Translation of "Drittmittelförderung" in English

Ermöglicht wird das auch durch Drittmittelförderung, insbesondere durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.
This is also facilitated by numerous third-party funds, especially by the Deutsche Forschungsgemeinschaft.
WikiMatrix v1
Sie planen einen Antrag auf Drittmittelförderung einzureichen oder sind schon kurz davor?
Are you are planning to submit an application for third-party funding or are just about to?
ParaCrawl v7.1
Die Anschubfinanzierung soll damit die Voraussetzung für eine anschließende mehrjährige Drittmittelförderung schaffen.
The start-up grant thus lays the basis for a subsequent multiannual third-party funding.
ParaCrawl v7.1
Es integriert Erfinderberatung, Drittmittelförderung, den Technologietransfer und die Gründungsberatung.
It integrates invention consulting, third-party funding, technology transfer and start-up consulting.
ParaCrawl v7.1
Die Heisenberg-Professur gehört zu den höchstdotierten Instrumenten der Drittmittelförderung für promovierte Wissenschaftler in Deutschland.
The Heisenberg Professorship is one of the most prestigious funding instruments for postdoctoral researchers in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Drittmittelförderung wurde im genannten Zeitraum von 1,9 auf 3,6 Millionen Euro fast verdoppelt.
External funding almost doubled during the same period, from 1.9 to 3.6 million euros.
ParaCrawl v7.1
Es wird erwartet, dass sich die BIH Delbrück Fellows um eine komplementäre Drittmittelförderung zum Aufbau einer eigenen Nachwuchsgruppe bemühen.
The BIH Delbrück Fellows are expected to seek complementary third-party funding to establish their own junior researcher groups.
ParaCrawl v7.1
Im UzK Center of Excellence (CoE) werden Gruppen mit herausragenden wissenschaftlichen Errungenschaften, einer starken internationalen Reputation und einer substanziellen Drittmittelförderung bewilligt.
Groups with an outstanding academic record, a strong international reputation, and substantial third-party funding can become UoC Centers of Excellence.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Wissenschaftlich-Administrative Projektbetreuung (WAP) ist für alle Belange rund um das Thema Drittmittelförderung zuständig und unterstützt alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des UFZ aktiv in der Einwerbung von Drittmittelprojekten und Forschungsaufträgen.
The department of Scientific Administrative Project Supervision (WAP) is responsible for all matters concerning third-party funding and active support of all scientists at the UFZ during fund-raising and processing of projects or research orders.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrstuhl ist durch nationale und internationale Kooperationen und Drittmittelförderung, zum Beispiel durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), ausgezeichnet.
The chair is characterized by national and international co-operations and funding support (e.g. German Research Foundation [DFG]).
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Tätigkeit übernimmt DMC die Antrags- und Vertragsverhandlungen mit den nationalen und internationalen Projektträgern und erstellt oder überprüft (in Zusammenarbeit mit der Juristischen Abteilung) im Rahmen der Drittmittelförderung die Kooperations- und F+E-Verträge.
Within this scope, DMC takes over the application and contract negotiations with the national and international Funding Agencies as well as the preparation and revision (in cooperation with the legal department) of cooperation- and R & D-contracts within the third-party funding.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Engagements für Chancengleichheit im Wissenschaftssystem hat die DFG eine Studie in Auftrag gegeben, die Aufschluss über den wissenschaftlichen Forschungsstand zu „Wissenschaftlerinnen und Drittmittelförderung“ gibt.
As part of its commitment to gender equality in the scientific system, the DFG commissioned a study to provide information on female researchers and third-party funding.
ParaCrawl v7.1
Das habe ich im Zusammenhang mit der besonders hohen Drittmittelförderung der Universität Konstanz durch die DFG gesagt.
I was talking about the particularly large amount of external funding that the University of Konstanz receives from the DFG.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsverfahren Bewerbungen für sechs dreijährige Stipendien (Stipendiengeber: DFG bzw. DAAD-GSSP) und weitere Promotionsplätze (für Doktorand*innen mit eigener Drittmittelförderung) für das akademische Jahr 2019/20 sind nun über unsere Bewerbungsplattform möglich.
Applications for doctoral grants (funded by the DFG or DAAD-GSSP for three years) and doctoral memberships (Promotionsplätze) for candidates with third-party funding for the academic year 2019/20 can now be submitted via our application platform .
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Engagements für Chancengleichheit im Wissenschaftssystem hat die DFG eine Studie in Auftrag gegeben, die Aufschluss über denForschungsstand zu „Wissenschaftlerinnen und Drittmittelförderung“ gibt.
As part of its commitment to gender equality in the scientific system, the DFG commissioned a study to provide information on female researchers and third-party funding.
ParaCrawl v7.1
In der Finanzierung seines Festivals geht Salzburg einen neuen Weg: Mit den Firmen ABB, Allianz und Nestlé werden auf fünf Jahre Sponsorenverträge abgeschlossen, eine Drittmittelförderung, die künftig einen Ausbau des künstlerischen Programms und eine höhere Premierenzahl ermöglichen soll.
Salzburg treads a new path regarding the financing of its Festival: five-year sponsorship agreements are signed with the corporations ABB, Allianz and Nestlé, money provided by third parties that is to enable the Festival to expand its artistic program and the number of premieres.
ParaCrawl v7.1