forschungsförderung
der
CAU
bieten
Service-
und
Beratungsleistungen
in
Fragen
der
Antragstellung,
des
Vertragsmanagements
und
der
Drittmittelverwaltung.
The
Research
Funding
divisions
at
Kiel
University
offer
services
and
advice
on
applications,
contract
management
and
third-party
funds
management.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
unser
Dezernat
Forschung,
das
Sachgebiet
Drittmittelverwaltung,
die
Gründungsinitiative
dresden_exists
und
das
DRESDEN-concept
Welcome
Center.
These
include
the
directorate
Research,
the
unit
Administration
of
External
Funding,
the
founders'
initiative
dresden_exists
and
the
DRESDEN-concept
Welcome
Center.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
insbesondere
die
nachfolgend
beschriebenen
Aufgabenfelder
(in
Klammern
die
derzeitigen
Leiter
der
Gruppen):
Verwaltung
(K.
Grundmann)
Die
Mitarbeiter
der
Institutsverwaltung
nehmen
die
institutsspezifischen
Aufgaben
der
Haushaltsführung
(Einkauf,
Kontierung,
Rechnungsprüfung),
der
Drittmittelverwaltung
und
des
Personalwesens
in
Arbeitsteilung
mit
der
Gemeinsamen
Verwaltung
des
Forschungsverbundes
wahr.
Specifically
the
following
areas
of
service
are
provided
(responsible
members
of
staff
are
given
in
brackets):
Administration
(K.
Grundmann)
The
administrative
staff
of
the
institute
is
responsible
for
specific
budget
tasks
(puchase,
accounting),
manages
external
fundings
and
personnel
services
together
with
the
joint
administration
of
the
Forschungsverbund
Berlin
e.V.
ParaCrawl v7.1