Translation of "Drittmittelantrag" in English

Wenn man einen Drittmittelantrag mit so etwas anfängt, und die Erderwärmung hat offensichtlich nicht stattgefunden ...

And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ...

TED2013 v1.1

Sie erstellen "probeweise" einen Drittmittelantrag und erhalten qualifiziertes Feedback durch den wissenschaftlichen Beirat.

You create an application for third-party funding on a trial basis and receive qualified feedback from our scientific advisory board.

ParaCrawl v7.1

Wenn man einen Drittmittelantrag mit so etwas anfängt, und die Erderwärmung hat offensichtlich nicht stattgefunden ... wenn sie - wenn sie wirklich - wenn sie das wirklich sagen würden,

And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened... if they -- if they -- if they actually -- if they actually said that,

QED v2.0a

Das Projektteam bereitet einen Drittmittelantrag vor, der bei der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) eingereicht werden soll, um Mittel für die Erhebung von Primärdaten einzuwerben.

The project team is currently preparing a grant proposal to be submitted to the German Research Foundation (DFG) for funding to collect primary data.

ParaCrawl v7.1

Ziel der UDE-internen Maßnahme ist es, herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen unserer Universität mit dieser Anschubfinanzierung zum ersten eigenen Drittmittelantrag zu führen.

The aim of the UDE-internal measure is to lead outstanding early career researchers of our university to their first own third-party funding proposal with this initial funding.

ParaCrawl v7.1

Es richtet sich an Nachwuchswissenschaftler/-innen aller Fachbereiche und Disziplinen der beteiligten Hochschulen, die in nächster Zeit einen Drittmittelantrag stellen möchten.

The programme is aimed at junior scholars of all disciplines and departments of the participating Universities who want to submit an application for third-party funding in the near future.

ParaCrawl v7.1

Die Förderung IWH Speed Projects unterstützt Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler dabei, eine Projektidee in Kooperation mit externen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern auszuarbeiten, die dann die Grundlage für einen gemeinsamen Drittmittelantrag, ein Pro jekt der Programmforschung oder ein Seed-Fund-Projekt werden kann.

The IWH Speed Project grant supports scientists in developing project ideas in cooperation with external scientists. These ideas can then form the basis for joint third party funding ap plications, research pro gramme projects or Seed Fund projects.

ParaCrawl v7.1

Im Fall 3 muss das Einverständnis der Leiterin / des Leiters derjenigen Sektion, in der die Forschungsarbeit durchgeführt werden soll, wenn der Drittmittelantrag erfolgreich ist, vorliegen.

In Case 3, the consent of the head of the section in which the research is to be carried out must be obtained if the application for a third party application is successful.

ParaCrawl v7.1

Externe Nachwuchswissenschaftler_innen, die an der Universität Bielefeld entweder eine Stelle in Aussicht haben oder die einen Drittmittelantrag für ein Projekt stellen wollen, das im Erfolgsfall an der Universität Bielefeld angesiedelt ist, können sich ebenfalls auf eine Karrierebrücke Promotion - Postdoc bewerben.

External young scientists who have a prospective position at Bielefeld University or who want to apply for third-party funded research for a project which, in the case of it being successful, will be carried out at Bielefeld University may also apply for the career bridge Doctorate - Postdoc.

ParaCrawl v7.1

Bis zum 1. März 2019 können sich promovierte Nachwuchswissenschaftler*innen der UDE für das UDE-Programm zur Förderung des exzellenten wissenschaftlichen Nachwuchses bewerben, um mit bis zu 30.000 € Förderung einen ersten eigenen Drittmittelantrag vorzubereiten.

Until March 1, 2019, UDE's postdoctoral researchers can apply for the UDE Program for the Promotion of Excellent Early Career Researchers in order to prepare their first application for third-party funding with up to € 30,000.

ParaCrawl v7.1