Translation of "Drittländer" in English

Deshalb ist es wichtig, benachbarte Drittländer einzubeziehen.
This is why it is important to involve neighbouring third countries.
Europarl v8
Deshalb fordere ich auch, die Ausfuhr nuklearer Abfälle in Drittländer zu verbieten.
For that reason, I am also calling for a ban on exports of nuclear waste to third countries.
Europarl v8
Die Berichterstatterin empfiehlt der Kommission, die Exporterstattung für Transporte in Drittländer einzustellen.
The rapporteur urges the Commission to cut the import subsidy for one third of the countries involved.
Europarl v8
Ferner könnten die Ausfuhrverkäufe in Drittländer ebenfalls gedumpt sein.
It is also noted that the export sales to third countries could be equally dumped.
DGT v2019
Die Union ist der führende Standort für Direktinvestitionen durch Drittländer.
The Union is the main destination for third-country direct investments.
Europarl v8
Dasselbe würde natürlich auch für die Drittländer gelten.
Of course the same would apply to third countries.
Europarl v8
Drittländer gemäß Artikel 1, die folgenden OIE-Regionalkommissionen angehören:
Third countries belonging to the OIE Regional Commissions, as referred to in Article 1, of:
DGT v2019
Als Drittländer werden die Länder bezeichnet, die nicht zum EWR gehören.
Third countries are those not belonging to the EEA.
DGT v2019
Das vorgeschlagene Zertifizierungsverfahren für Drittländer scheint eine vernünftige Lösung zu sein.
The proposed certification procedure for third countries seems a reasonable solution.
Europarl v8
Es ist ausschließlich zum Export in Drittländer befugt.
It is authorised for export to third countries only.
Europarl v8
Auch können Drittländer aufgefordert werden, Informationen über ihre Kontrollsysteme vorzulegen.
Third countries may also be requested to provide information on their control systems.
DGT v2019
Diese Vorschriften gelten für Staatsangehörige sämtlicher Drittländer, die einer Visumpflicht unterliegen.
These rules apply to nationals of all third countries subject to visa requirement.
Europarl v8
Das zweite Element ist eine wahrhaft europäische Lösung für Drittländer.
The second element is a truly European solution for third countries.
Europarl v8
Es handelt sich einen Geldexport aus Europa in diese Drittländer.
It is, in fact, the export of Europe's money to these third countries.
Europarl v8
Drittländer fangen 75 % der Fische in diesem Gebiet.
Third countries catch 75% of the area's fisheries resources.
Europarl v8
Der Export von radioaktiven Abfällen in Drittländer muss verboten werden.
The export of radioactive waste to third countries must be banned.
Europarl v8
Deshalb haben wir mit Blick auf Drittländer strikte Gegenseitigkeit bei den Vorschriften vorgeschlagen.
That is why we proposed strict reciprocity of the rules for third countries.
Europarl v8
Den Programmen für die Drittländer fehlen Langfristigkeit und Vorausplanung.
Third country programmes are not sufficiently long-term and systematic in their planning.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit soll auch auf Drittländer, insbesondere auf MOE-Länder ausgedehnt werden.
It is intended that cooperation should be extended to third countries, especially in Central and Eastern Europe.
Europarl v8
Wird sie dieselben Anforderungen an Drittländer und die übrigen Länder stellen?
Also, are the same measures going to be demanded of third countries and other countries?
Europarl v8
Positiv ist sicherlich, daß das Programm offen ist für Drittländer.
A positive point, certainly, is that the programme is open to third countries.
Europarl v8
Ferner betrug der jeweilige Marktanteil dieser Drittländer weniger als 5 %.
Also, the market share of any individual country in that group was not greater than 5 %.
DGT v2019
Dies dürfte ihn als Ausfuhrmarkt für Drittländer noch interessanter machen.
This is likely to attract still further interest from third-country exporters.
DGT v2019
Bei Ausfuhren in Drittländer ist eine solche Entfernung nicht gewiss.
Such removal is not certain in case of exports to third countries.
DGT v2019
Abschließend befürwortet der Industrieausschuss die Entwicklung einer Strategie für Drittländer und die Beitrittskandidaten.
Finally, my Committee argues in favour of a strategy for third countries and candidate countries.
Europarl v8
Die Ausfuhren in Drittländer sind ein heikler Punkt.
Exports to third countries are a sore point.
Europarl v8
Nun müssen die Drittländer uns auch dieselben Bedingungen gewähren.
Now third countries must return the favour.
Europarl v8