Translation of "Drittmittelakquise" in English
Dies
gilt
insbesondere
für
eine
deutliche
Ausweitung
der
Drittmittelakquise.
This
is
especially
true
for
the
significant
increase
in
external
funding.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Themen
Drittmittelakquise,
Projektmanagement,
Publikationsstrategie
und
Evaluationsverfahren.
The
focus
of
the
Program
is
on
third-party
funding,
project
management,
publication
strategy
and
the
evaluation
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturmanager
organisieren
Ausstellungen,
Musikveranstaltungen,
Workshops,
Vorträge
und
Theaterprojekte,
beschäftigen
sich
mit
Fundraising
und
Drittmittelakquise
und
kümmern
sich
um
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
They
organize
expositions,
musical
events,
workshops,
lectures,
and
theater
projects,
take
care
of
fundraising,
acquiring
funds
from
third
parties
as
well
as
media
and
public
relations
work.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
unter
anderem
auch,
die
Karrierewege
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
an
der
Universität
und
im
Bereich
der
Drittmittelforschung
zu
stärken,
da
Drittmittelakquise,
Forschungs-
und
Publikationstätigkeit
immer
wichtiger
werden
für
die
weitere
wissenschaftliche
Karriere.
It
also
aims
to
strengthen
the
profiles
of
early
career
researchers
at
universities
and
in
the
third-party
funding
area,
thus
answering
to
the
growing
significance
of
third-party
funding,
research
and
publication
activity
for
academics'
careers.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminarprogramm
orientiert
sich
an
überfachlichen
Kompetenzen,
die
sowohl
auf
die
jeweilige
Fachkultur
als
auch
auf
übergreifende
Kompetenzen
in
der
Wissenschaft
bezogen
sind
(Potenzialanalyse
und
Karriereplanung,
Führungsanforderungen,
Drittmittelakquise
und
internationale
Forschungsförderung,
Bewerbungs-
und
Berufungstraining,
Team-
und
Konfliktmanagement,
etc.).
The
seminar
program
is
oriented
towards
interdisciplinary
competences
that
are
related
to
the
respective
subject
culture
as
well
as
to
interdisciplinary
competences
in
science
(potential
analysis
and
career
planning,
leadership
requirements,
third-party
funding
acquisition
and
international
research
funding,
application
and
appointment
training,
team
and
conflict
management,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
ist
die
Zusammenarbeit
mit
Partnern
aus
Wirtschaft,
Industrie,
Handel
und
Medien
in
den
Bereichen
Sponsoring,
Veranstaltungsmanagement
und
Drittmittelakquise.
We
work
with
partners
from
business,
industry,
trade
and
media
in
the
fields
of
event
management,
sponsoring
and
third
party
funding.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zur
Professionalisierung
der
Drittmittelakquise
in
Hochschulen
zieht
an:
Dänemarks
Technische
Universität
(DTU)
hat
in
einer
europaweiten
Ausschreibung
fünf
internationale
Dienstleister
ausgewählt,
die
sie
künftig
bei
der
Antragstellung
für
Förderprojekte
unterstützen
werden.
The
trend
towards
professionalisation
of
third-party
funding
in
universities
attracts:
The
Technical
University
of
Denmark
(DTU)
has
selected
in
an
Europe-wide
tender
five
international
service
providers
who
will
support
them
in
the
future
when
applying
for
funding
projects.
ParaCrawl v7.1