Translation of "Drittmittelforschung" in English

Forschungsprojekte sind entweder eigenfinanziert oder als Auftrags- und Drittmittelforschung extern finanziert.
Research projects are either self-financed or externally funded as commissioned and third party research.
ParaCrawl v7.1
Postdocs können beim Bielefelder Nachwuchsfonds Mittel zur Unterstützung beim Einstieg in die Drittmittelforschung beantragen.
Postdocs can apply for financial support in order to facilitate the entry into third-party funded research.
ParaCrawl v7.1
Die Uni versitäten erhal ten Mittel von der öffent lichen Hand, von Stif tungen oder aus Forschungs aufträgen von Dritten („Drittmittelforschung“).
The universities are financed by public funds, foundations and research work commissioned by third parties.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Servicequalität an den Standorten, können Projektleiter, kostenstellenverantwortliche Mitarbeiter in der Drittmittelforschung und Mitarbeiter der Dekanate ein personalisierter Zugang auf die ihnen zugeordneten Finanzdaten zur Verfügung gestellt bekommen.
To improve the quality of service at the campuses, project managers, employees responsible for cost centers in externally funded research projects, and employees in the Dean's Offices can receive a personalized account for the financial data assigned to them.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahmen der JGU zielen auf die Ausweitung von Leitlinien zur akademischen Integrität, der Beratungsdienstleistungen im Bereich der Drittmittelforschung und der Förderung des Wissenstransfers von den Sozial- und Geisteswissenschaften in die Praxis.
The measures introduced at JGU aim to strengthen guidelines for academic integrity, extend support for researchers applying for third-party funding, optimize the process for recruiting researchers, and facilitate knowledge transfer from social sciences and humanities into practice.
ParaCrawl v7.1
Bitte benutzen Sie zur Antragstellung für Unterstützung beim "Einstieg in die Drittmittelforschung" dieses Antragsformular und reichen Sie den Antrag in einem pdf-Dokument per Email an [email protected] ein.
Please use this application form if you want to apply for the measure Entry into third-party funded research and send your application in one PDF to [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Neben der Drittmittelforschung werden kleinere Projekte auch im Rahmen von wissenschaftlichen Abschlussarbeiten gemeinsam mit externen Unternehmen durchgeführt.
In addition to externally funded research, smaller projects are carried out in master theses jointly with business partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschungsthemen sind oft Gegenstand von Drittmittelforschung, die etwa durch die DFG, EU, BMBF, BMWi, Stiftungen sowie durch verschiedene Unternehmen finanziert wird.
Our research topics are frequently subject of third-party funding, e.g. by DFG, EC, BMBF, BMWi, several foundations as well as enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die Drittmittelforschung an der Leibniz Universität Hannover erfolgt zum Großteil im Rahmen von DFG-finanzierten Projekten und durch Forschungsförderprogramme des Bundes.
The majority of third-party-funded research at Leibniz University Hannover is carried out within the scope of DFG-funded projects and federal research funding programmes.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es unter anderem auch, die Karrierewege des wissenschaftlichen Nachwuchses an der Universität und im Bereich der Drittmittelforschung zu stärken, da Drittmittelakquise, Forschungs- und Publikationstätigkeit immer wichtiger werden für die weitere wissenschaftliche Karriere.
It also aims to strengthen the profiles of early career researchers at universities and in the third-party funding area, thus answering to the growing significance of third-party funding, research and publication activity for academics' careers.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für energieoptimierte Systeme, kurz "EOS" und das Institut für Biotechnologie und Umweltforschung, kurz "IBU" sind neben der praktischen Umsetzung der Vorlesungsinhalte insbesondere auch mit der Drittmittelforschung für industrielle oder öffentliche Auftraggeber befasst.
The Institute for Energy-Optimized Systems, in short "EOS" and the Institute for Biotechnology and Environmental Research, "IBU" are in addition to the practical implementation of the lecture content in particular with the third-party research for industrial or public clients.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen daher diese Faktoren, wie auch bei Cloudspeicher anderer Anbieter auch, insbesonderehinsichtlich Datenschutzoder etwaiger vertraglicher Vereinbarungen (z.B. Datenhandhabung in der Drittmittelforschung) zu berücksichtigen.
We therefore recommend you consider this factor (as is the case with all cloud memory providers), especially with regards to privacy regulations or possible contractual agreements (such as data handling for third-party research).
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Zielsetzung führt das IWH neben seinen durch die institutionelle Förderung finanzierten Aufgaben auch Drittmittelforschung durch.
Within this framework, the IWH carries out both institutionally financed tasks as well as research for third parties.
ParaCrawl v7.1
In der akuten Krise des deutschen Arbeitsmarkts am Ende der 1990er Jahre sollte sich ein neues, unabhängiges Forschungsinstitut frei von den Zwängen der Drittmittelforschung oder anderen Abhängigkeiten ganz in den Dienst der Arbeitsmarktforschung und evidenzbasierten Politikberatung stellen und Konzepte für die Zukunft der Arbeit entwickeln.
During the crisis of the German labor market at the end of the 1990s, the vision of IZA's founders was to establish a new, independent research institute that would be able to concentrate entirely on labor market research and evidence-based policy advice. Free from the constraints of commissioned research and other dependencies, IZA was charged with developing sustainable concepts for the future of work.
ParaCrawl v7.1
Enge Zusammenarbeit und gute Kooperationsbeziehungen unterhält die TU Ilme nau im Rah men der Drittmittelforschung und des Technologietransfers auch mit For schungs- und Transfereinrichtungen im unmittelbaren Umfeld der Universität:
Technische Universität Ilmenau also collaborates and cooperates closely with research and transfer institutions around the university in the context of externally funded research as well as technology transfer:
ParaCrawl v7.1
Daraus soll hervorgehen, wie sie ein eigenständiges Forschungsprogramm im Bereich "Integrierte Qualitätsgestaltung" entwickeln wollen und wie sie die angeführten Forschungsfelder in einem konkretisierten Rahmen in Forschung, Lehre, Weiterbildung und Drittmittelforschung vertreten wollen.
This concept is to show how they want to develop an autonomous research programme in the field of "integrated quality design" and how they want to represent the stated fields of research in a concretized framework in research, teaching, further training and research endowed with third-party funds.
ParaCrawl v7.1
Das wissenschaftliche Profil des Hans-Bredow-Instituts wird geprägt durch seine disziplinübergreifenden Forschungsprogramme: Programmbezogene Forschung orientiert sich an grundlegenden und auf einen Zeitraum von mehreren Jahren angelegten Fragestellungen, die durch aufeinander aufbauende Eigen- und Drittmittelforschung bearbeitet werden.
The scientific profile of the Hans-Bredow-Institut is shaped by it research programmes, which are conceptualised across disciplines: programme-related research is based on basic research questions that usually cover a period of several years and that are processed by successive in-house and third-party-funded research.
ParaCrawl v7.1