Translation of "Drittletzte" in English

Er war der drittletzte, der ankam.
He was the last but two to arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Die drittletzte Etappe führte uns schon tief in den Schwarzwald.
The third from last stage brought us deep into the Black forest.
ParaCrawl v7.1
In Stockholm fand am Silvesterabend die drittletzte Vorstellung von Kristina statt.
In Stockholm the third last performance of Kristina took place on New Year's Eve.
ParaCrawl v7.1
Im Jugendopen wurde die drittletzte Runde gespielt.
In the Youth Open the third last round has been played.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der drittletzte Redner.
I am the third to last speaker.
Europarl v8
Das Schlusslicht und der Drittletzte entpuppten sie vor 438 Zuschauern im Heidewaldstadion als versammelte Ratlosigkeit.
The tail light and the third last of the league demonstrated complete helplessness in front of 438 spectators at Heidewald stadium.
WMT-News v2019
Der drittletzte Multiplexer wählt somit nur alternative Zweige aus, die über einen Parameter selektiert werden.
The third-from-last multiplexer therefore only selects alternative branches which are selected by way of a parameter.
EuroPat v2
Die drittletzte Säule dieser Reihe ist noch vollständig dekoriert worden (siehe folgende Abbildung).
The third last column of this row had been completely decorated (see the following illustration).
ParaCrawl v7.1
Wird auf diese Weise beispielsweise der drittletzte Rahmen 15 ausgewertet und dabei festgestellt, daß im Moment der Rahmen "2" empfangen wird, so kann in der Auswerteinrichtung 11 automatisch bestimmt werden, daß nach zwei weiteren Rahmen "1 " und "0 " das Ende des Rufzeichens erreicht ist und daß dann der Empfänger der Rufstation auf Empfang geschaltet wird und damit auch vom eigenen Sender das Bestätigungssignal ausgesendet werden kann.
If, for example, the third from last frame 15 is evaluted and it is ascertained by the evaluating program 11 that the frame counter word 17 is a "2", then it can automatically be determined by the evaluating program 11 that after two further frames "1" and "0", the end of the call signal is reached. That will be the time when the receiver 4 at the calling station 1 will be switched to reception.
EuroPat v2
So sind im hier gezeigten Ausführungsbeispiel die ersten zwei Kammern der Trommel 12 und die drittletzte Trommel der Kammer 12 mit keiner Aussentrommel 23 versehen (Fig.
In the exemplary embodiment shown here, the first two chambers of the drum 12 and the third last chamber of the drum 12 are therefore not provided with an outer drum 23 (FIG.
EuroPat v2
Wird auf diese Weise beispielsweise der drittletzte Rahmen 15 ausgewertet und dabei festgestellt, daß im Moment der Rahmen «2» empfangen wird, so kann in der Auswerteinrichtung 11 automatisch bestimmt werden, daß nach zwei weiteren Rahman «1 » und «0» das Ende des Rufzeichens erreicht ist und daß dann der Empfänger der Rufstation auf Empfang geschaltet wird und damit auch vom eigenen Sender das Bestätigungssignal ausgesendet werden kann.
If, for example, the third from last frame 15 is evaluted and it is ascertained by the evaluating program 11 that the frame counter word 17 is a "2", then it can automatically be determined by the evaluating program 11 that after two further frames "1" and "0", the end of the call signal is reached. That will be the time when the receiver 4 at the calling station 1 will be switched to reception.
EuroPat v2
Wie man sieht, lautet der drittletzte Ausdruck „(x-x)“, was als Ergebnis „0“ ergibt.
As can be seen, the third to last expression is "(x-x)" which results in "0."
ParaCrawl v7.1
Das Spiel ist auch beendet, wenn der Stapel verdeckter Karten nur noch aus zwei Karten besteht und der Spieler, der die drittletzte Karte genommen hat, ablegt, ohne zu klopfen.
The play also ends if the stock pile is reduced to two cards, and the player who took the third last card discards without knocking.
ParaCrawl v7.1
Lucas Luhr und Marco Werner gehen am Samstag mit 66 Punkten Vorsprung in das drittletzte Saisonrennen und haben die Chance, sich bereits vorzeitig den Titel in der LM P1-Fahrerwertung zu sichern.
On Saturday, Lucas Luhr and Marco Werner will start the third last race of the season with a 66-point lead having an early opportunity to clinch the LM P1 Drivers’ title.
ParaCrawl v7.1
Martin“ von Brewster, verkauft 1933, war der drittletzte Wagen, der aus dem Serienbau im Werk von Rolls-Royce of America stammte.
Martin“ Town Car by Brewster, sold in 1933, is the third from last of series-production at the Springfield plant.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Spieler die drittletzte Karte vom Stapel verdeckter Karten nimmt und ohne zu klopfen ablegt, sodass zwei Karten auf dem Stapel übrig sind, hat der andere Spieler eine letzte Chance, die abgelegte Karte zu nehmen und zu klopfen.
When a player takes the third last card of the stock and discards without knocking, leaving two cards in the stock, the other player has one final chance to take the discard and knock.
ParaCrawl v7.1
In einem derartigen Fall muss das Walzen auf die Endwalzdicke in einem Walzgerüst der Fertigstraße erfolgen, welches nicht das letzte Walzgerüst der Fertigstraße ist, beispielsweise das vorletzte oder das drittletzte Walzgerüst der Fertigstraße.
In this case rolling to the final rolling thickness must take place in a roll stand of the finishing train, which is not the last roll stand of the finishing train, for example the penultimate or third to last roll stand of the finishing train.
EuroPat v2
So sind im hier gezeigten Ausführungsbeispiel die ersten zwei Kammern der Trommel 12 und die drittletzte Kammer der Trommel 12 mit keiner Aussentrommel 23 versehen (Fig.
In the exemplary embodiment shown here, the first two chambers of the drum 12 and the third last chamber of the drum 12 are therefore not provided with an outer drum 23 (FIG.
EuroPat v2
Der drittletzte Lauf der Saison wird in drei Wochen am 21. September auf dem Circuit de Catalunya ausgetragen.
The first of the three last rounds of the season will be staged three weeks from now at the Circuit de Catalunya on 21 September.
ParaCrawl v7.1
Aida ist Giuseppe Verdis drittletzte Oper – ihr folgten in großem Zeitabstand nur noch Otello und Falstaff nach Shakespeare.
Aida is Giuseppe Verdi's third-last opera – it was to be followed, at lengthy intervals, only by his two Shakespeare settings, Otello and Falstaff .
ParaCrawl v7.1